第二天早上，当他出去走到鸡舍时，这个男子打开了门。
The next morning, when he went out to the chicken house, the man opened the door.
他心想：“这个司机和超速者一样危险！”于是他打开灯，把司机拦了下来。
He thought to himself, "This driver is just as dangerous as a speeder!" So he turned on his lights and pulled the driver over.
克拉拉被这个问题逗乐了，回答道：“打开窗户向外看。”
"Open a window and peep out," replied Clara, amused at the question.
用一点运气加上策略，大多普通的弹子锁都能被打开——所有在你请锁匠之前，尝试一下这个。
Most common pin and tumbler locks can be picked with a little luck and finesse—so before you call a locksmith, try this.
我打开了这个网页。
用您的浏览器打开这个文件预览您的文章或教程。
Open this file with your preferred browser to preview your article or tutorial.
当打开这个对话框时，所有字段都是空白。
例如，在任何目录中，打开。(点)就打开这个目录本身，这就是箭头从点出发指向该目录的意思。
For instance, in any directory, opening. (dot) opens the directory itself; that's what's meant by the arrow starting at. Pointing to the directory.
“这个罐子是什么，我想知道这个罐子里面是什么”渔夫说完打开罐子。
"What is this pot? I wonder what's inside of the pot." said the fisherman opening the pot.
你可以关掉这个工具条，但却要你重新进入一个菜单来打开它。
You can close the bar by default, but have to go back into a menu to open it up.
列表2显示了当这个项目已经被打开时如何转换它的存取类型。
Listing 2 shows how to switch the type of access when the project is already open.
这个工具栏图标还指出调试器是否处于打开状态。
This toolbar icon also indicates whether the debugger is on or off.
如果你闻到煤气的味道或者听到泄漏的嘶嘶声，打开窗户，迅速离开这个建筑。
If you smell gas or hear blowing or hissing noise, open a window and quickly leave the building.
我不知道怎样把那个盒子打开最方便，但也许你可以用这个锤子。
I don't know the best way how to get that box open, but maybe you can use this sledgehammer.
这个打开的过程是用一个垂直的渐变的扫出。
于是这个人打开他的包，拿出了一架小钢琴。
清单3包含有这个函数，它尝试打开数据库(如果尚未打开的话)并查询数据库。
Listing 3 contains this function, which attempts to open the database (if not already opened) and query the database.
你可以简单的隐藏这个窗口，也可以快速重新打开来检查提醒时间。
You can easily hide this window and quickly re-open it to check your remaining time as well.
搜索甚至会检查关闭项目中的模型，如有需要还会让您打开这个模型。
The search will even detect models in closed projects and prompt you to open them if necessary.
这个XML文件被打开后，就会被映射到表结构中。
如果后面打开这个文档，将会提示允许运行保存在文档中的宏。
If you open this document later, you are prompted to allow the macros saved within the document to be run.
通常情况下，这个当模型打开时打开的图，就是带有绝大多数参考的图。
Typically, the main diagram, which opens when the model is opened, is the diagram with the most references.
当打开项目时，这个文件的内容就被读入记忆，并用于匹配片段。
When a project is opened this document's contents are read into memory and used for matching segments.
这个不愿透漏姓名的人，后来乘着自动打开的降落伞飘回了地球。
The man, who has not been named, later floated back down to Earth on a parachute which opened automatically.
这个数据库将在下周公布，届时，“将在这个小圈子上打开一个缺口。”
The database, which will be unveiled in upcoming weeks, "will crack that circle a little wider, " he says.
这个特性允许指定在打开表单时装载的页面数。
This feature lets you specify how many pages of a form load when the form opens.
于是这个人走到小男孩的门口，打开了门。
The man went to the door of the little boy’s room and opened the door.
对于行星，这个洞就是由小行星或彗星碰撞打开的。
In the case of a planet, the hole is carved out by an asteroid or comet impact.
打开文件，粘贴列表3种的内容到这个文件中。
Open the file and paste the contents of Listing 3, following, into the file.
打开手机象征着我们与这个世界的联系。
Cell phone symbolizes our connection with the world and reflects our "thirst for socialization."
应用推荐