有一天，我被邀请参加一个重要的活动，我想为它特意打扮一番。
One day, I was invited to an important event, and I wanted to wear something special for it.
大家将会修饰打扮一番，并且在镜头之前坦然自若。
Everyone will be groomed and polished and comfortable with the cameras.
为了约会我精心打扮一番，结果他竟然敢放我鸽子。
I got all dressed up for my date, and then he had the nerve to stand me up.
复活节前夕，孩子们为朋友和家人给鸡蛋着色打扮一番。
On Easter Eve, the children dye, or color, and decorate eggs for their friends and families.
复活节前夕，孩子们为朋友和家人给鸡蛋着色打扮一番。
On the eve of Easter, the children color and decorate the eggs for friends and family.
为这个最后的品尝节打扮一下吧，就好像今年的这时候你需要个理由美美的打扮一番！
Why not go a little glam for this last, festive tasting – as if you needed an excuse to get dressed up at this time of year!
男生们往往好好打扮一番，约女生出去。很多人在晚会上或者是晚会后就失去了童贞。
Boys usually dress up and ask their girls to be his date. Most of these teenagers lose their virginity during or after the party.
当然他们非常高兴，在吃过晚饭，盛装打扮一番去了影院，并且他们在那玩的很开心。
After supper, they put on the their best clothes and went to the theatre. They had a good time.
我当然不是第一个采访她的记者，但她仍坚持采访前要先打扮一番，穿上一件亮粉色的裙子，戴着一个亮粉色的帽子。
I was certainly not the first journalist to come to see her but she insisted on dressing up for the occasion, wearing a bright pink dress and a bright pink hat.
梳妆：女人爱打扮，逛超市要打扮，浇花要打扮，读书看报收信件要打扮，连倒个垃圾接个电话也要打扮一番。
DRESSING up: a woman will dress up to: go shopping, water the plants, empty the garbage, answer the phone, read a book, get the mail.
此时他象赴公众礼拜一样，着意将自己，打扮一番，然后以相应的一丝不苟的姿态，蹑手蹑脚地走下楼梯，打开房门，向前走去。
Attiring himself with as much care as if it had been for public worship, and precisely in the same manner, he stole softly down the staircase, undid the door, and issued forth.
她只是需要些时尚引导，照着真正的女高中生模样打扮一番，然后接受别人可疑的建议假装数学很糟就行了，并且很快她就塑型成功。
She just needs a few fashion Pointers, a brush-up on high-school-girl slang and the dubious advice to pretend to be awful at math, and soon she's as Plastic as they come.
男人都知道，女人总喜欢在镜子前花很长时间打扮——不管是一次约会、一个重要的工作场合还是一场聚会，哪怕是参加葬礼，女人都要打扮一番。
For most men it is a universal truth that women spend loads of time getting ready in front of the mirror, whether it is for a date, an important event at work, a social do or even a funeral.
乔纳森生活在南大西洋的英国前哨小岛岛——圣赫勒拿岛上，英国王室将于数周后访问该岛。 于是，岛上的兽医乔霍林斯决定为乔纳森梳洗打扮一番，迎接访问。
Dr Joe Hollins, the vet for the British outpost of St Helena in the south Atlantic where Jonathan lives, decided to give him a spruceup ahead of a royal visit in a few weeks' time.
无论她是精心打扮出席晚会或是穿着简单的牛仔裤和皮靴，在不经意间别有一番韵味，波西米亚风格尽显。
Whether she's all done up for an evening out or wearing jeans and boots, she accessorizes with effortless flair and is the epitome of Bohemian chic.
于是我梳洗一番，尽可能地把自己打扮得干净整洁，然后便动身去安德鲁·布雷福德的印刷厂。
Then I made myself as tidy as I could, and went to Andrew Bradford the printer's.
虽然妻子维多利亚没有参加这次欢乐之行，但无疑她事先把哈珀精心打扮了一番。
While matriarch Victoria wasn't in attendance for the fun-filled day, there was no doubt she had dressed Harper beforehand.
当然，如果她打扮了一番，可能看上去很漂亮，你一定要赞美她。
Yes, she may look great when she is dressed up and you should definitely let her know.
“约会是恋爱的前奏”，于是精心打扮了一番，约好带着本《三国演义》，便忐忑不安地去见面了。
"Dating is a prelude to love," and so had some well-dressed, make an appointment with the "Three Kingdoms", it uneasy to meet us.
伊丽莎白为参加晚会打扮了一番。
玛丽为参加晚会把自己打扮了一番。
参加聚会前我们梳洗打扮了一番。
接着，他端详了一番。然后说我能不能穿上旧衣服，打扮得象一个姑娘家呢？
Then he studied it over and said, couldn't I put on some of them old things and dress up like a girl?
固然妻子维多利亚不参加这次欢乐之行，但无疑她当时把哈珀精心打扮了一番。
While matriarch Victoria wasn't in attendance for the fun-filled day, there was no doubt she had dressed Harper beforehand.
她总是要花好几个小时打扮：穿上漂亮的衣服，梳理乌黑的头发。之后，她还常常站在镜子前自我欣赏一番。
She would spend hours dressing herself in fine clothes, and brushing her black hair. Then she would stand by the mirror and admire herself.
等到今年海天一岁半的时候，全家人又去帮小孩申领二代证，还特意将海天打扮了一番。
Wait until the time of this year's sea 1-year-old quasi in the sky, whole family and then apply for receiving two certificates for kid, also especially idea sea sky dressed up some kind of.
等到今年海天一岁半的时候，全家人又去帮小孩申领二代证，还特意将海天打扮了一番。
Wait until the time of this year's sea 1-year-old quasi in the sky, whole family and then apply for receiving two certificates for kid, also especially idea sea sky dressed up some kind of.
应用推荐