英国一家名为Phrasee的公司声称，在邮件打开率方面，其软件的表现比人类好出10%。
One company in the UK, Phrasee, claims their software can outperform humans by up to 10 percent when it comes to email open rates.
无论你是打开一台新的个人电脑，还是坐在一个新的办公系统前，你都很有可能找到一些令人讨厌的软件。
Whether you're unpacking a new PC or sitting down at a new office system, you're more than likely going to find some annoying software.
她早早醒来，打开笔记本电脑，在交友网站和即时通讯软件上聊天，这期间很少离开她的床。
She'd wake up early, turn on her laptop and chat on Internet dating sites and instant-messaging programs—leaving her bed for only brief intervals.
在短短的延迟之后，软件会探测到另一个实例已经启动，这样它就会自动关闭，工件会在第一个实例中打开。
After a short delay, the software detects that another instance is already running, so it shuts down, and the artifact is opened in the first instance.
在软件的当前版本中，当您创建、打开、关闭、重命名、删除、或者联合“uml模型”的时候，您实际上是对逻辑单元执行那些操作。
In the current versions of the software, when you create, open, close, rename, delete, or combine "UML models," you are actually performing those actions on an LU.
当您打开它时，该软件生成一个您可用作业务操作需求建模的基础的业务模型的内存中的UML表示。
When you open it, the software creates an in-memory UML representation of the business model that you can use as the basis for modeling business operational requirements.
一些15年前的文字处理工具生成的文档无法用现在的软件打开，就是因为它们是以专有格式保存的。
Some word processor documents from 15 years ago cannot be opened with modern software because they're stored in a proprietary format.
通常情况下在打开不明来源的附件时要小心谨慎，同时要确保反病毒软件病毒库的更新。
As usual, be cautious when you open attachments from untrusted sources and make sure your antivirus software is up to date.
该软件不是通过会议通道来重现静态图片，而是在控制窗口中直接打开主持人的URL。
Instead of relaying a static image across the conference bridge, the software opens the presenter's URL directly within a controlled window.
远在天边的计算机被专门的安全软件锁定以防止考生未经批准打开其他窗口。
Remote computers are "locked down" with security software to prevent unauthorised Windows from being opened.
而订阅数的波动几乎所有都是因为使用离线阅读器软件的订阅者在统计的那天没有打开电脑，或者没有启动他们的阅读器。
The fluctuations are almost always due to people using stand-alone computers who don’t turn their computer on, or don’t load their feed reader on a given day.
这些偷窥软件能在他人毫不知情的情况下，强制打开他人电脑上的摄像头。
The software, which can cost hundreds of yuan, can help users turn on cameras on others' computers without asking for permission or even informing them.
打开你的Ubuntu软件源，并安装网络内容控制。
Open your Ubuntu software sources and install web content control.
诺基亚表示Maemo5软件意味着用户可以同时打开、运行几十个窗口。
Nokia says its Maemo 5 software means users can have dozens of application Windows open and running simultaneously.
Dropbox公司希望它的软件、它的商标——打开的盒子，无处不在。
Now Dropbox hopes that its software, and its logo of an open box, will become ubiquitous.
因此，如果软件已经运行了，通过从电子邮件中复制rpc:链接到Search区域中，来打开工件，速度会更快。
Therefore, if the software is already running, it is faster to open the artifact by copying the rpc: link from the e-mail and paste it into the Search field.
该公司一款被称做ReelTime的软件能让人通过视觉预览窗口搜索他们上次打开过的文档。
One program, called ReelTime, lets people search for files by when they last opened them using visual preview Windows.
打开GPS，软件识别出你的所在，你所要做的就是点一下“DropAnchor”(下锚)，它就会在你停车的地方标上个记号。
With GPS enabled, the software recognizes where you are. All you have to do is click on "Drop Anchor" and it notes where your car is parked.
现在软件安装包将打开，你可以选择想要安装的程序，然后点击安装，开始在你的电脑上安装Android模拟器。
Now, the Package Installer will open. You can choose what you want to install, and then click install to begin installing the Android emulator on your computer.
就在它快要被忘记之前，打开一个小巧的TiVo搜索软件，我输入了这个电影的名字。
Calling up a neat bit of TiVo search software, I typed in the movie's name.
那意味着你可以在平行的Linux环境中从Windows里打开一个文件或文件夹，用任何支持的软件。
That means you can open a document or folder from Windows in the parallel Linux environment in any of those supported applications.
这款产品无需安装任何驱动程序或软件，不过用户要首先打开Gmail设置中的快捷键功能，才能在Gmail中使用这种键盘。
The device is powered by USB and requires no special software or drivers, however users need to first enable keyboard shortcuts within Gmail's settings before using it.
软件会提问是创建新项目还是打开现有项目。
You are prompted to create a new project or open an existing one. To create a new project.
在所提供的软件包类型中至少有一个可在所有常用平台或用免费提供的工具包打开。
At least one of the package types given will open on all the popular platforms or with freely available tools.
当同一个应用软件的两个浏览器或者图例同时打开时，通常会发生这样的情况。
It's common for this to occur when two browsers or instances of the same application are open simultaneously.
这项研究跟踪了一个钓鱼程序。 这个钓鱼程序通过电子邮件传播，一旦打开，自动从互联网下载某个隐藏的恶意软件。
The study traced the spread of one particular spying malware, usually spread by a "phishing" email which, if opened, downloaded a hidden programme on to the computer network.
然后你再用任意支持这些文件格式的软件打开它们。
You can open your documents in whatever app you have installed that supports that type of media.
拿出几张空白的纸或者打开一个文字处理软件(我比较倾向于后者，因为它比较快捷)。
Take out a blank sheet of paper or open up a word processor where you can type (I prefer the latter because it's faster).
拿出几张空白的纸或者打开一个文字处理软件(我比较倾向于后者，因为它比较快捷)。
Take out a blank sheet of paper or open up a word processor where you can type (I prefer the latter because it's faster).
应用推荐