我打定主意，在我目前的情况下，我要找出什么是好的；我会去寻找星星。
I made up my mind I would find out what was good in my present situation; I would look for the stars.
皮诺乔径直走到仙女家，打定主意要敲门。
Pinocchio went straight to the Fairy's house, firmly resolved to knock at the door.
树熊似乎打定主意让我掐死在水里。
The koala seemed determined to die under water with my fingers around its neck.
我觉得你应该打定主意了。这样你很快就能够见到她了。
'I think you mid as well settle it. Then you'll see her soon enough.'
我打定主意了，就算我这是在下地狱，我也要把这一切做完。
I decided as long as I was going to hell, I might as well do it thoroughly.
所以希斯·克利夫一进房子，凯瑟琳已经打定主意责备他了。
Sohwhen Heathcliff entered the house, Catherine was ready to scold him.
特别是了解当他打定主意要做到一件事时，他是如何处理的。
Especially knowing how he is treating things as he is really, really determined to make it happen.
六个星期前，我打定主意及时赶回家送给他第一个棒球手套。
Six weeks ago, I promised myself I would be home in time to give him his first baseball glove.
多萝西平静地看着他，下巴绷得紧紧的，看来是打定主意了。
Dorothy's chin set determinedly as she looked calmly at him.
民意测验专家们认为她们可能只有走进投票站后才能打定主意。
Pollsters believe that they may not make up their mind until they enter the polling booth.
民意测验专家们认为她们可能只有走进投票站后才能打定主意。
And pollsters believe that they may not make up their mind until they enter the polling booth.
他打定主意有朝一日要过自由的生活，便设法学会了铸铁这门手艺。
Determined to live free someday, he managed to get trained in iron molding.
史蒂文斯在打定主意的同时，礼貌地建议白宫在公开场合对他的接替者问题少说为佳。
While Mr Stevens makes up his mind, courtesy demands that the White House say nothing in public about his replacement.
我瞥了一眼水面上漾着的那层发黑的泡沫，就打定主意这一天就脏着脸过了。
I gave one glance at the black scum on top of the water, and decided to go dirty for the day.
选民在打定主意之前有五个月的时间来研究他们(经济学家也在做同样的事)。
Voters now have those five months to study them before making up their minds (and the Economist will be doing the same).
船上许多游客开始同商贩讨价还价起来，但我打定主意上岸之前什么也不买。
Many of the tourists on board had begun bargaining with the tradesmen, but I decide not to buy anything until I had disembarked.
打定主意，在享受了6个月的自我放逐后，我降落在波特兰的迷人的邮轮中心。
And so, I landed at Portland’s charming cruise central after six months on funemployment.
你心里还没有打定主意是否嫁给你的这位黑脸爱慕者，这位拉巴·达什王子吗？
Have you yet settled in your mind whether you will marry this dark-faced lover of yours, this Prince Rabadash, or no?
他在大学读书时，就特别喜爱户外生活，他打定主意要写法国人在加拿大的早期活动。
As an undergraduate with a strong taste for the outdoors, he had determined to write the story of early French activity in Canada.
我立即打定主意，在回答时顺便把我们航行的整个经过以及我们现在的处境都告诉了他。
I had made my mind up in a moment, and by way of answer told him the whole story of our voyage and the predicament in which we found ourselves.
她穿着一条颜色鲜艳的几乎拖地的长裙，裙上有花朵的图案，我打定主意要和她待上一会儿。
She was wearing a bright flowered skirt that nearly touched the floor. I was determined to spend some time with her.
他打定主意不在旅馆里久住，而要尽快租一套公寓。他把这个主意告诉嘉莉，她表示同意。
He decided he would lose no time living in hotels but would rent a flat. Accordingly he told Carrie, and she agreed.
丁梅斯代尔先生不止一次在登上布道坛时打定主意，不把上述这番话说出来，就不再走下来。
More than once, Mr. Dimmesdale had gone into the pulpit, with a purpose never to come down its steps, until he should have spoken words like the above.
即使尼汀•诺瑞亚打定主意不与本院的怀疑者挑起争端，但他支持宣誓已是尽人皆知的秘密。
Even if Mr Nohria decides not to pick a fight over the ethical pledge with the many sceptics on his faculty, he has made no secret of his support.
他从前没有到过阿拉斯，街上一片漆黑，他信步走去。同时他仿佛打定主意，不向过路人问路。
He was not acquainted with Arras; the streets were dark, and he walked on at random; but he seemed bent upon not asking the way of the passers-by.
向来认为，一个女人一旦打定主意要嫁给一个男人，这男人除了立刻逃之夭夭外，别无解救之法。
I have always been convinced that if a woman once made up her mind to marry a man nothing but instant flight could save him.
向来认为，一个女人一旦打定主意要嫁给一个男人，这男人除了立刻逃之夭夭外，别无解救之法。
I have always been convinced that if a woman once made up her mind to marry a man nothing but instant flight could save him.
应用推荐