喜欢小动物，不招惹，不打小动物。
父母和老师甚至因怕被控告而不敢打小孩。
Parents and teachers are even afraid to spank children for fear of being sued.
他们一路追打小偷直到学校大门口，并将小偷包围。
They chased and beat him all the way to the gate of the campus, surrounding him.
现在有谁觉得他的武器够长能来和我小打小闹，小打小闹？
Now who thinks their arms are long enough to slapbox, slapbox?
你会发现多数人在辉煌腾达之前都经历过很多失败或小打小闹。
You'll see that most people had many failures or very moderate successes before being considered truly successful.
过去十年的多数时间里，撇开小打小闹不说，赌注还是起到作用了。
For much of the past decade, barring the odd tiff, the wager worked.
灶神已经成为监督人间过错，专向天帝打小报告，说人坏话的神了。
The God of Kitchen, therefore, has become a God to supervise mistakes made in the domain world, make reports to the Emperor of Heaven and to say ill of people.
高年级学生是一群大孩子，他们性格另类，被授予来打小点的孩子们。
The Sixth Form was a group of older boys who were selected as having 'character' and were empowered to beat smaller boys.
一位前棒球队所有者应该知道，曾经赢得锦标赛的球队通常会打小球。
A former pro baseball team owner should know that squads have won World Series titles playing small ball.
打小时候起，我最喜欢的季节就是冬天。我喜欢在雪里玩，喜欢喝热巧克力。
Ever since I was little, my favorite season was winter. I loved to play in the snow and enjoy the hot chocolate.
亨利：好主意。他今天下午会去打高尔夫。打小白球似乎总能让他开朗起来。
Henry: Good idea. He's going golfing this afternoon. That always seems to cheer him up.
长颈鹿和大象被吓坏了，它们看着狮子问它：“狮子，你为什么要打小白兔呢？”
As the giraffe and elephant watch in horror, they look at him and ask, "Lion, why did you do this?"
使用该方法时需要您指定最初空间大小，并且应当可以使用该打小成功创建表空间。
In this method, you are required to specify the initial amount of space and it should be available to have your table space successfully created.
这大概与泄密行动已经从小打小闹的粉丝网站逐渐向主流媒体转移这一事实有点关系。
It may have something to do with the fact that Apple leaks have shifted from scrappy fan sites into the mainstream.
反而研究者们在小问题上小打小闹，把注意力放在发电厂上——电动汽车排放的源头。
Instead, researchers are chipping away at problems in smaller sizes, with a specific focus on the power plant — the source of most EV emissions.
老师们将扮演坏学生的角色，他们迟到、咀嚼口香糖、交头接耳、被训斥和打小报告。
Teachers usually behave badly, they are late, chew gum, talk to deskmates and have to be reprimanded and sent to the headteacher who is also a senior pupil.
老师们将扮演坏学生的角色，他们迟到、咀嚼口香糖、交头接耳、被训斥和打小报告。
Teachers usually behave badly, they are late, chew gum, talk to deskmates and have to be reprimanded and sent to the head teacher who is also a senior pupil.
喷绘机的作业速度通常较慢，当然假如打小样的话则所需输出时刻与家用喷打差不多。
Printer operating speed is usually slower, of course, if the sample is required if the output moment and household shooting almost.
吹毛求疵和打小报告不会给你带来任何结果——不过你可以做几件事来解决这个问题。
Carping and tattling won't get you anywhere - but there are a few things you can do to alleviate the issue.
这个地方没有弱者的生存空间：村里一些年轻人拿着枪，把他们打小就认识的老人给抢了。
This is no place for the weak: some of the village youngsters bring in guns to rob elders they have known all their lives.
现在，彼得的羊安全了，他举起鞭子打算抽打小金翅，以此作为惩罚，小金翅吓得向后退。
Peter, now he had his goat in safety, lifted his stick in order to give her a good beating as punishment, and Greenfinch seeing what was coming shrank back in fear.
我也不会命令你放松下来享受万圣节之夜(看你追打小孩那劲头，我也觉得万圣节没什么意思了)。
And I won't tell you to relax and enjoy Halloween (the way you do it, I don't enjoy it either).
接受者只需将钱存入到各自的账户或者直接转售给那些出售较原价打小幅度折扣系列号的商店。
Recipients simply add the credit to their account or sell it on to shops that sell the Numbers at a slight discount from the original.
打小时候起，我就常常站在外场，一遍又一遍地向上帝祈祷：“千万别让球朝我这边飞来！”
I used to stand in the outfield, keeping on praying that the ball should not go in my direction when I was a small kid.
打小我们就被爸爸领着去理发店，去那儿就是直截了当剪头发，理发店很少会关心顾客想要什么。
We we're brought up going to the barber with our father from an early age with not much attention given to the customer.
打小我们就被爸爸领着去理发店，去那儿就是直截了当剪头发，理发店很少会关心顾客想要什么。
We we're brought up going to the barber with our father from an early age with not much attention given to the customer.
应用推荐