这将打开一个对话窗口请求提供脚本的名称以及询问您希望如何编辑它。
This will open a dialog window, asking for the name of the script and how you wish to edit it.
下面第一个简单的脚本将打开一个数据库连接，并向浏览器发送消息确认该连接。
The first simple script here will open a database connection and confirm that with a message to the browser.
这些脚本可能执行循环，也可能打开一张长的文件列表，忘记在打开新文件之前先关闭当前文件。
These scripts might execute a loop, or perhaps open a long list of files, forgetting to close the current file before opening a new one.
如果成功打开文件，脚本将继续执行并把关于zip归档的一些信息打印给用户。
If we successfully open the file, the script moves on and prints some information about the ZIP archive to our users.
如果需要更复杂的操作，可以通过调用脚本执行所需的任何操作—操作甚至可以完全不涉及打开端口。
If your needs are more complicated, you can invoke a script and do whatever you want-even if it doesn't involve opening ports at all.
如果这一部分脚本能够工作，那么您在浏览器中打开这一页面时，会看到类似图4的效果。
If this part of the script works, then you see something similar to Figure 4 when you go to the page in your browser of choice.
新创建的变更管理脚本文件将在编辑器中自动打开，以便于 DBA开始执行更改。
The newly created change management script file is automatically opened in the editor for the DBA to begin the change process.
如果脚本从一个迭代到下一次迭代发生变化的话，那么你能够打开被执行脚本的特定版本，从而得到一个特定的迭代。
If the script changes from one iteration to the next, you can open the specific version of the script that was executed for a particular iteration.
要执行该脚本，打开DB 2命令行处理器，将目录更改到包含所下载文件内容的当前工作目录。
In order to execute this script, open the DB2 command line processor, change the directory to your current working directory that contains the content of the file you downloaded.
因为本文将逐步介绍该脚本文件中的代码行，所以您既可以参照清单1所示的代码，也可以用您偏爱的文本编辑器打开该脚本文件。
As the article steps through the lines in this script file, you can either follow along with the code shown in Listing 1 or open the script file in your favorite text editor.
可以打开多个脚本，通过窗口顶部的标签访问。
Multiple scripts can be opened and accessed via tabs at the top of the window.
当应用程序打开，在不同的浏览器上打开PHP脚本，给消息框添加一个值，然后单击提交。
With the application open, open the PHP script in a different web browser. Add a value in the message box, and then click Submit.
开发人员可以打开测试脚本，检查代码和注释，并运行测试脚本以查看原有开发人员所认为自己开发的内容是什么。
The developer can open the test script, review the code and comments, and run the test script to see what the original developer thought she was developing.
测试人员可以打开开发人员的测试脚本、检查代码和注释，并执行测试脚本以查看开发人员认为正在开发的内容是什么。
The tester can open the developer's test script, review the code and comments, and run the test script to see what the developer thought she was developing.
虽然上述所有示例脚本都只是直接打开本地“Data .fs”文件，但是大多数生产ZODB安装将其数据库作为服务器来运行。
While all of the above example scripts simply opened a local "Data.fs" file directly, most production installations of a ZODB run its database as a server instead.
这些控制允许脚本请求RequisitePro创建、打开和关闭文档。
This control allows scripts to request that RequisitePro create, open and close documents.
在编写自己的定制工作负载之后，可以把它存储在自己的机器上，可以通过Lotus Server .Load中的选项打开这个脚本。
After you write your custom workload, you can store it on your machine, and Lotus Server.Load gives you the option to open the script.
要调用db2load .sql脚本，请打开一个db 2命令行处理器(CLP)窗口并运行以下命令。
To invoke the db2load.sql script, open a db2 command line processor (CLP) window and run the following command.
由于没有任何两个程序能够同时打开“Data . fs”文件，当任何其他脚本正在运行时，您不能运行压缩脚本。
Because no two programs can have a "Data.fs" file open at the same time, you cannot run your packing script while any of your other scripts are running.
将打开的HTTP连接留在VU脚本中，会导致每个VU占用较大的内存空间，因此会消耗TestManager和TestAgent机器上很大的内存。
Leaving open HTTP connection in VU scripts results in a heavier memory footprints per VU, thus eating up a lot of memory on TestManager and Test Agent machines.
SQL和XQuery编辑器会为所选连接打开一个空白脚本。
An empty script opens in the SQL and XQuery editor for the selected connection.
我们只需要在VisualStudio中单击，就可以在完整的PowerGUI脚本编辑器中打开PowerShell脚本。
PowerShell scripts can be opened in the full PowerGUI script Editor with a single click from Visual Studio.
如果有执行和脚本的详细信息，那么打开的ShowResults记事本中会提供这些信息(图9)。
The Show Results notebook that opens gives you execution and script details, including output and error messages, if any (Figure 9).
如果找到该文件，脚本以XML对象的形式打开该文件并查找描述文件中提及的文件名称，这些名称使用media -type属性显示为HTML。
If the file is found, the script opens the file as an XML object and looks for the names of the files mentioned in the manifest that appear to be HTML using the media-type attribute.
脚本首先在一个文件指针内打开对Arduino的连接，以便读取它。
This script begins by opening the connection to the Arduino in a file pointer for reading.
然后以下脚本将重新打开数据库，并证明所有的值都已完好地存储。
And then this script will re-open the database and demonstrate that all of the values were stored intact.
要开始编写您的第一个Kornshell脚本，首先需要打开vi编辑器，并添加Shell名称作为第一行。
To begin writing your first Korn shell script, you need to open the vi editor and add the shell name as the first line.
您可以使用Zenity从任何shell脚本打开GTK +对话框。
You can use Zenity to open GTK + dialog boxes from any shell script.
现在您需要打开RationalFunctionaltester脚本编辑器，查看程序的背后是什么，这样说，就像绿野仙踪中的Dorothy一样。
Now you need open the Rational Functional Tester script editor to see what's behind the curtain, so to speak, as Dorothy did with the Wizard of Oz.
脚本的底部打开books标记，然后在每个图书中迭代，创建book 标记和所有的内部title、author 和publisher标记。
The bottom of the script opens the books tag, then iterates through each book, creating the book tag and all the internal title, author, and publisher tags.
应用推荐