狐狸：你自己打开吧。再见。
但现在太阳要落山了，我想还是把闪光灯打开吧。
But the sun is setting. I think it is better to open the flash for supplying light.
乔尔：让我们也把这些窗户打开吧。这里面很闷。难怪你会觉得累。
Joel: Let's open up these Windows too. It's so stuffy in here. No wonder you're tired.
“打开吧，”卡勒布看着信封说，“你必须让波函数坍缩。但是我确信这是接受了。”
"Open it," Caleb said, looking at the envelope. "You have to collapse the wave function. But I'm sure it's an acceptance."
历史只有一个，真相只有一个，你骗不了任何人，把你的心灵之窗打开吧，让爱和光明自由飞翔。
A history of only one, the truth is only one, you can not fool anyone, put your mind to open the window, and let love and light free-flying.
“那么请你把这袋子打开吧，”小克劳斯喊出声来。“你可以代替我钻进去，那么你就马上可以进天国了。”
"Open the sack, " cried Little Claus; "creep into it instead of me, and you will soon be there. "
出门的时候，莱思莉敦促孩子们带一些三明治而不要在路边乱吃东西；迈克尔则一边嚷着不要再啰唆了赶快上路吧，一边打开钱包给他们油钱。
When the time came to leave, Leslie urged the boys to make sandwiches instead of stopping on the road, and Michael complained about the late start and opened his wallet for gas money.
那个一脸严肃的侍者不明白，我跑到他的餐馆来打开储物柜门要干什么，还是停止吧。
What, the unsmiling waiter wanted to know, did I think I was doing, coming to his restaurant and opening the broom cupboard door. Stop it immediately.
虽然有点言之过早，不过还是希望（倘若这消息属实的话）应用程序商店将能打开一扇大门，让我们这些用户畅游在又多又便宜的微软应用之海里吧！
While it's too early to tell, here's hoping that this feature will open the floodgate to a whole bunch of cheaper Windows software.
他说：的确，当你辛勤工作到晚上八点但不巧发现了一个错误，你最想做的事绝对是解决它并回到甜蜜的家。这时，你可能会想打开除错程序并摆脱这件事，对吧？
Him: True, if you have a single bug at 8pm after a long day, and all you want to do is fix it and go home, you might get tempted to open a debugger and get rid of that thing already, right?
好了，让我们开始吧。打开photoshop创建一个新文档，尺寸是1020pxX 1240px，背景颜色设置为 #e6e9d4。
Open Photoshop and create a new document using the this dimensions 1020px X 1240px, and set the background color to #e6e9d4
让女性承担管理责任，把她们放在董事会职位上吧，你会看到她们的视角将怎样打开新的市场。
Put women in executive roles and board positions and you can see how their perspectives may open new markets.
如果你有在淋浴时唱歌的习惯，那就选个短点的经典流行歌曲唱吧。 还有，擦沐浴露搓泡泡的时候记得把水流关掉，到冲洗的时候再打开。
If you are partial to singing in the shower, pick a short pop classic to shower to; and when lathering up think about turning the flow off until you are ready to rinse.
别为难了，还是打开电视或者翻翻杂志来找点灵感吧！
Let's face it, the shopper needs to only turn on a television or flip open a magazine for inspiration.
今天，又一个起点，又一轮朝阳，请打开你的心灵之窗，拥抱阳光！拥抱今天吧！
Today, another starting point, another round of the sun, please open your mind window, embrace the sun! Embrace today!
弟弟吧热狗放在膝盖上，打开了袋子，看了一会儿后，忽然藏到了背后，然后问他的哥哥，“你的是狗的哪个部位？”
He then turns to his brother and says, "What part of the dog did you get?"
跳舞真的是太棒了，现在打开你的音乐吧，跟我跳一会儿舞吧！
Dancing really is so great, everyone turn your music on now, dance with me a while!
对的。好的，玛丽安，你和金都闭上眼睛。还有你们也闭上眼睛。现在，打开你们的眼睛吧。有些东西不一样了，是什么呢？金。
Julien: Right. OK. Marrian, you and Kim close your eyes. And you close your eyes, too. Now, open your eyes, something is different. What is it? Kim!
让上帝打开你的心扉，看看这些戒律如何被视作婚姻准则的吧。
Ask God to begin to open your heart to see how these commands could be looked at as principles for marriage. I had a friend who challenged me to do the same, and I was amazed at what I discovered.
领悟九：旅游确实是很好的动力，想去哪里就去哪里吧，只要有机会。旅游会帮你打开学习外语的大门。
Travel is a truly great motivator. Travel as much as you can, whenever you can. It will open doors and push you to learn languages.
但如果你有类似“BT”或“Skype”的程序并整天运行时，整天在后台运行，贝奇建议还是关掉它们吧，等你需要时再打开。
If you've got programs like BitTorrent and Skype running all day, every day in the background, Becky suggests shutting them down until you really need them.
完美约会：天蝎不介意一点点危险和神秘，发现的冒险能打开他们的开关。带他们搭乘东方快车吧。
Ideal date: Scorpios don't mind a little danger and mystery and the risk of discovery can turn them on. Take them on a trip on the Orient Express.
想像一下不打开邮件就可阅读邮件带来的便利吧，这样节省下来的时间您可以完成多少其他工作！
With the time you save reading messages without opening them, imagine how much other work you'll get done!
回家洗个热水澡吧。你一洗完澡就把所有韵窗户都打开，然后站在通风处。
Go home and take a hot bath. As soon as you finish bathing throw open all the Windows and stand in the draft.
你会感到一股复兴的能量，或者，你会停止这一阶段的循环，打开你的心扉接受新的开始吧。
You may experience a revival of that energy, or you may be completing the circle of that phase, opening the doors for the new.
对需要你们的人打开光吧，因为那是最重要的事情。
Turn your lights on those who need you now, for that is the most important issue.
当第一个客户来敲你的门时，你赶紧打开音响播放贝多芬的第五交响曲吧，命运来敲你的门了。
When the first client knock at your door, you immediately open the audio player you Beethoven's Fifth Symphony, the destiny you knock the door.
当第一个客户来敲你的门时，你赶紧打开音响播放贝多芬的第五交响曲吧，命运来敲你的门了。
When the first client knock at your door, you immediately open the audio player you Beethoven's Fifth Symphony, the destiny you knock the door.
应用推荐