我立刻打开信读了起来，我又笑又哭。
他打开信，几乎没有多想是谁写的，但第一句话立刻引起了他的注意。
He opened it, scarcely thinking of the writer, but the first words attracted his attention at once.
瑞秋打开信，里面正是她需要的钱。
警察先生打开信时双手颤抖。
女孩震惊了，当她打开信时看到新娘的名字就是她。
The girl was shattered. When she opened the letter, she saw her name in it instead.
我打开信，发现是在1944年写的，也就是60年前。
I opened the letter and saw that it had been written in 1944 - almost 60 years ago.
沙尼家族的子爵手里。他打开信，看到信末尾的。
她说她能看得到老板打开信的动作，从她电脑屏幕的反光中可以观察到老板的反应。
She says she was able to watch as he opened the letter, observing his actions reflected in her computer screen.
“这是什么？”克劳·迪亚充满好奇地打开信封。嗨没有读完信，她就冲出了家门。
"What is this?" said Claudia with curiosity and she opened the envelope. She hadn't even finished reading the envelope when she left her house running.
瑞克小心翼翼地打开信封，就像很害怕知道信的内容一样。最后他还是开始看那封信。
Rick softly opened the envelope, as if he was scared, and started to read what was in the letter.
于是他打开信，信上写着：“亲爱的上帝，我是一个83岁的老寡妇，靠着微薄的退休金生活。”
"So he opened it and it read:" Dear God, I am an 83 year old widow living on a very small pension.
当她打开信封取出信件时，从附近一个楼梯井里传来低沉的男声：“读读这封信，你会知道自己该怎么做。”
When she picked it up, a deep baritone voice called out from a nearby stairwell: "Just read it. You’ll know what to do."
我的观点是有意义的，虽然它不像其他的那些那么快，但是当我们打开信时，闻到的那种墨香味时，心都是暖暖的。
In my opinion, it is meaningful. Although it is not as quick as Email or others, when we open the letter, faint scent of ink greet me, my heart is warm.
在打开信件之前，拉德克利夫先用手指摸了摸信件；但接着，他又颇不小心地从中取出一张宛如薄织物般的绿色信纸，然后动了动他的嘴开始读起信来
Radclif fingered the letter a moment before opening it; but presently, with clumsy care, he extracted a green sheet of tissue-like paper and, moving his lips, read
他双手哆嗦着把信打开。
我抵制不住好奇心把信打开了。
“每一封信都为我们打开了另一个世界。”该剧的导演管章文说。
"Every letter opens another world for us," said Guan Zhangwen, the director of the TV show.
“每一封信都为我们打开了另一个世界的大门。”该电视剧的导演管章文表示。
"Every letter opens another world for us," according to Guan Zhangwen, the director of the TV show.
打开微信，摇一摇手机，寻找身边的陌生人！
Open the Wechat, shake your mobile phone, and search for strangers around you!
在那里，两个富有的兄弟，奥利弗和罗德里克，给了他一封信，并告诉他在当天两点之前不要打开它。
There two rich brothers, Oliver and Roderick, gave him a letter and told him not to open it until two o'clock of the day.
而直到她成了马德拉斯学校的校长，她才被允许打开写给自己的信。
Only when she became principal of the Madras school was she allowed to open her own letters.
洒些香水，让信在打开时闻起来令人愉快；附带上几片玫瑰枯瓣；或者装些从工艺品店买来的小星星。
Perfume it so it smells lovely when opened. You could add some dried rose petals, or maybe a sprinkle of those small stars you get from craft shops.
她领我进她的卧室，让我打开一个大箱子，拿出几大包山姆·克莱门斯的信。
She took me to her bed room, had me open her trunk, and got out several packages of letters from Sam Clemens.
一个星期后，我打开公寓的邮箱，并意识到里面有我的一个信，信封上是父亲的笔迹。
A week later, I opened my apartment mailbox and recognized my father's handwriting on an envelope.
他急忙打开递给他的那封信，从苔丝在急忙中用潦草的字迹写给他的那封信中，他读到苔丝向他表达的情意，心里十分激动。
He hastily opened the letter produced, and was much disturbed to read in Tess's handwriting the sentiments expressed in her last hurried scrawl to him.
所以，想看这封信或这本书的人,首先得打开蜡印。
So anybody who wants to read that letter or that book the first time has to break that wax seal.
所以，想看这封信或这本书的人,首先得打开蜡印。
So anybody who wants to read that letter or that book the first time has to break that wax seal.
应用推荐