他在获取前六枚金牌时的成绩都打破了世界记录，但是最新的这枚金牌只打破奥运会记录，而且优势微乎其微。
His latest time was only an Olympic record. But his margin of victory was a small as it gets.
拉比诺维茨一星期前已经打破了世界记录，但是官方计时仪器当天出现电源故障，没有记下拉比诺维茨的成绩。
Rabinowitz broke the record a week ago, but a faulty electronic timer kept the mark out of the books.
火奴鲁鲁电—92岁的格拉迪丝·伯里尔间或暴走，间或慢跑完成了火奴鲁鲁马拉松比赛。她根本没想到自己打破了世界记录。
Honolulu - Gladys Burrill wasn't thinking about breaking a world record when she power-walked and jogged through the Honolulu Marathon at age 92.
他穿着短裤爬上了寒冷的勃朗峰，在打破了诸多世界记录之后，还是时刻准备迎接新的挑战。
He climbed the Mt. Blanc in shorts in the icy cold, harvested world records and always stands for new challenges.
保持世界纪录最多的人是纽约人艾什力塔·弗曼。尽管将自己用胶带粘在墙上用时最短记录现在已经被德国人打破了，但他仍然拥有127项记录。
The world's ultimate record-breaker, New Yorker Ashrita Furman, holds 127 records, though his record for duct taping a person to a wall is now in German hands.
在巴黎到Strasbourg的铁路线上，一列高速列车打破了列车时速的世界记录，他的最高时速到573千米每小时。
France broke the world rail-speed record when a high-speed train travelling on the new line from Paris to Strasbourg touched a top speed of nearly 575kph (357mph).
温哥华冬奥会打破了两项世界记录，都是中国选手在短道速滑比赛中打破的。
Two world records were set during the Vancouver Olympics, both in short track speed skating and both by China.
这位已经是两个孩子的父亲的泡泡达人还打破了世界上最长泡泡，弹跳次数最多泡泡，和最大冰冻泡泡的记录。
The father-of-two has also broken records for the longest chain of bubbles, the number of bounces a bubble can do and the largest frozen bubble.
俄罗斯作为前苏联的一部分，在游泳和田径项目中产生了很多的世界冠军并打破了许多世界记录。
Russia, as part of Soviet Union, is known to have produced a great number of world champions and setting a number of world records in swimming and track and fields.
根据欧洲物理研究所报道，现在，大型强子对撞机已经打破了迄今为止世界上最密集的对撞粒子束的记录，超过了台质子-反质子对撞机。
CERN reports today that the LHC has broken the record for the world's most intense beams of colliding particles, snatching the title from the Tevatron.
据英国《每日邮报》9月26日报道，英国工程师制造了一辆完全依靠咖啡豆为动力的汽车，该车不仅芳香扑鼻，还打破了以有机废料为驱动的汽车的世界速度记录。
It's not just aroma -british engineers built a car that runs entirely on coffee beans and broke the world speed record for a car powered by organic waste.
一名13岁的美国男孩儿成了世界上攀上珠峰的年龄最小的登山者，也打破了此前一位尼泊尔登山者创下的16岁登顶珠峰的记录。
A 13-year-old American boy has become the youngest climber to reach the top of Mount Everest, surpassing the previous record set by a 16-year-old Nepalese climber.
如今，她打破了（世界）记录，所以她打算把指甲剪掉，但是这还得慢慢来，因为（她说）“我已经习惯了长指甲，（如果一下子剪掉），我可能什么都做不了。”
Now that she has won the record she plans to get rid of the nails, but will have to do it slowly because "I'm so used to having nails I'd be running into walls and doors."
霍兰打破了1500米自由泳的世界记录，人群中响起了一片欢腾声。
Holland went on to break the world 1500 metre freestyle record. The crowd raised the roof.
本周在罗马举行的世界锦标赛中游泳运动员打破了许多记录。但主要的原因是用了高科技泳装。
Swimmers broke many records this week at the world championships in Rome. But there was the swimsuit issue.
一位英国老人的心跳速率让医生们为之震惊，因为他大概打破了世界最慢心跳的记录——比世界顶尖的运动员，甚至大象还慢。
British pensioner has stunned doctors after he recorded what could be the world's slowest ever heart beat - slower than the world's top athletes and even that of an elephant.
1998年法国世界杯打破了单次世界杯进球最多的记录，共64场比赛171粒进球。
France 1998 holds the record for the most goals scored in a single tournament with 171 goals in 64 games.
英国工程师制造了一辆完全依靠咖啡豆为动力的汽车，该车不仅芳香扑鼻，还打破了以有机废料为驱动的汽车的世界速度记录。
It's not just aroma - British engineers built a car that runs entirely on coffee beans and broke the world speed record for a car powered by organic waste.
纽约讯一个男子声称自己是密宗大师打破了他自己保持的世界记录，他把整个身体埋在冰堆里坚持了72分钟。
NEW YORK - a man who calls himself a tantric master broke his own world record by standing engulfed in ice for 72 minutes.
也许你没有注意到，世界上的一些地方正被热浪侵袭，其中包括美国的东海岸，昨天那里的气温打破了历史高温记录。
In case you haven't noticed, there's quite a heat wave happening in several parts of the world, including along the East Coast of the US where temperatures hit record highs yesterday.
含有世界上最小基因组的记录被一种寄生在以树液为食昆虫中的细菌打破了。
The record for world's smallest genome has been smashed by a bacterium that lives inside a sap-feeding insect.
一名13岁的美国男孩儿成了世界上攀上珠峰的年龄最小的登山者，也打破了此前一位尼泊尔登山者创下的16岁登顶珠峰的记录。
A 13-year-old American boy has become the youngest climber to reach the top of Mount, surpassing the previous record set by a 16-year-old Nepalese climber.
这名50岁的新娘打破了英国伴娘人数最多的记录，不过如果她想打破吉尼斯世界纪录需要这个人数的三倍才行。
The 50-year-old broke the UK record for the biggest number of bridesmaids - but she would have needed nearly three times that to better the Guinness World Record.
索普打破了他自己创下的世界纪录，并以超过2秒的优势将原记录压得粉碎。
Thrope stalked his own world record and smashed it by more than two seconds.
索普打破了他自己创下的世界纪录，并以超过2秒的优势将原记录压得粉碎。
Thrope stalked his own world record and smashed it by more than two seconds.
应用推荐