“每一封信都为我们打开了另一个世界的大门。”该电视剧的导演管章文表示。
"Every letter opens another world for us," according to Guan Zhangwen, the director of the TV show.
如果没有这个条件，每次打开消息时都会创建另一个自动的CSLD 获取请求，总是针对同一文档。
Without this condition, each opening of the message would create another automatic CSLD retrieval request, always for the same document.
在这种情况下，用户可能多次重新打开同一文档，以便检查文档是否已经从磁带上恢复了。
In this scenario, a user might re-open the same document several times to check if the document has already been restored from tape.
我有个获取灵感方法：去我的领域的一些主要站点，打开它们最热的博文，看看它们讲了些什么——以及漏了什么。
One way I find ideas for blog posts is to go to the major websites in my niche, look at their most popular posts, and see what they did-but also what they didn't do.
我有个获取灵感方法：去我的领域的一些主要站点，打开它们最热的博文，看看它们讲了些什么——以及漏了什么。
One way I find ideas for blog posts is to go to the major websites in my niche, look at their most popular posts, and see what they did—but also what they didn’t do.
打开类eglwizardutilitiestest并修改下面的说明来指向EGLResources . xml文件的位置，这一文件与步骤1中的样本代码被打开在相同的目录中。
Open the class EGLWizardUtilitiesTest and modify the following statement to point to the location of the EGLResources.xml file that was unzipped to the same directory as the sample code in step 1.
通常是有一个磁盘镜像或zip压缩档，打开后就会出现一个单一文件(或捆绑文件包)，你可以直接把它拉到硬盘上某处，如“应用程序”文件夹。
A disk image or zip archive that the user opens, then a single file (or bundle) that the user can drag to somewhere such as the Applications folder.
用起来非常方便，如果你想把一批YouTube MV转换成mp3文件，只需要打开程序，在左边选择你想要的格式，添加需要转换的文件或文件夹，然后按下“Start”按钮。
Just open up the utility, choose your desired format on the left, add the files or folders you want to convert, and then click the Start button.
迈尔文·托尔森(注意到了坏断的封条)：呣，看起来已经有人打开过它了。
Melvin B. Tolson: [noticing the broken seal] Hmm, looks like someone already opened it.
文崔斯打开橱柜，翻弄那些药水瓶。
鲁思·托尔林(交给迈尔文·托尔森一封信)：这里，这封信在这儿呢，快点打开它。
Ruth Tolson: [hands Tolson a letter] Here, this came. Go on, open it.
采用FAT16文件系统的设计规范，实现了文件的打开、读写、删除等基本操作。
The basic operations such as opening, read-write, and deleting the file are implemented by using the design criterion of the FAT16 file system.
症状一：在你打开某一文件或运行某一程序时，硬盘反复读盘且出错，或者要经过九牛二虎之力才能成功。
Symptoms of one: you open a file or run a program, the hard disk load and repeated error, or effort to go through to succeed.
我打开钱包，发现空空如洗；我搜寻口袋，发现一文不名；我搜寻我的人生，发现了你。
I opened my wallet and found it empty, reached into my pocket and found no money, searched my life and I found you.
首先，我要好好地端详我的老师安·沙利文·梅丝夫人的脸，她在我年幼的时候就来替我打开了外部世界。
First I should like to gaze long upon the face of my dear teacher, Mrs. Anne Sullivan Macy, who came to me when I was a child and opened the outer world to me.
如果你正在读这篇博文，很可能这并不是你打开的唯一网页。
If you're reading this blog post right now, there is a good chance that it isn't the only web page that you have open.
此外，只有持有第三方签名的接收者才能打开密文，避免了攻击者对消息的窃取。
In addition, the receiver can decrypt the message only if she has the trusted third party's signature, avoiding an attacker to steal the message to a certain degree.
下载。zip文件，打开它，进入SlanXP2文件夹，您应该可以看到像什么所示。
Download the. Zip file, open it, go into the SlanXP2 folder and you should see something like what's shown below.
不要一打开电脑就上QQ，可以试着找找说英 文的朋友。
Rather than firing up QQ the minute you switch on your PC, try finding some of your English speaking friends.
两者男孩一文不名的到歌，歌唱在他们的肺的顶部。瞬间最近的，邻居投掷打开她的窗口和呼喊，“保持它向下的！”
Both boys broke into song, singing at the top of their lungs. Moments later, a neighbor threw open her window and shouted, "Keep it down!"
两者男孩一文不名的到歌，歌唱在他们的肺的顶部。瞬间最近的，邻居投掷打开她的窗口和呼喊，“保持它向下的！”
Both boys broke into song, singing at the top of their lungs. Moments later, a neighbor threw open her window and shouted, "Keep it down!"
应用推荐