温暖的话语不仅能打动你的心，也能打动我的心。
以祷告的心聆听这些话，藉著重复在那个时刻最能打动你的心的词句，在心里或开声的回应。
Listen prayerfully to the words; respond silently or aloud by repeating words that strike you as most important in this moment.
我永远也忘不了，当时你竟翻了脸，你说，不管我怎样向你求婚，都不能打动你的心，叫你答应我。
The turn of your countenance I shall never forget, as you said that I could not have addressed you in any possible way that would induce you to accept me.
我的美貌并没有打动你的心；讲到我的态度方面，我对你至少不是怎么有礼貌，我没有哪一次同你说话不是想要叫你难过一下。
My beauty you had early withstood, and as for my manners — my behaviour to you was at least always bordering on the uncivil, and I never spoke to you without rather wishing to give you pain than not.
还要用麦杆和长春藤芽编条束带，用珊瑚做环扣，用琥珀做饰钮。假如这些快乐能打动你的心，来吧，做我的爱人和我一起生活。
A belt of straw and ivy buds, With coral clasps and amber studs: And if these pleasures may thee move, Come live with me and be my love.
他们许多人的生活条件在英国只能算是贫困，你的心不能不被打动。
Given that many live in conditions which in Britain would be termed as poverty, it's impossible not to be touched.
你用尽一切办法，也不能打动我的心，叫我接受你的求婚。
You could not have made me the offer of your hand in any possible way that would have tempted me to accept it.
你的建议一点也打动不了我的心。
“你是很顽固的，”希刺克厉夫说：“我知道的：但这是你在逼我把这婴儿掐痛，让他尖声大叫，不让他打动了你的慈悲心。”
You are very stiff, 'said Heathcliff,' I know that: but you'll force me to pinch the baby and make it scream before it moves your charity.
你要在展示中加入自己的个性元素，这样更能打动听众。如果你只是站在那背稿子，这种无精打采的状态会传染给听众，很难再抓住他们的心。
You need to add your personality to a presentation to make it exciting. If you are just standing there, reciting the words, the lack of energy is going to rub off on the crowd and you will lose them.
二十多年前，高晓松创作了校园经典民谣《同桌的你》的歌词，打动了无数人的心。
About twenty years ago, Gao Xiaosong wrote the lyrics of the classic folk song My Old Classmate and touched millions of hearts.
爸爸始终是对的：打动你所爱的人的心才是最宝贵的礼物。
Dad had been right all along: the most precious gift is to touch the hearts of those you love.
这是你在逼我把这婴儿掐痛，让他失声大叫，让他打动你的慈悲心。
You'll force me to pinch the baby and make it scream before it moves your charity.
并非仅仅靠说一声“喂”便可立即得到回音，更不是呼唤一声就能深深打动你爱人的心。
You cannot get an immediate answer by a mere "hello", let alone go deep into your lover's heart by one call.
摘要：波特酒的甜蜜，是否打动了你的心？
ABSTRACT: The sweet Port is so gorgeous that it touches your heart.
并非仅仅靠说一声喂便可立即得到回音，更不是呼唤一声就能深深打动你爱人的心。
You can not get an immediate answer by a mere "hello", let alone go deep into your lover's heart by one call.
然后你就看到了你大学的最爱的名字，在英语课上冲你微笑并打动了那颗大学生的心的男孩。
And then you see the name of your college crush, the boy who would smile at you in English class and torment your undergraduate heart.
然后你就看到了你大学的最爱的名字，在英语课上冲你微笑并打动了那颗大学生的心的男孩。
And then you see the name of your college crush, the boy who would smile at you in English class and torment your undergraduate heart.
应用推荐