你不妨打扮一下。
她总是在出去之前打扮一下自己。
每个周末她都会打扮一下，和朋友们去跳舞。
Every weekend she makes herself up and goes dancing with her friends.
找工作的时候，朋友告诉她第一印象很重要，需要打扮一下。
When she set about job-hunting, a friend advised her to spruce herself up, since first impressions have a huge role to play.
不过我爸会换下他平常工作穿的衣服，我妈也会打扮一下，还会涂些口红。
But my dad would change out of his usual work clothes and my mom would get a little dressed up and put on some lipstick.
他们基本就跟之前一样打扮一下，拗拗造型，做做简单动作和脸部表情罢了。
They basically primp and pose through the same humdrum motions they did before.
我法理解一女人怎可以毫不修就走出家，哪怕出于貌也打扮一下。
I don't understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little - if only out of politeness.
跟天骐的第一次约会耶，明天可要好好打扮一下，要让他永生难忘。
This is the first time to date with Vernon, and I must be dress up well to let him never forget forever.
差不多了。我得盛装出席。这是个正式派对，我得好好打扮一下！磀。
Almost. I I have to get dressed. It's a formal party and I have special party make up!
贝拉：差不多了。我得盛装出席。这是个正式派对，我得好好打扮一下！
Bella: Almost. I have to get dressed. It's a formal party and I have special party make-up!
我无法理解，一个女人怎么能够不稍微打扮一下就出门哪怕是出于礼貌。
I dont understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little if only out of politeness.
擦干眼泪，打扮一下，然后对Gordon说你想再开诚布公地谈一次。
Dry your tears, make yourself pretty and tell Gordon you'd like to have one more heart-to-heart talk.
我无法理解，一个女人怎么能够不稍微打扮一下就出门——哪怕是出于礼貌。
I don't understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little -if only out of politeness.
至于要把自己装扮成万圣节最瞩目的调皮鬼，还要让小朋友们多花心思打扮一下呢。
As for the make of disguising themselves as Halloween's most prominent mischievous ghosts, but also so that kids spend more time to look at it dress.
为这个最后的品尝节打扮一下吧，就好像今年的这时候你需要个理由美美的打扮一番！
Why not go a little glam for this last, festive tasting – as if you needed an excuse to get dressed up at this time of year!
稍微用心打扮一下自己，你会获得同事的称赞，这会让你感觉良好，然后会让你更勤劳的工作。
Put just a tad more effort into looking your best for work, and you'll get compliments from coworkers that will make you feel better - and make you a perkier, more energetic worker bee.
就算你们是在一同多年的“老夫老妻”，这样特殊的日子悉心打扮一下，也是浪漫的第一步呀。
Even if you've been together for years, dressing up for such a special occasion is the first step to a romantic night.
为你的约会合理打扮一下，你也应该提前让她知道你们的约会是去哪，这样她才知道应该怎么穿衣服。
Dress appropriately for your date, and you should probably let your date know where you are planning to take her in advance so she can also dress appropriately.
终于，看到木兰骑着她的汗马，远远地走来，我跟花李氏慌忙的催着她沐浴、梳洗、好好地打扮一下。
Finally Mulan came riding up on her horse, Khan. Fa Li and I hustled her off to the bather , hairdresser, and dressmaker .
我认为第一印象是很重要的，所以要适当的打扮一下自己，有人说：这个世界没有丑的女孩，只有懒的女孩。
I believe the first image which you show to men is important. Then make up yourself! Someone said "there are no ugly girls in the world, only lazy girls."
让节奏慢下来。提前早一点去面试，这样的话在面试之前，你就有时间来打扮一下自己，有时间坐下来放松呼吸。
Slow down. Get to the interview a little early, and have time to freshen up, sit and breathe before meeting the interviewer.
那条街是我们街尽头处的横街，我得买一条白短裤，一双运动鞋和一件圆领长袖运动衫打扮一下，我穿上合适的服装，就不会显得傻气了。
And I'd outfit myself in a pair of white shorts, sneakers and a sweat shirt. I'd have the right clothes, so I wouldn't look silly.
那条街是我们街尽头处的横街，我得买一条白短裤，一双运动鞋和一件圆领长袖运动衫打扮一下，我穿上合适的服装，就不会显得傻气了。
And I'd outfit myself in a pair of white shorts, sneakers and a sweat shirt. I'd have the right clothes, so I wouldn't look silly.
应用推荐