我永远也不可能踢好足球或打好篮球。
如果他们能打好手中的牌，他们有能力融合欧洲和南美风格。
If they play their cards right, they should be able to blend European and South American styles.
创造一个场景或事件为潜台词打好基础。
Create a scene or an event that sets the groundwork for subtextual meaning.
不过这也为一个新的货币秩序打好了基础。
塔米莎以前出游时，一天总会给她打好几个电话或发短信。
Usually, Tamitha phoned or sent text messages several times a day.
这就为抵押贷款变得更糟并继续得到贷款者注意打好了基础。
That sets the stage for more mortgages going sour and continued caution among lenders.
在德国人开始梦想第四个世界冠军前，他们必须打好小组赛。
Before Germany can begin dreaming of a fourth world title, they will need to successfully negotiate the group stage.
不可以，但你可以采取这样的态度，尽可能地打好你手中分到的牌。
No. But you can adopt the attitude that you will play the CARDS you are dealt the very best you can.
打好手中每张牌，你将有可能在毕业后的几年内就赚到六位数的年薪。
Play your CARDS right and you could be earning six figures within a few years of graduation.
我想我们已经在过去的五年中为增长打好了基础，我想现在是时候了。
I think we have built a foundation for growth over the last five years that I suspect is ready to take off.
本篇文章作为第一篇，为读者打好基础，同时对轻量级开发做出定义。
This first article sets the groundwork and defines lightweight development.
如果能打好手中的牌，他们有能力成为一支融合欧洲和南美风格的球队。
If they play their CARDS right they should be able to blend European and South American styles.
这一盈利报告可以让苹果为成为据挑战性的年度领头羊的承诺打好基础。
The profits should put Apple in a good position for what promises to be a challenging year ahead.
但只有打好底层的基础，你才能拿更多的奖牌，才能培养出更多的球星。
But it's by building the infrastructure that you win more MEDALS and make more stars.
她一定是在头天夜里花了几个小时打好行装——自己动手——独自离去。
Somehow in the hours overnight, she had packed - by herself -and moved by herself.
她一定是在头天夜里花了几个小时打好行装——自己动手——独自离去。
Somehow in the hours overnight, she had packed-by herself-and moved by herself.
是的，这就是一段没意思的Ant代码，但现在打好基础将来会有回报。
Yes, it’s boring Ant stuff, but a little attention to infrastructure now will pay off later.
给新方法打好基础，使所有部门参与，那么采用Scrum会更快更简单。
Setting a foundation around the new methodology and involving all departments makes the adoption quick and easy.
研究会计划的这一阶段是关键，你正在为下面的工作打好基础，所以不要急。
This phase of a study circle program is key; you are laying the foundation for all that follows, so don't hurry.
如果想要打好英超，就必须拿下曼联。平局对我们不利，输球就更不用说了。
If we want to put in a charge for the Premier League then we must beat Manchester United, a draw is no good and obviously losing is no good at all.
观察ibmRational工具如何协助您为控制和管理打好坚实的基础。
See how the IBM Rational tool suite and methods can help you to implement a firm foundation for governance and management.
在第3阶段，为了要证明这个方法，打好的包要通过展开加入其他的项目的测试。
In Phase 3, this package is tested by rolling it out to additional projects in order to prove the approach.
今年刚刚起步，正在尽力打好基础，并在Ballou创建女子长曲棍球的传统。
This year, I think, just starting and building a foundation that we can build from and create a tradition of women's lacrosse here at Ballou.
他们只是学习一些投篮、起跳和传球的基本技术，这样将有助于他们打好篮球比赛。
They've just got to learn the basics. Shooting, jumping, passing, and it's going to help the game of basketball.
要想打好网球，就要经过训练，你要训练发球、反手球，并要充分发挥自己的优势。
To play a great game of tennis you’ll need to practice, you’ll need to work on your serve or backhand and you’ll need to capitalise on your strengths.
或者至少提前打好预防针，也让她感到公司对她过往的一片心血和辛勤工作不乏感激之情？
Or could he have prepared her better in advance, so that she felt that her feelings and past hard work were appreciated?
或者至少提前打好预防针，也让她感到公司对她过往的一片心血和辛勤工作不乏感激之情？
Or could he have prepared her better in advance, so that she felt that her feelings and past hard work were appreciated?
应用推荐