猎人蹑手蹑脚地进入一间里屋，打开一个冰箱，拿出物品：四只粗糙的冰冻熊掌。
The hunter pads into a back room pop, open a freezer and reveal the goods: four gnarled and frozen paws.
“通常，购买这些物品的人可能都是货币收藏家，但这一硬币却打开了针对星战迷的礼品市场”，他说。
"Traditionally, who would buy these would be coin collectors, but this product opens up the market as a gift product for enthusiasts of Star Wars, " he said.
此包由100%可再生打孔羊毛毡制作而成。Naus折纸形包包可以装些小件物品，同时我们还能把它打开用作抢购袋、压缩袋或折叠袋。
Made from 100 percent recycled, die-cut wool felt, Nau's origami-style bag packs down small yet opens wide to reveal a multitude of snapping, zipping, and folding pouches.
放置物品的时候请小心，打开的时候，东西可能会掉落导致其他乘客受伤。
Take care when placing items, as when opened, they may fall out and injure other passengers.
行李在没人照看的时候可能会被打开，只要有那么一个不诚实的包裹处理员，你的贵重物品就处于危险境地了。
Luggage gets opened after it is out of sight; it takes just one dishonest bag handler to put your valuables at risk.
有些物品还在纸箱里没取出来，是从前一个居所或是再前一个居所运过来的，还没打开。
Some belongings were in cardboard boxes, still unpacked from his last move or the one before that.
他们一向很少打开生物特征辨识护照，或者检查细节问题防止带入违禁物品。
They did not always open biometric passport chips or check details against a list of undesirables.
小数据还可以告诉我们位置、温度、适度、压力、振幅，甚至一件物品是否已经被打开等信息。
Small data tell us about location, temperature, wetness, pressure, vibration, or even whether an item has been opened or not.
他打开装着他所有物品的包，拿出一支笔和一张纸，还有一些线。
He opened the bag that contained all his possessions and got out a pen, a piece of paper and some string.
这个设置非常好，大多数电脑包并不提供完全开启的功能，尽管限制了功能性，但这样包内的物品就不会由于偶然的突然打开而导致四处飞散。
This is nice as most laptop bags don't offer the full opening option while the limit functionality is still there so the bag doesn't accidentally fly open spilling out your goods.
请您在打开更衣箱后，看管好自己的物品，以防丢失。
After opening the locker please watch your belongings carefully, so they will not be misplaced.
一个锁匠可以打开放在交易窗口里的上锁的箱子，附魔师也可以对交易窗口里的一些物品进行附魔。
A locksmith can open locked boxes placed in the trade screen. Enchanters can also enchant some items that are in the trade screen.
我庄严地承诺绝不擅自打开或延迟，或者在逼迫下打开或延迟任何信件或邮寄的物品。
I do solemnly promise and declare that I would not open or delay or cause to be forced to ope or delay any letter or anything by posed.
开门和打开物品不再导致取消变形。
Opening: Opening doors and objects should no longer cause shapeshifted forms to be cancelled.
然后他立刻打开箱子，我们只有等待他开锁并打开盖子，才能知道小铁箱里有什么贵重的物品。
Then he turned it once, and now we must wait until he has finished unlocking it and has opened the lid. Then we shall find out what kind of wonderful things there were in the little chest.
什么是一个宝藏，没有钥匙吗？打开一个宝藏，用一个关键的机会获得稀有物品在！
What is a treasure chest without a key? Open a treasure chest with a key for a chance to obtain rare items within!
顾客可以使用触摸屏选择他们喜欢的报纸和付款方式，然后从自动打开的子箱中获取他们购买的物品。
Customers can use a touch screen to select their preferred newspaper and payment method, and then collect their purchases from the automatically opening sub-boxes.
我打开两个装有个人物品的行李包，两个官员仔细查看了这两个包，然后就用粉笔划了个核准通过的记号。
I opened the two bags with my personal effects, and after looking through them, two officials chalked a sign of approval on them.
在小说免费下载这些物品中，我想列举的是细绳和牛皮纸。节俭的人在打开一个包裹时，会把这两样东西收起来，省得再买这两样必需品。
Among these I would list string and brown paper, kept by thrifty people when a parcel has been opened, to save buying these two requisites.
FT双轨工具柜本系列工具柜采用双轨式抽屉，可100%打开，每屉承重90kg，适用于放置量具、工具、刀具、工装等物品。
FT-track tool cabinet tool cabinet in this series with dual drawer, 100% open, every drawer loading 90kg, apply to place the measuring tools, cutting tools, tooling and other items.
FC双轨工具柜本系列工具柜采用双轨式抽屉，可100%打开，每屉承重90kg，适用于放置量具、工具、刀具、工装等物品。
FC-track tool cabinet tool cabinet in this series with dual drawer, 100% open, every drawer loading 90kg, apply to place the measuring tools, cutting tools, tooling and other items.
LQ单轨工具柜本系列工具柜采用单轨式抽屉，可85%打开，每屉承重60kg，适用于放置量具、工具、刀具、工装等物品。
LQ monorail tool cabinet tool cabinet in this series by monorail drawer, can be 85% open, every drawer loading 60kg, apply to place the measuring tools, cutting tools, tooling and other items.
QC单轨工具柜本系列工具柜采用单轨式抽屉，可85%打开，每屉承重60kg，适用于放置量具、工具、刀具、工装等物品。
QC Monorail tool cabinet tool cabinet in this series by monorail drawer, can be 85% open, every drawer loading 60kg, apply to place the measuring tools, cutting tools, tooling and other items.
TC双轨工具柜本系列工具柜采用双轨式抽屉，可100%打开，每屉承重150kg，适应于放置量具、工具、刀具、工装等物品。
TC-track tool cabinet tool cabinet in this series with dual drawer, 100% open, every drawer loading capacity 150kg, suitable for placing measuring tools, cutting tools, tooling and other items.
TCK双轨工具柜本系列工具柜采用双轨式抽屉，可100%打开，每屉承重150kg，适应于放置量具、工具、刀具、工装等物品。
TCK-track tool cabinet tool cabinet in this series with dual drawer, 100% open, every drawer loading capacity 150kg, suitable for placing measuring tools, cutting tools, tooling and other items.
并非所有的物品都可被退还，例如：书、泳衣和CD(假如它们已经被打开了)就不能被退还。
Also, not all items can be returned. Books, swimsuits and CDs (if they 've been opened), for example, cannot be returned.
并非所有的物品都可被退还，例如：书、泳衣和CD(假如它们已经被打开了)就不能被退还。
Also, not all items can be returned. Books, swimsuits and CDs (if they "ve been opened), for example, cannot be returned."
并非所有的物品都可被退还，例如：书、泳衣和CD(假如它们已经被打开了)就不能被退还。
Also, not all items can be returned. Books, swimsuits and CDs (if they "ve been opened), for example, cannot be returned."
应用推荐