知道为什么听别人打手机如此心烦吗？
Ever wonder why overhearing a cellphone conversation is so annoying?
回到美国，迷路时我总是打手机向朋友问路。
Back in the US, whenever I got lost, I would always call a friend for directions on my cell phone.
B我11点左右到旅馆接你。我到的时候给你打手机。
B I'll pick you up at the hotel around 11. I'll call you on your mobile when I arrive.
在公众场合大声打手机的人被看作是不礼貌的。
It is considered impolite to speak loudly on the mobile phone in public places.
超重行李不额外收费，安检也流于表面，乘客们还可以打手机。
There are no excess baggage fees for heavy luggage, security checks are perfunctory and passengers can use their mobile phones.
开车打手机、不系安全带，酒后驾车这些都是违章的。
Talking on your cell phone, not wearing a seatbelt, and drinking and driving are not in the official driver's manual.
实话告诉你，我的更好，它又能打手机又能听mp3音乐。
To tell you the truth, mine is better. It can serve as both a mobile phone and a MP3 player.
当我打手机给我一个女性好友时，大约一半的时间电话接不通。
When I call one of my female friends on a mobile around half of the time I don't get through.
明令禁止开车打手机的州只有康乃迪克州、纽泽西州和纽约州。
The only states to ban driving while talking on a hand-held cell phone are Connecticut, New Jersey and New York.
“这揭示出，在一边开车一边打手机之类的情况下可能存在的问题。”沙布里说。
"This underlies problems with using cell phones while driving and all kinds of situations like that," Chabris says.
总之，在打雷的时候，不管是在车内还是车外，尽量避免接打手机。
In short, in the thunder, whether in the car or the car, try to avoid mobile phones.
但是，疑难题目根本那是打手机的费用非比寻常昂贵，很多人承受不起。
But the problem is those the cost for telephone calls is so high those a lot cannot afford it.
论者也没有提供资料说明这类事故与开车打手机导致的事故有何种可比性。
Secondly, we cannot downplay the problems that might be caused by cell phone in driving.
他的理由是当你不确定你要找的人是不是在办公桌前的时候一般你都会打手机。
He was making the argument that you call most people on their cell phones because you're not sure if they're at their desk.
他们建议，手机用户可以通过经常交替换手打手机，来避免患上“手机肘”。
They are advising mobile users to switch the handset from hand to hand every so often to prevent it.
我们都遇到这样的情况——坐在一个公共场所，觉得不远处一个在打手机的家伙非常烦人。
We’ve all been there — sitting in a public place, and feeling like that person over there, talking on their cell phone, is so annoying.
我们都遇到这样的情况——坐在一个公共场所，觉得不远处一个在打手机的家伙非常烦人。
We’ve all been there —sitting in a public place, and feeling like that person over there, talking on their cell phone, is so annoying .
正当消防队员即将用电缆代替绳子，再试一次时，这小子给他的女友拨打手机电话。
Just as firefighters were about to jerry-rig another plunger with a cable, the man called his girlfriend on his cell phone.
该公司没有说明将如何下电话账单，还有消费者怎样使用他们的Gmail打手机。
It did not say how it would bill for the calls or whether consumers would be able to use Gmail for making calls from their cellphones.
大部分人变得愈来愈依靠它，甚至当她们有时间去写信的时间，她们也宁愿打手机。
People are not becoming too dependent even when them do HAs time to record a letter, them prefer the telephone.
你很难不理不睬，你无法转移注意力不去听别人打手机，这样一来，你就更加分心了。
It's harder to tune out, you can't pull your attention away from it and you're more distracted by it.
目前市面所有出售的手机都不具备防爆功能，如果在防爆区内打手机，可能引起爆炸。
Currently available in the market do not have all of the sale of the phone has the function of explosion-proof, if the explosion in the area of mobile phones, may cause an explosion.
我们都知道开车打手机会影响我们驾驶(虽然如此，但是我们中还是有很多人这样做。)
We all know that talking on a cell phone can impair our ability to drive (although too many of us do it anyway).
我假装打手机趁机偷瞄他，结果被开了罚单，因为警察以为我真的是在开车时候打手机。
To try and look cool, I pretended I was talking on my cell phone. I got pulled over and got a ticket for using my cell phone while driving.
这个结论一定会让很多家长大吃一惊，因为现在不少孩子有睡前与朋友打手机聊天的习惯。
The findings will shock many parents whose children routinely chat to friends on their mobile s before sleep.
她说，看见我的亲戚和朋友们花几个小时地打手机，我就会问自己，这么长时间的通话，电磁波对大脑有影响吗？
"I'm seeing many of my relatives and friends spending hours on their cell phones," she says. "and the question in my brain is, 'Could this have any effect?"'
国家公路交通安全局单独报告估计，在2007年任何一个时间，都有一百多万美国司机开车打手机。
A separate NHTSA report estimates that at any given time in 2007, there were more than one million U. S. drivers using a cellphone while driving.
这款59.99美元的，您可以打400分钟电话，夜间与周末打电话无限时免费，手机打手机也免费。
With our $59.99 plan, you get 400 minutes, unlimited night and weekend minutes, and free mobile-to-mobile.
这款59.99美元的，您可以打400分钟电话，夜间与周末打电话无限时免费，手机打手机也免费。
With our $59.99 plan, you get 400 minutes, unlimited night and weekend minutes, and free mobile-to-mobile.
应用推荐