一声金属碰撞的咔嗒声后，大门打开了。
电视让人们做的最困难的任务是在打开电视后把电源关掉。
The hardest task that television asks of anyone is to turn the power off after he has turned it on.
也许不透明的奶瓶在被打开后，并不能很好地防止细菌在牛奶中生长。
Maybe opaque bottles aren't as good at keeping bacteria from growing in milk after the bottle has been opened for something.
直到过了两个街区后，他才打开前灯。
He didn't flip on the headlights until he was two blocks away.
几分钟后，安德烈想到了那个“老太太”的包，小心地打开了它。
Several minutes later, Andrea thought about the "old lady's" bag and opened it carefully.
有时，由于乔迁派对是在一个人搬进新家后不久举行的，人们可能会被要求帮助打开盒子。
Sometimes, because a housewarming party happens shortly after a person moves into their new home, people may be asked to help unpack boxes.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
在英国，你收到礼物后能立即打开吗？
Can you open a gift immediately after you receive it in England?
休息了四个星期后，我走进空荡荡的教室，打开了灯。
After four weeks of rest, I walked into my empty classroom and turned on the lights.
图6中它的栈记录确定了为什么这个插件在工作台窗口打开后被激活。
Its stack trace in Figure 6 confirms why this plug-in was activated after the workbench window opened.
达到酒店后，客人就可以直接进入房间并用手机打开房间门。
Upon arrival, a guest can go directly to her room and open the door with the phone.
在打开工作区后，您可以访问所有的测试报告以及测试日志文件。
When the workbench is opened, you can access the full test reporting and test log capabilities.
这个XML文件被打开后，就会被映射到表结构中。
知道数据库路径后，则可以轻松打开一个应用程序并执行传入的代码。
After you know the database path, it is easy to open the application to execute the code passed in.
创建业务模块后，它将打开模块，如图2所示。
Once the Business Module is created, it opens Module as shown in Figure2.
创建模板后，该模板会自动打开。
窗口打开后，屏幕阅读器无法通知用户打开了一个带消息的窗口。
When the window opens, the screen reader cannot tell the user that there's a window open with a message on it.
当选择书签后，程序将打开并可以在没有联网的情况下工作。
The application will then be opened when the bookmark is selected, and it works without a network.
单击后拖拽选中你想打开的站点，剩下的，就交给它了！
Simply click and drag over all the sites you want to open and it will take care of the rest.
成功打开数据库后，执行创建数据库表的SQLDDL。
After successfully opening the database, the SQL DDL to create the database table is executed.
男孩弄弯了锁后打开了碗柜。
打开文档后，需要在文档中查找感兴趣的内容。
Once a document has been opened, you need to move around inside the document to find the content of interest.
后侧，大门打开，司法官走上，身后跟着县法官和黑尔先生。
At the rear the outer door opens and the sheriff comes in followed by the county attorney and Mr. Hale.
当Pope打开文件后，脸阴沉了下来。
在清洗外面的机箱后，打开你的屏幕以让你的键盘出来。
After cleaning the outer case, open your screen so that your keyboard is exposed.
将文件夹复制到新位置后，打开项目配置对话框。
Open the project configuration dialog after copying the folders to new locations.
将近20年后，我再次打开那个写满了所有权利的信封，当我读完那天我给上帝的一切后大笑不已。
Nearly 20 years later, we opened the envelopes that contained our "Title Deeds." I laughed as I read back over all that we gave God on that day.
当我们打开装置的开关后，这些碳纳米管就带有约为300微瓦能量的电流。
When the device is switched on the nanotubes carry an electric current with a power of about 300 microwatts.
在事件发送完毕后，服务器关闭该连接并马上打开一个新的连接。
After sending such an event, the server closes the connection, and the browser immediately opens a new one.
在事件发送完毕后，服务器关闭该连接并马上打开一个新的连接。
After sending such an event, the server closes the connection, and the browser immediately opens a new one.
应用推荐