他拿出一个特殊的装置，对准嫌疑人打开开关。
He pulls out a special device, points it at the suspect, and switches it on.
警察突然打开开关，房间里泛起一片灯光。
The policeman kicked the switch on, and light flooded the room.
直到输出打开开关(红色LED)螺丝刀。
一打开开关，我们就可以看见一英里处发生的事情。
At the turn of a switch. We can see what are taking place a mile away.
在过程完成之后，艾克斯最后打开开关，开始发功。
At the completion of the process, EXE finally opens the switch and the power grid starts.
你打开开关，等屏幕变成绿色，把磁盘推进去就行了！
You switch on, wait until the screen turns green, push in the disk and there you are!
在这个盒子里放两节电池，然后打开开关，熊猫就会开动卡车了。
Put two batteries into this box, then turn on the switch, and the panda will drive the truck.
如果你把一只臭鞋塞到烤箱里并打开开关，它也会为你烘烤那只鞋的。
If you put a shoe in the oven and turn it on, it bakes the shoe.
非即刻——点起火，就能产生热量；打开开关，线性系统就会醒来。
Nonimmediate -- Light a fire, build up the steam, turn on a switch, and a linear system awakens.
直到拿开装置，或超过10秒钟关闭电源。打开开关，逆变器开始工作。
Till take the appliance away , turn the "on-off" to the "OFF" over ten seconds , then turn it to the "ON" the inverter will renew to work .
把那个洞用蜡或硅酮封住，之后把灯泡重新旋入插座，静候等某人走入房间，打开开关。
Plug the hole with wax or silicone, then screw the bulb into a socket and let someone walk into the room and throw the switch.
在使用前，必须先打开开关，使刀盘转动后，再从头把加工物体向前推移切削。
Before use, must open the switch first, make the knife dish after turn move again from the beginning process the object to changed to slice to pare before.
在160种化学药品测试中，其中三种导致细胞打开开关，还有两种关闭开关。
Of the 160 chemicals tested, three caused cells to turn on the switch and two others caused cells to turn off the switch.
这和开灯类似，不懂电的人，会去试灯泡而不知道去打开开关，所以灯不会亮。
It is like turning on an electric lamp. A person who does not know about electricity will try at the bulb instead of the switch, so the lamp does not light.
首先只要把假臂放到应放的位置，打开开关，它就能转动，搬拿任何你想要的东西。
Just put the "arm" in place, hit the switch and it curls around whatever you might want to carry.
在意大利，我们没有自动排档汽车，所以当我打开开关的时候，发生了很大的噪音并且向后退。
In Italy we don't have automatic though, so when I switched on the car, it made a big noise and went backwards!
在零散过程中，使用处理过程不会导致其自身的改变，打开开关并不改变开关本身的功能、潜力或可预测性。
In trivial processes, the state of a process is unchanged by the invocation of the process. Switching on the light doesn't change the function, potential, or the predictability of the switch.
先将这个旋钮往左拧，然后再将这另一个向右拧，接着按下红色的按钮，再打开开关—这就完事了。
Turn this knob to the left then this other knob to the right, press the red button, switch on-and Bob's your uncle.
打开煮虾机底部的排水口开关，把煮虾机的水排完。打开开关时注意不要让水溅到人员，避免烫伤。
Open switch of outfall under the boiling shrimp machine, drain out of water. prevent the water from spattering workers and avoiding scalding.
戴在右耳上，打开开关，当您瞌睡时，头部低下20度左右的时候，就会发出蜂鸣，确保您的行车安全。
Sleepy reminder: Wear the ear, turn on the switch, when you want to sleep, put head to lower 20 degrees and it will shake to ensure your driving safety.
当灯又一次亮得时候，在城市里的人几乎没有一个在打开开关时会没有反应，有个仆人在他的指尖多好啊！
When the lights came on again, hardly a person in the city can have turned on a switch without reflecting how great a servant he had at his fingertips.
它有圆润的黑白设计，当你打开开关时，一系列控制特殊功能、带有琥珀光亮的按钮就从鼠标“背脊”突显出来。
It has a sleek black-and-silver design, and when you turn it on, a series of amber-illuminated buttons that control special functions stretches out along the device's "backbone".
对于未受教育的人来说，这个世界和那种只要按一个按钮或打开开关就能获得刺激的电子世界来说是无法忍受的枯燥和无趣。
For the uneducated, the world is an intolerably dull and slow-moving place by comparison with the excitement available at the press of a button or the flick of a switch.
考虑到没有必要把厨房的准备工作也展示给客人，就在厨师长办公室里安装了一个控制开关，只在每天的饭口时间打开开关。
Consider that there is no need for the kitchen work exhibited for the guests, the chef of the office of the installation of a control switch, the only daily meal time I open the switch.
第一步用线路损耗对支路导纳的灵敏度来近似计算打开开关引起的网络有功损耗增量，以此确定应打开的环路上的支路开关；
First step, it uses the real power loss sensitivity with respect to the conductance of candidate branches to decide the real power loss which decides which loop switch should be opened.
打开开关，老鼠便失去记忆。” 南加州大学维特比（Viterbi）工程学院生物工程系的西奥多·伯格（Theodore Berger）如是说。
Flip it off, and the rats forget, " said Theodore Berger of the University of Southern California's Viterbi School of Engineering's Department of Biomedical Engineering."
客户们现在希望有一揽子解决方案，他们打开箱子，扭开开关就可以工作，并且系统可以很好的与云计算系统集成起来。
They now want all-in-one solutions they can just take out of the box and switch on-and which are well integrated with their cloud-computing systems.
客户们现在希望有一揽子解决方案，他们打开箱子，扭开开关就可以工作，并且系统可以很好的与云计算系统集成起来。
They now want all-in-one solutions they can just take out of the box and switch on-and which are well integrated with their cloud-computing systems.
应用推荐