她领我进她的卧室，让我打开一个大箱子，拿出几大包山姆·克莱门斯的信。
She took me to her bed room, had me open her trunk, and got out several packages of letters from Sam Clemens.
第一，打开你的夹子，把你的活页纸夹进夹子里，把文件夹放在前面，这样你可以把你的作业或者是活页纸放在里面，然后在旁边你可以放装满了足够的铅笔和钢笔的铅笔盒。
First, open your binder, set your loose leaf paper between the dividers. Put your folder in the front so that you can put worksheets or loose papers.
或者：您坐进自己的汽车，打开车载导航系统，让系统引导您到一个朋友的家。
Or this: you get into your car, switch on its navigation system and ask it to guide you to a friend's house.
杰克打开身边那辆科迈罗的车门，一翻身坐进驾驶室，迅速关上了门。
Jack popped the Camaro's door, rolled into the front seat, and quickly closed the door again.
我打开车尾的行李箱，把她的手提箱提到门口。老妇人已经坐进轮椅里。
I opened the trunk and took the small suitcase to the door. The woman was already seated in a wheelchair.
戈登：一点儿都没有。他们没经过我允许就打开我的壁橱，还在我睡觉的时候进我的卧室。
Gordon: Not at all. They look in my closets without asking and walk into my bedroom when I am sleeping.
当赛场的大门打开时，球迷们一拥而进。
When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.
这或许并不令人意外，收信人都是以前的客户，他们完全有理由不打开正文就把信件丢进垃圾箱。
Perhaps that is no surprise - the recipients were ex-customers with every reason to throw the letter in the bin, unopened.
真空操作打开阀门致动器来选择较长，680毫米，进道在低转速，提高利率的同时气流和发动机扭矩。
Vacuum operated actuators open valves to select a longer, 680mm, inlet tract at low revs, increasing the rate of both the airflow and the engine torque.
所有的邮件在邮件处理室中打开，利用光学字符识别扫描进计算机。
All mail can be opened in the mail room and scanned into the computer using optical character recognition.
进光时间的长短就通过控制打开快门门帘的时间来实现。
By opening the shutter curtains, the length of time to allow the light to pass through is controlled.
薇薇：大步走到门口，给他打开门睛进，普瑞德先生。他进来很高兴见到您。她主动伸出手，用力地、热情地和他握手。
Vivie: striding to the gate and opening it for him come in, Mr Praed. he comes in. Glad to see you. She proffers her hand and takes his with a resolute and hearty grip.
当球场的大门打开时，球迷们一拥而进。
When the gates of the ground were opened, all the football supporters crowded in.
他打开百叶窗，满房间泻进耀眼的阳光。
A blare of sunlight flooded the room as he opened the shutters.
遵循未来居民的意愿，厨房采用木制滑门，当木制滑门整个被打开时，厨房可融合进空间。
Following the desires of the future residents, the kitchen could be integrated to the Spaces via wooden sliding doors - that could be entirely opened.
进气行程：凸轮轴打开进气阀，活塞在汽缸中向下运动，产生一段真空。
Intake stroke: the camshaft opens the intake valve and the piston moves down the cylinder. This creates vacuum and sucks in air and fuel into the combustion chamber above the piston.
在二行程发动机中，活塞起到阀门的作用，当活塞接近下止点时，使气缸壁上的进排气口打开。
In the two-cycle engine, the piston ACTS as a valve, clearing valve ports in the cylinder wall as it nears BDC.
所有的邮件在邮件处理室中打开，利用光学字符识别(ocr)扫描进计算机。
All mail can be opened in the mail room and scanned into the computer using optical character recognition (OCR).
他把妈妈和我叫进厅里，打开了那只盒子，好象那是一个百宝箱似的。
He gathered my mother and me in the living room and opened the case as if it were a treasure chest. "here it is," he said.
他打开水龙头在小便槽里撒了泡尿，穿上衬衣牛仔裤和他那破靴子，用脚跟在地板上蹬了蹬把整个（entire）脚穿了进赴。
He turns on the tap and urinates in the sink, pulls on his shirt and jeans, his worn boots, stamping the heels against the floor to get them full on.
这些能量已经打开了一个高频率振动的涡流，清理著gaia的升进道路，并制造著你们身体里的细胞结构的一个实实在在的变化。
These energies have opened a vortex of high vibrations, clearing Gaia's ascension path, and producing an actual change in the cellular structure of your body.
然而，需要打开圆荚体滤波器除去进气整体水平安装，工作最好以手动车，因为他们通常需要更高的转速为了达到最佳的运作效果。
Open pod filters however requires the removal of the whole standard air intake to install, and work best with manual cars, as they generally need higher revs in order to work optimally.
“那么请你把这袋子打开吧，”小克劳斯喊出声来。“你可以代替我钻进去，那么你就马上可以进天国了。”
"Open the sack, " cried Little Claus; "creep into it instead of me, and you will soon be there. "
进客堂以前，鸿渐把草帽挂在架子上的时候，柔嘉打开手提袋，照了照镜子。
Before they entered the living room and while Hung-chien was hanging his straw hat on the rack, Jou-chia opened her purse and looked at herself in her mirror.
浸渍的摄入量，或者打开发动机进气空气进入系统，必须保证孔足够大以确保有足够的空气可以在引擎的所有条件从怠速到全油门。
The intake snorkel, or the opening for the intake air to enter the system, must be large enough to ensure sufficient air is available to the engine under all conditions from idle to full throttle.
浸渍的摄入量，或者打开发动机进气空气进入系统，必须保证孔足够大以确保有足够的空气可以在引擎的所有条件从怠速到全油门。
The intake snorkel, or the opening for the intake air to enter the system, must be large enough to ensure sufficient air is available to the engine under all conditions from idle to full throttle.
应用推荐