其实最打动人的还是精神层面的，还是传达出来的那种强烈的观念。
Indeed, the most moving things are on the spiritual level and the strong concept you have conveyed.
真正打动人的感情总是朴实无华的，它不出声，不张扬，埋得很深。
Really touched people's feelings are always plain, it is silent and not make public, buried very deep.
掌握这点将会使动画很大不同，一个是摆出来的角色，一个是打动人的角色。
Mastering this makes the difference between a character that has been posed, and one who strikes a pose.
画面中色彩的前后运动，引导我们的眼睛和心灵产生流动，在洪凌的画里打动人的不是一种视觉的深远。
The back and forth movement of the image's colors guides our eyes and spirits to produce a flow. In Hong Ling's paintings, far-reaching visuals are not the factors that move people.
如果你有时间的话，让他们看到积极的和消极的情况(如果你没时间从两方面展示的话，选择最容易打动人的一方面)。
If you have time, give them both a negative and a positive visualization (if you don't have time for both, pick the one that gets the most emotional response).
医生这一段思考确实有打动人的力量，使他一时之间意识到他的观点与一个堕入情网的女孩子的观点可能完全处于对立。
The force of this reflection, for the moment, was such in making the doctor feel the natural opposition between his point of view and that of an infatuated child.
我把线条和颜色的这些组合和关系，以及这些在审美上打动人的形式称作“有意味的形式”，它就是所有视觉艺术作品所具有的那种共同属性。
These relations and combinations of lines and colours, these aesthetically moving forms, I call "Significant form"; and "Significant form" is the one quality common to all works of visual art.
波特曼用她简单却打动人心的技巧赋予了她的角色真实的纯真性格。
The touching simplicity of Ms. Portman's technique gives her character a genuine innocence.
然后的发言一个比一个更加打动人心。
看到他那打动人心的蓝眼睛和凌乱的黑发，我咬了咬自己的嘴唇。
His piercing blue eyes and messy dark hair made me bite the inside of my lip.
他有点懒散、不爱干净，有时候忧心忡忡，但却是一个忠诚的朋友、一流的侦探和一位能打动人心的诗人。
They concern a talking pig, Freddy, who is lazy, messy and sometimes fearful, yet a loyal friend, a first-rate detective and an impressive poet.
但是，不仅仅是自发性没有必要利用并形成对感受的深层次的个人表达的毫无必要的阻碍，而且甚至更多的是，形式了的感情通常更打动人。
But not only is spontaneity no necessary advantage and form no necessary hindrance to deep, personal expression of feeling, but even more, formed affection often strikes deeper.
该影片的剧本解说词当然打动人心，但它的内容是我们太过熟知的故事加了少许改动的版本， 长相和它的前辈们差不多，只不过，最新的版本放了最上面。
Its script is certainly intriguing, but it's little more than a modified rehash of what we've seen too often before. And like its predecessors, the latest version is over the top.
在能否以一种发自肺腑的、激动人心的直观体验来打动人们方面，口头语言的力量要比网络空间大得多。
The spoken word is much more powerful than cyberspace in terms of how it impacts on people as a visceral, emotional and physical experience.
可能是音高的变化使得乞食声没那么能打动人，获得的食物也随之变少，狐獴没办法就只好自谋生路。
This change in pitch might make their begs less persuasive, eliciting less food and leaving the juveniles no option but to forage on their own.
数世纪以来，艺术家从北斋到霍普，均用海洋的颜色来打动人心。现在一项新的研表示，海洋的颜色也能转移飓风。
For centuries, artists from Hokusai to Hopper have used the ocean's colors to move people. Now a new study says they have the power to move hurricanes too.
数世纪以来，艺术家从北斋到霍普，均用海洋的颜色来打动人心。
For centuries, artists from Hokusai to Hopper have used the ocean's colors to move people.
但他战胜了自己，并在纽约圣帕·特里克天主教堂发表了打动人心的悼词颂扬其兄。
But he summoned himself to deliver an eloquent eulogy at St. Patrick's Cathedral in New York.
这是24年的专注于打动人心的节目生涯中最令人热泪盈眶的时刻。
IT WAS one of the most tear-stained moments in the 24-year history of a show that specialises in tear-stained moments.
仅仅过了两个月，在这名教师在网上发表了打动人心请愿书以及一家新闻报纸对她提出的申述做了报道之后，官方采取了行动。
Only two months later, after the teacher posted an eloquent plea online and a newspaper reported her accusations, did officials take action.
电子邮件通常比其他类型的在线交流更容易打动人心，即心理价值更高
Email usually has higher psychological value than other types of online communication.
张老师用无声的文字，留下了女儿成长中的点滴美好，深情的演绎了一份打动人心的父爱。
Zhang teachers use a silent language, leaving behind a daughter, growing bit by bit beautiful, soulful interpretation of a deeply moving fatherly.
有些文档特别能打动人，其中一份是奥姆斯比·戈尔求婚被拒后写给杰奎琳·肯尼迪的信件的草稿。
One of the most moving documents is a draft letter Ormsby Gore wrote to Jacqueline Kennedy after she turned down his proposal.
他的麻木不再打动人心，而仅仅是可耻的。
His ignorance, no longer seemed touching, but merely shameful.
如果我们不能打动人们的心灵，也就不能改变他们生活的方式：“只要让我来谱写国歌，我不在乎谁来制定法律。”
If we cannot move peoples’ souls, we cannot move their ways of living either: “Let me write the songs of a nation, and I care not who writes its laws.”
瓦奈纳先生老掉牙地把来非的外国记者描述成这样一群人，“仅仅只是挖掘最打动人心、最惨绝人寰，具有普利策奖价值的新闻；寻找最需要乐施会援助的黑小孩，只想找眼神最空洞，形容最枯槁的 ”。
Mr Wainaina lamely treats foreign correspondents in Africa as drones in search of the “most heart-wrenching and Genociding Pulitzerest, most black big-eyed Oxfam child starvingest”.
要发自内心、有感觉、打动人，它是美好的，而不只是乐谱上的音符。
It's about heart, it's about feelings, moving people, and something beautiful, and it's not about notes on a page.
要发自内心、有感觉、打动人，它是美好的，而不只是乐谱上的音符。
It's about heart, it's about feelings, moving people, and something beautiful, and it's not about notes on a page.
应用推荐