我是今天的播音员，下面由我来为打家拨报今明两天的天气情况，今天南昌晴天16至26度，明天南昌阴天17至30度。
I am the announcer, the following today I come home for playing in the two days for dial the weather conditions, nanchang sunny today 16 to 26 degrees, nanchang cloudy tomorrow 17 to 30 degrees.
她不敢回家，因为她一分钱也没挣到，也许会挨父亲的打，她的家几乎和街上一样冷。
She was afraid to go home, she had earned not a coin, and perhaps her father would beat her, and her home was almost as cold as the street.
威廉威胁说要揍林肯，但是林肯拒绝和他打斗。他声称自己太壮太强，不会去和一个格雷斯比家的人打。
William threatened to beat up Lincoln, but Abe refused to fight him, saying he was much too big and too strong to meet a Grigsby.
三年前，她的婚姻破裂，打那以来，吉尔和四个孩子就一直住在哥哥家中的一间单人房间内。 她哥哥的家位于首都波哥达以北160公里处名叫萨马卡的小镇中。
Since the breakup of her marriage three years ago, Gil and her four children have lived in a single room in her brother's house on the outskirts of a small town, Samacá, about 160 kms north of Bogotá.
自1999年打造了雷诺和尼桑间的联盟以来，这两家汽车生产商的老板，卡洛斯•戈恩，就一直在寻找新的合作伙伴。
EVER since the forging of Renault's alliance with Nissan in 1999, Carlos Ghosn, the boss of both carmakers, has been on the lookout for new partners.
在1911年何乐礼兼并其它三家公司成立“计算制表记录公司”（CTR，IBM的前身）之后，“穿孔卡”成为了当时新公司的主打业务。
The technology became the core of IBM’s business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith’s firm merged with three others.
猎人的日子比较清闲，他们周围猎物充足，打一个像样的猎物就够一家人吃一星期，而日子在种地的那里就辛苦费劲得多。
Compared to the easy life of the hunter, with plenty of game around, and where one decent kill could feed a family for a week, that of a crop farmer was painful and arduous.
警察用竹棍打他，把他和她的家人赶走，他在孟买贫民窟的家就这样轻易的被毁了。
As policemen beat him with a bamboo stick to shoo him and his family away, his home in Mumbai's slums was swiftly demolished.
市内搭乘出租车随随便便就到50美元，尤其是出租车公司（城里唯一的一家）从汽车离开车站就开始打表。
A taxi-ride within the city easily adds up to $50, especially since the taxi company–the only one in town–starts the meter as soon as the car leaves the depot.
戈登先生说，在他父母吸毒之前，他有一个快乐的童年，但之后，他的父亲开始打妻子和孩子，所以，他们离开家，流落街头，住在无家可归的避难所。
Mister Gordon says he had a happy childhood until his parents became dependent on drugs. Then his father began to beat his wife and sons.
我的好友试着在一家披萨店的停车场里为我打耳洞，这时他抓住了我的手，抚摩我的头发，赞扬我的勇敢。
My best friend attempted to Pierce my ear in the parking lot of a pizza place while I lay in the back seat of the car and he held my hand, stroking my hair and complimenting me on my bravery.
我们定期在比尔·盖茨家打牌，一般从下午两点开始，晚餐时间休息一会儿，然后继续打，晚上11点钟结束。
We play up at Bill Gates's house periodically, and those games will start at 2 in the afternoon, break for dinner, then finish at 11 at night.
Bennigan ' s破产了，宝石星期二要在2月底之前关闭40家店，超过一打的地区性连锁店已经申请破产。
Bennigan's went bankrupt, Ruby Tuesday will shutter 40 locations by the end of February, and more than a dozen regional chains have filed for bankruptcy.
超过500,000家咖啡制造商都将JuanValdez作为主打品牌，其中20,000家持有该品牌的少量股份。
More than 500,000 coffee producers — with about 20,000 owning small shares of the company — are represented by Juan Valdez Coffees.
22：24 基拿拿的儿子西底家前来，打米该雅的脸，说，耶和华的灵从哪里离开我与你说话呢。
But Zedekiah the son of Chenaanah went near， and smote Micaiah on the cheek， and said， Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee？
曼苏尔的家位于圣殿山附近的希尔宛（Silwan）街区，这里打巴勒斯坦人虽然在照常生活，但他们担心进一步的考古发掘可能会让他们无家可归。
Palestinians here go about their daily lives despite fears that further excavations might displace them from their homes.
即便周末“速战速决”地打一场高尔夫，通常也会占用那个白天一大半的时间，这足以让一家人都勃然大怒了，如果那时候他们正好在度假的话。
A "quick round" on a weekend often occupies at least half of that day's daylight hours - a reality that can be especially infuriating if, say, a family is on vacation at the time.
吉尔布瑞斯一家是个真实的家庭，“买一打更便宜“是由十二个孩子其中的两个写的一本小说的名字。
The Gilbreths were a real family. "Cheaper by the Dozen" was the name of a book written by two of the twelve children.
这没什么难的，你只要拿起电话打给宾馆的礼宾部询问当地一家花店的名字就行了。
It's as easy as picking up the phone and calling the concierge for the name of a local flower shop.
麦可糖那一家在麦当劳吃过晚饭后去球馆打保龄。
The Macdonalds finished supper at Macdonald's, and then bowled at the bowling alley.
他们被拉到当地中心地区建立的一家拳击场，在那里他们被强制与职业泰拳选手打一架。
They were then dragged over to a special ring set up in the center of the event area, where upon they were forced to go up against professional Muay Thai fighters.
尽管她们两家才隔了几条街，但是她们见面的话也只是打声招呼，说声你好。
Although they lived a few blocks away from each other, the only contact that they ever had was maybe a friendly hello or a simple hi.
猫家打一次点滴需要一个小时，这也需要许多的细心和耐心。
Cat house an hour to play a bit, which also requires a lot of care and patience.
我知道这种感受。我打给你就是想让你知道我发现的一家新的意大利餐馆。它就在这附近。
I know the feeling. I'm calling to let you know about this new Italian place I found. It's right around the corner.
这首歌根据该组合打给一家冰淇淋公司的一个骚扰电话改编而成，它随即成为了纽约地下音乐的流行大作。
This song was based on a prank phone call that the band made to an ice-cream company and it became an underground hit in New York.
汤姆，听说你一直在和隔壁家的一个小男孩打架，还把他眼睛打黑了。
Tom, I hear you've been fighting with one of those boys next door and have given him a black eye.
我以前是一家邮局的打字员，因为忍受够了每天在打字机上打邮资账单或邮政编码，我辞了职。
I was a previous typist in a post office. Because I couldn't tolerate typing any more postage bills or postcodes on a typewriter every day, I resigned.
我以前是一家邮局的打字员，因为忍受够了每天在打字机上打邮资账单或邮政编码，我辞了职。
I was a previous typist in a post office. Because I couldn't tolerate typing any more postage bills or postcodes on a typewriter every day, I resigned.
应用推荐