杰西穿了一套细条纹的西装，看起来光彩照人，我开玩笑说他今天为了议长盛装打扮得像一个共和党人。
Jesse was looking resplendent in a fine pin-striped suit, and I kidded him about dressing up like a Republican today for the Speaker.
她已经聪明地把自己打扮得更漂亮了。
她总是打扮得干净利落。
巴雷特打扮得像个男人。
她打扮得像医院里的病人。
虽然她的生活很艰难，但她每天都打扮得漂漂亮亮。
Although her life was hard, she was always nicely dressed every day.
当你想打扮得时髦的时候，你妈妈不喜欢你穿超短裙。
When you want to dress in a modern way, your mum doesn't like you wearing a mini-skirt.
在我的学校，四年级的学生需要学习不同的舞蹈，然后打扮得漂亮亮的去参加一个化装舞会，舞会上我们会邀请舞伴和我们一起跳舞。
At my school, fourth graders need to learn different dances, then dress up for a fancy party where we ask partners to dance with us.
等我回来的时候，我会打扮得漂漂亮亮的，你会以为我是个有钱人的。
When I come back I'll be so dressed up, you will think I am a rich man.
他讲了圣诞节前夕的故事，那时他被打扮得漂漂亮亮的，装饰着蛋糕和蜡烛。
He told about Christmas-eve, when he was decked out with cakes and candles.
良好的举止可以提升你的形象，而一张愤怒的脸则让打扮得再好的人看起来也很丑陋。
Good manners add to your image while an angry face makes the best dressed person look ugly.
在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。
There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
“这真是打扮得较好看的一个垃圾食品”他说。
"It's really a junk food dressed up to look prettier than it is," he said.
老妇人把凯伦打扮得整洁干净，教她读书缝衣。
Karen herself was dressed very neatly and cleanly; she was taught to read and to sew, and people said that she was pretty.
毕竟，他打扮得像大平原印第安人，不是传统的彻罗基。
After all, he was dressed like a Plains Indian, not a traditional Cherokee.
还是一位曾经打扮得像玛丽莲•梦露一般的奇男[2]？
当然啦，我也不是说为了标新立异你应该去打扮得像个小丑。
No, I'm not saying to you should dress like a clown simply to rebel either.
劳累地旅行了一天的太阳，把云彩打扮得像伊甸园一。
The sun, at the end of a day's journey, made the touds look like the Garden of Eden.
我们虽然第一场海选这样穿，但是如果再有机会的话我们会打扮得很酷。
We chose our first outfit but if we get another chance we are going to look cool.
当她打扮得很入时时，他们会非常高兴，如果这个女人给自己积极回应。
Well, when she was made to look attractive they were delighted when she gave them positive feedback about themselves.
就算她能在林中采到珍珠、钻石和红宝石，也不会把自己打扮得比这更漂亮了。
Had she gathered pearls, and diamonds, and rubies, in the wood, they could not have become her better.
当她打扮得-，当她打扮得很漂亮，却给他们不好的评价时，他们真的很苦恼。
When she was made to — When she gave — When she was made to look attractive but gave them unfavorable information about themselves, they were really upset about it.
在这个虚幻国度中，有一位生活在社会边缘的亿万富翁，打扮得像只蝙蝠一样出现在傍晚。
In this fictional country there is a billionaire who lives on the fringes of society who, come nightfall, dresses as a bat.
打扮得漂漂亮亮出去购物的中产阶级家庭的主妇们，怀念传统杂货店给予的尊重。
It was middle class matrons, the sort who dressed up to go shopping, who missed the deference shown by traditional grocers.
当她到了夫家，她确确实实地做到了「每天睡得好、吃得好，打扮得漂漂亮亮。」
So when she went to the family in-law, she did exactly that: Slept well, ate well, dressed beautifully everyday.
“我觉得这衣服好滑稽，”他抱怨道，“我可不想被打扮得跟只猴子一样——”。
"They look sort of funny to me," he complained, "I don't want to be made a monkey of —".
车队离开机场时，十几个成装骑士与十几匹被打扮得五颜六色的达尔巴马夹道欢送。
As the motorcade left the airport, dozens of colorful Darba horses and riders lined the road.
你记得最初的想法来到时，穿着礼服，打扮得无可挑剔，准备去参加有酒有舞的晚会。
In your mind, the idea arrived in formal attire, impeccably groomed, and ready for an evening of wine and dance.
魅力指数？电影里有许多足球脚法，但是也有至少有一次打扮得漂漂亮亮的晚上出去玩。
Glamour rating? There's a lot of footie kits, but there's also at least one chance to get dolled up on a night out.
魅力指数？电影里有许多足球脚法，但是也有至少有一次打扮得漂漂亮亮的晚上出去玩。
Glamour rating? There's a lot of footie kits, but there's also at least one chance to get dolled up on a night out.
应用推荐