她打开领带盒子，看着自己买的东西。那是真丝的，有栗色的条纹。
She opened the tie box and looked at her purchase. It was silk, with maroon stripes.
你是自己快乐的钥匙，因此，往前走，一劳永逸地打开它。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
饭后，用户可以打开小程序，拍下自己的空盘。
After a meal, users can open the mini-program and take a picture of their empty plates.
而直到她成了马德拉斯学校的校长，她才被允许打开写给自己的信。
Only when she became principal of the Madras school was she allowed to open her own letters.
多年之后，他常常对他的朋友说：“打开你自己的宝藏，并且享用你的财富。”
Years later he would say to his friends, "Open your own treasure house and enjoy your treasures".
他说，大部分机构现在都希望自己的捐款人能打开他们的支票簿。
'Most organizations now are hoping their donor bases will open up their checkbooks,' he says.
他打开了自己满是灰尘的黑色袋子，拿出一台笔记本电脑。
他赶紧从椅子上站起，有人来访实在让他惊奇，打开门时，他无法相信自己的眼睛。
He quickly got up from his chair, it caught him by surprise, And when he opened up the door could not believe his eyes.
而作为他首部自编自导的作品，《超级8》要求艾伯拉姆斯自主创造自己的“神秘盒”——并将其打开。
Super 8, his first feature as writer-director, required that he build his own box - and open it.
一名沮丧的官员戏剧性地打开自己空空的抽屉。
A frustrated official theatrically opens his empty desk drawers.
从正前方查看立方体时，您总是会认为自己看的仅仅是外部，但如果盒子能打开呢？
Looking at the cube from the front, you might assume that you always see the outside, but what if you could open the box?
假如就这么几个女被告在那里的话——村民们不能制服这几个女看守并且他们自己打开教堂的大门吗？
If the defendants had been the only ones there-could villagers not have overpowered the few women and unlocked the church doors themselves?
但梯门打开时，她发现自己站在一个荒凉的废墟里，满处都是垃圾和污秽。
When the doors of the elevator opened she found herself standing in a desolate wasteland covered in garbage and filth.
然后她又打开盖子，把小猪举起来，贴到自己的脸颊上。
Then she opened the lid again, lifted the pig out, and held it against her cheek.
成名让我学会躲避，但是作为一个演员，我又学会了打开自己的心灵。
Being a celebrity has taught me to hide but being an actor has opened my soul.
令她惊讶的是，员工开始打开自己的钱包，拿出口袋里的钱，加到坎齐的礼物堆里。
To her surprise, staff members began to open their purses and empty their pockets to add to Kinzie's stash.
不善经营的人常有这样的一种不幸：他们自己像一本打开的书那样，容别人看个仔细，但自己却从不去学习怎样看懂别人。
One of the misfortunes which always pursues the unbusinesslike is that, while they are as easy to read as an open book, they never learn to read the character of others.
这可能需要一点时间才能适应，但是这意味着您不再需要自己管理打开的编辑器的状态，并且打开的编辑器的数量也不至于太多。
This can take some getting used to, but it means that you no longer need to manage open editor state yourself and that the number of open editors you have doesn't bloat.
创建一个空文档或者打开一个现有的文档作为自己的模板。
Create a blank document or open an existing document that will serve as your template.
我感到自己就像是从桎梏的梦中醒来，发现枷锁已经打开。
I felt like rising from a dream of bondage to find myself unshackled.
这意味着您可以使用自己的EMF插件集来打开和分析任何DB2跟踪文件。
This means that you can open and analyze any of your DB2 trace files using your set of EMF plug-ins.
或者：您坐进自己的汽车，打开车载导航系统，让系统引导您到一个朋友的家。
Or this: you get into your car, switch on its navigation system and ask it to guide you to a friend's house.
为了转化你的模型，你可以自己打开每一个模型。
To migrate your models, you can open each model individually.
再次表示自己的感谢后走回自己车内打开玉米粉蒸肉包裹纸(此时我正饥肠辘辘)，猜猜发现了什么？
I thanked them again and walked back to my car and opened the foil on the tamale (I was starving by this point), and what did I find inside?
但是最终甚至连她自己也这样做了，早饭后就啪的打开电脑。
But ultimately even she partially succumbed, cracking open her laptop after breakfast.
但是最终甚至连她自己也这样做了，早饭后就啪的打开电脑。
But ultimately even she partially succumbed, cracking open her laptop after breakfast.
应用推荐