易于打理是最重要的：尤其是夏装和套装，大都是棉质的，很容易在家清洗和熨烫。
Ease of care was most important: summer dresses and outfits, in particular, were chiefly cotton, readily capable of being washed and pressed at home.
那些打理得非常整洁的花园是杂乱扩张的开罗市区中的一片绿洲。
The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urban sprawl.
现在，我对打理家庭很有信心。
我拿出铲子，打理好我们的人行道和车道，因为这回轮到我帮忙了。
I took out my shovel and took care of both our sidewalks and driveways because it was my turn to do a favor back.
一位多年的邻居说，他们从不种树，只打理了一年的花园。
A long-time neighbor said they never planted trees and only kept a garden for one year.
段嘉扬是宁夏银川一所小学的12岁学生，他在学习打理菜地所需的技能。
Duan Jiayang, a 12-year-old student of a primary school in Yinchuan, Ningxia, learns the skills required to take care of vegetable fields.
去年10月，莉娜·帕尔森在瑞典莫拉打理花园时，摘了一把小胡萝卜，准备扔掉。
Last October, while tending her garden in Mora, Sweden, Lena Pahlsson pulled out a handful of small carrots and was about to throw them away.
这些由机器人打理的陌生地形可能还未出现，他说“但它会出现的”。
This alien terrain tended by robots is still a while away, he says "but it will happen."
最终，女孩们大学毕业，自己出去找工作了，但这几个女儿却帮家里打理生意。
Eventually the girls all graduated from college and went away to work for themselves, but one by one, the daughters returned to work in the family business.
怀纳卡帕克就在这里的大堂招待宾客，与朝臣与其他最爱的人赌博，同时，他的女王则打理花园，饲养鸽子。
Here Huayna Capac entertained guests in the great halls and gambled with courtiers and other favorites, while his queen gardened and tended doves.
她是你孩子的妈，也是一个会持家的女神，既要打理家务维护家庭，同时还要有个成功的事业和无数其它的责任。
She is the mother of your children and a domestic goddess that runs your household and your family while still succeeding in a career and myriad other duties.
打理你的生活空间和工作空间。
Jane在曼哈顿打理艺术画廊。
并亲手打理园艺和研究工作。
但是每个人都能看出廉价或者不常打理的鞋子来。
他们选择短发是因为易于打理而且不需要经常的剪。
Many guys are choosing short hair because it is easier to take care of it and it doesn't need to be cut as often.
而能帮忙打理这些事的经理人，对音乐家益发重要。
Managers, who can help with such things, are becoming more important to musicians.
精明的营销推动了投资者将钱交予这一精英团队去打理。
Shrewd salesmanship encouraged investors to hand their money over to this team of titans.
保留什么：工人们打理鲸鱼尸体时，一个小女孩在旁观。
What remains: a young girl looks on as workers tidy up the carcass of a whale.
在准备苦干一天之前，花些时间打理一下自己绝对没错。
Just taking the time to clean up a bit before you buckle down for the day is never a bad idea.
读几页书、花个5到10分钟打理个人卫生，或者冥想一会？
Read a few pages of your novel, spend 5 to 10 minutes on personal grooming, meditate, stretch.
雅虎已经把自己的搜索引擎交给了它的对手微软来进行打理。
Yahoo has already handed its search engine off to a rival, Microsoft.
通过拥有、打理更少的东西，你的生活自然地就变的更简单了。
By having fewer things to possess and look after, your life naturally becomes simpler.
已经任职的两个副手将承担新的责任：花时间去打理全球客户。
Two deputies already in place would take on new responsibilities and devote time to global customers.
我是一个超级妈妈，我管理我的家，就像总裁打理一间公司一样。
I am a supermom, and I run my home like a CEO manages a corporation.
我是一个超级妈妈，我管理我的家，就像总裁打理一间公司一样。
I am a supermom, and I run my home like a CEO manages a corporation.
应用推荐