他们知道去哪里吃饭物美价廉，哪家商场正在狂打折，在哪里健身办会员卡最划算。
They know which restaurant serves good but cheap food, which shopping mall is offering big discounts, and which gym's membership card is the best bargain.
受打折和买一赠一的诱惑，消费者都在周末涌向了百货公司和商场。
Shoppers, lured by discounts and two-for-one offers, packed department stores over the weekend.
能买商场、超市的打折、特价产品就不要买常规价产品。
Be able to buy stores, discount supermarket, the special price of conventional products that do not buy the product.
最受换客们欢迎的是商场打折卡，蛋糕店抵金券合戏票这类有明确价值的物件。
The most popular items are discount shopping CARDS, bakery coupons and show tickets that have a precise value.
购物时商场规定，“打折、特价商品不能退换”。
Shopping malls refuse to change discounted and special offer goods.
商场销售主管韦斯特称，对于中国和一些来自欧洲大陆的消费者来说，节礼日打折是一个大日子。
Retail director Sue West said that Boxing Day was a big occasion for Chinese customers, as well as visitors from continental Europe.
那你应该穿得正式点儿。听说附近有家商场打折。我们去看看吧。
Well, you should wear a suit. I heard there's a sale at the shopping mall. Let's go check it out.
巴黎最受欢迎的景点之一——山谷购物村，是一家品牌专营购物商场，以出售打折的设计师品牌产品为特色。这家商场已经充满了中国新年元素的装饰。
One of Paris most popular attractions, la Vallee village, an outlet mall specializing in the sale of discounted designer brands, has already decorated its village full of Chinese New Year symbols.
面对商场提供的各种打折优惠，很多顾客都没办法抗拒这种诱惑。
Many customers can't say no to the siren song of various discount offers made by the shopping mall.
在圣诞节前夕，英国的商家会很晚才关门，并通常在节礼日再次开门营业，而且进行打折销售。可怜的商场工作人员并没有很多假日！
In UK, our shops stay open till late Christmas Eve and often open again on Boxing day with the cut-price "sales". Not much holiday for the poor shop workers!
丁参(音)热衷于采购打折或优惠商品，她的钱包里塞着30多张各商场的打折卡和几十张优惠券。
Ding Can is obsessed with bargains. Her purse is crammed with more than 30 shopper discount CARDS and dozens of coupons.
商场里很少有“父亲节”主题的打折促销活动，这与此前母亲节时的猛烈促销攻势形成了鲜明的对比。
Shopping malls have shown little enthusiasm about Father's Day compared with the fierce promotion campaigns on Mother's Day.
冬季商品打折活动开始后，这个商场的盈利大幅上升。
The profit this shopping mall made shot up after it began selling off its winter stock.
冬季商品打折活动开始后，这个商场的盈利大幅上升。
The profit this shopping mall made shot up after it began selling off its winter stock.
应用推荐