我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。
I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.
他们需要不那么消极的方式来打发时间。
阅读文学小说不只是为了打发时间。
她在哪里打发时间？
他们对于如何打发时间也有自己的见解。
有些人来做生意，其他人只是来坐坐打发时间。
Some come to do business, and others come just to sit and pass the time.
世界各地的人都会通过讲故事来消遣、教育孩子、铭记人或事，或是单纯地打发时间。
People everywhere have told stories to amuse, to teach, to remember, and just to pass the time.
两人舒服地坐了下来，边聊天边打发时间，时不时地喝上一小口。
Sitting down comfortably, the two men passed their time by chatting, taking a sip now and then.
直到2012年6月，我才发现你们培训中心的在线计算机课程，在此之前，我一直在家打发时间。
I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
拿破仑在那里靠阅读，种花和写回忆录打发时间。
Napoleon passed the time reading, gardening and dictating his memoirs.
这是一个等公交或在银行排队时打发时间的好办法。
This is a great way to while away time waiting for a bus or in the bank queue.
当天气差的时候，他就呆在埃克赛特和朋友们打发时间。
When the weather gets too bad he stays with friends in Exeter.
为了打发时间，他阅读唯一一本手头有的书，丹·布朗的小说《骗局》。
To kill time, he read the one book he could get his hands on, Dan Brown's "Deception Point."
首先，学习如何编程，不要把它当成是一种打发时间或者娱乐自己的一种方式。
First up, learn how to do programming and never take it as a time pass or something you would love to laugh at.
尽管如此，招聘主管们也不愿听到你只是把这份工作当做过渡打发时间。
Still, hiring managers don't want to hear that you're just taking this job to pass time until you find a real job that you care about.
没有音乐可以听，也不能玩游戏来打发时间。说实话，这趟太空游听起来真的很不值。
No music to float about to, and no gaming to pass the time, it sounds rather like the whole trip wasn't really worth it to be honest.
没有音乐可以听，也不能玩游戏来打发时间。说实话，这趟太空游听起来真的很不值。
With no music to float about to, and no gaming to pass the time, it sounds rather like the whole trip wasn't really worth it to be honest.
每天两只小老鼠和两个小矮人在迷宫里打发时间，寻找适合自己的特别奶酪。
Every day the mice and the little people spent time in the maze looking for their own special cheese.
片刻后，两个女孩跳上了车，其他女孩又回去继续边聊天边抽着烟打发时间。
Within a minute, two girls have hopped into the car, and the rest go back to chatting and dragging on their cigarettes.
如果你想上一堂商业课，或者只是想找部电影打发时间，看看《钢铁侠》吧。
If you are looking for some good business lessons or just wanting to kill a couple of hours watching an entertaining movie - check out 'Iron Man'.
相对于坐上4个小时，走4个小时是更让人从心底感到愉悦的打发时间的方式。
Four hours spent walking was an inherently happier way of spending one's time than four hours sitting on one's bottom.
你若在酒吧里打发时间，就迟早会听到有人说：“给我来一杯她点的那种饮料。”
Spend any time in a bar, and sooner or later you'll hear, "I'll have what she's having."
我很伤心，其他人都骑自行车穿越峡谷去了，我只能回到山洞里，用睡觉打发时间。
Sadly for me, the others are now off biking and riding through the canyons. I have to head back to my cave to sleep the day away.
刚开学，刘冰在四级考试中挂了，没有通过，他非常沮丧，就来到学校附近的网吧打发时间。
Liu failed again in CET4 test and felt very upset. So he entered an Internet cafe near the school to kill time.
所谓的正派骇客是好的，他们为只了好玩，没事做的青少年们和电脑天才们靠这个来打发时间。
White hats are the good guys who are hacking for the craic of it, a fun pastime for bored teenagers and creative computer-literate minds.
虽然这只是在洗衣机工作时用来打发时间的一种新颖的方式，李威晨的这一创意仍然是有价值的。
Even if it was just a novel way to pass the time as the washing machine ran through it's yle, Mr Lee's idea would be a worthy one.
过不了多久，克拉丽莎就得决定自己是否要回去工作了，或是找点儿别的什么事打发时间。
Clarissa is rapidly approaching that day when she has to decide whether she wants to go back to work -- or find something else to do with her time.
在遇到挫折时，我会和乔·洛克哈特、约翰·波德斯塔、道格·班德一起打牌，打发时间。
I spent several hours of my downtime playing CARDS with Joe Lockhart, John Podesta, and Doug Band.
在遇到挫折时，我会和乔·洛克哈特、约翰·波德斯塔、道格·班德一起打牌，打发时间。
I spent several hours of my downtime playing CARDS with Joe Lockhart, John Podesta, and Doug Band.
应用推荐