里根打破了传统和礼节，决定他也要参加“回归晚宴”。
In a break with tradition and protocol, Reagan decided he'd also attend the "return dinner".
它打破了传统，树立了新的音质标准。
It breaks with the traditions and sets new standards for sound quality.
它的崭新的教育技术和教学方法打破了传统的教育模式。
With new educational technology and teaching methods students study in a way which is different from the traditional mode.
在他多创作的“比利时女人的厉害”中，Wiertz打破了传统。
In "Ravishing of a Belgian woman", Wiertz breaks with convention by equipping his heroine with a pistol (although not with any clothes).
他打破了传统文学和戏剧的温柔生活在一个非常现实的途径。
He broke away from the genteel tradition of literature and dramatized the life in a very realistic way.
商业生态系统理论打破了传统的企业之间“单赢”的竞争观念。
The theory of business ecosystem breaks through the traditional competition opinion of single-win between the enterprises.
近代农业中化肥的施用打破了传统农业生产体系中封闭的物质循环。
The use of fertilizer in modern agriculture broke the close circle of nutrient in the traditional farmland ecosystem.
“任天堂64”打破了传统的电视游戏机和二维空间的水平卷动模式。
The Nintendo 64 shatters the convention of two - dimensional horizontal scrolling video games.
该方法打破了传统的设计规律，为验证该方法的可靠性进行了模型试验。
It has broken the conventional law of design. A model experiment was conducted in order to demonstrate the reliability of this method.
打破了传统二维定位平台堆栈的结构形式，引入了“共平面”的导向模式。
Traditional stack structure mode of two-coordinate positioning platform was abolished and "coplane" guiding mode was adopted.
互文性理论的提出，打破了传统翻译的意义观，为翻译研究提供了新的视角。
The theory of intertextuality breaks the traditional idea of meaning and provides a new perspective for translation studies.
从实施直供电的意义上来说，他打破了传统由电网公司独家售电的垄断经营。
Direct power supply from the implementation of sense, he broke the traditional power company to exclusively from the sale of electricity monopoly operators.
而双语教育作为一种新兴的语言教育形式，打破了传统意义上的英语教育教学。
And bilingual education has been regarded as a new language education form, which broke the traditional English teaching.
网络技术打破了传统的版权利益平衡，世界上许多国家都对此采取了不同的措施。
The Internet technology has broken the interests balance of traditional copyright system, and many countries all over the world have adopt many important measures.
这种教学方式打破了传统教学的时空界限，可以让人们体验到自由获取知识的乐趣。
This teaching method has break down the traditional limitation of time and space, which can make people enjoy acquiring knowledge freely.
但是对于成都婚纱摄影而言，他们已经打破了传统的禁锢，展现出了一片不同的空间。
But for Chengdu wedding photography, they have broken the traditional imprisonment, showing a different space.
它完全打破了传统二王帖学已经趋于僵化的模式，呈现出非常兴奋活跃的自由创造状态。
It have break tradition from Wang Xizhi and Wang Xianzhi is it become more and more stiff, showed very excited and free created state.
另外现代声像传播媒介的优势地位日益明显，打破了传统从小说到电影改编的单向流程。
Moreover advantage of modern electronic media becomes more and more obvious, breaking the traditional film adaptation comes from small one-way process.
它使表现手法上更为自由，打破了传统绘画中的某些制约，解放了旧有的创作思想观念。
It is more free in style, breaking the traditional painting some of the constraints, the liberation of the creative ideas of the past.
语篇分析的出现打破了传统的语言教学模式，使语言教学从句子层面上升到了语篇层面上。
The rise of discourse analysis has broken the traditional patterns of language teaching and has elevated language teaching from sentence level to text level.
后现代小说打破了传统小说的叙事方式，语言游戏、拼贴、碎片化等成为了其主要叙事特点。
The postmodernist novel breaks away from the traditional way of narrative. Language games, colleges and fragments compose its major feature.
它打破了传统的艺术只有通过博物馆才能和大众交流这一固有模式，拉近了人与艺术的距离。
It broke the traditional inherent pattern that art is only can be exchanged with the populace through the museum, it has closer the relationship between human and art.
这些文章打破了传统女性的形象和框架，她们勇敢地去挑战传统社会的新形象（2010年）。
These articles broke the frame of traditional woman's image, shaped the fresh image who dared to challenge the traditional society bravely (2010 Ju).
见到一位女警察从警车走出来，我们有些人几乎想欢呼，因为女人当警察，岂不打破了传统吗？
When a woman officer steps out of a police vehicle, some people almost want to cheer because a stereotype is being broken, even though they may get a traffic ticket.
计算机网络会计信息系统改变了整个社会的生产结构，打破了传统的企业管理模式和会计模式。
Computer Network AIS changes the whole society's production structure, which breaks traditional management pattern and accounting pattern.
网络经济改变了整个社会经济的生产结构和劳动结构，打破了传统的企业管理模式和会计模式。
The network economy changes the structure of production and Labour, and breaks the traditional management and account mode of enterprises.
该方法打破了传统连续属性离散化遍历搜索的思路，在保证效率的基础上显著提高了离散效果。
This method break the idea of traditional continual attribute discretization's traversal heavy search, obviously enhanced the separate effect on the bases of efficiency.
在线图书销售的出现使人们足不出户就可以买到自己需要的图书，从而打破了传统书店的经营模式。
The appearance of on-line bookstore let people get what they need without walking out of the house, so that it breaks the mode of traditional bookstores.
随着中等职业学校教学改革的不断深入，几乎所有学校都打破了传统的教学模式，推行一体化教学。
With the reform of secondary vocational school teaching deepening, almost all schools have broken the traditional teaching mode, and pursued integration of teaching.
扎哈·哈迪德打破了传统的游艇设计流程，创造了一个注重连通性和元素之间平衡的各种设计手法。
Whereas traditional yacht designs adhere to a strict horizontal order, Hadid has created an intense connectivity between the various decks and elements of the design.
应用推荐