足球也在打击我，家庭也在打击我。
Football-wise it was fighting against me, and family-wise it was fighting against me.
不要再打击我不要让你的心声打击你的精神。
Stop beating me up. Don't let your inner voice pummel your spirit.
舍瓦遇到的问题不会打击我来到利物浦的信心。
The problems Shevchenko has had have not discouraged me from coming to Liverpool.
我经常发现自己沮丧和困惑，但我只能打击我自己。
I often find myself depressed and confused, but still I can only strike out on my own.
这真的很打击我学中文，你知道这究竟是怎么回事吗？
It's just that it really discourages me from learning Chinese, I mean, What the hell you know?
我的想法是痘痘越是猛烈地打击我，我就越要猛烈的还击！
My thinking was the harder my acne fought, the harder I should fight back.
打击我，憎恨我，永远无法击垮我！利诱我，威胁我，你永远无法打败我！
Hit me, hate me, can never defeat me! Luring me, threatened me, you can never beat me!
傻瓜也有好多种样子，形式和种类的，但是最打击我的要数那些从不认为有任何精神病的人啊。
Idiots come in many shapes, forms, and types, but the ones that frustrate me the most are those who don't believe in any form of mental illness.
班主任思想比较腐朽，典型的重男轻女，没有鼓励，有的只是在班上一次次打击我的自尊心。
The head teacher who had to accept me as her student was our math teacher, typically valuing the male child only with decadent ideas, hit my self-esteem by many methods.
接着我就感受到在我的身体里各个器官的部位有燃烧的感觉，就好象有块东西在打击我的器官。
I then started to feel a burning feeling inside my body in the organs area as if patches of me had an irritant attacking my organs.
我发现普林格医生老是打击我，鉴于他是我父亲的朋友，我表现出很大的耐心，并故意表现好些。
I found the Doctor in the way of discouraging me, which as from my father's friend I took patiently and intended to get the better of.
一天，当我躲在一堵墙后朝田野望去时，我感到右眼受到了一记可怕的打击。
One day while I was hiding behind a wall, looking out toward the fields, I felt a terrible blow to my right eye.
这是一个沉重的打击，但他对我的影响仍然存在。
当考试的压力真正打击到我时，我就会停下来走一走。
When the stress of exams is really hitting me, I stop and take a walk.
为了减轻对自己的打击，我也反思了一下自己哪些地方没出错。
To soften the blow, I have also been thinking about where I didn't go wrong.
她的死对我是个打击，你看，当时我很生气，对施密兹夫人，也对你。
Her death is a blow to me, you see, and at the moment I'm very angry, at Faru Schmitz, and at you.
遭到这种打击，倘若我对自己生活准则的信心稍有不足，就可能放弃这一准则。
Any weaker confidence in the principles upon which I have tried to base my life might well have folded under its force.
我知道我不是曾经的那个我，但有一件事对我的打击很大：我的家人，那些我最亲爱的人们，甚至都不知道真正的那个我曾经存在过。
I knew I was not the person I once was, and it struck me that the people in my home, the ones I loved the most, had no idea that such a person had ever even existed.
当我开始跳出去、处于压力之下并接受打击时，我意识到，尽管我被批评和拒绝了许多，当一天下来了不起的事情发生了。
As I started going out there being under pressure and taking hits I realized that although I was being criticized and rejected a lot, at the end of the day something great happened.
刘易斯夫人说：“我感觉自己受到了毁灭性打击。”我不得不打电话给警察，除此之外毫无办法。
Mrs Lewis said: "I was devastated that I had to call but there was no way that I wasn't going to."
我第一次受到打击还得追溯到90年代，我和另外两个爱尔兰人住在前东德一间摇摇欲坠的小公寓。
My first real plunge was back in the mid 90s. I shared a ramshackle flat with two other Irish lasses in the former East.
我赞赏他的意图与雄心，我并不希望这次失败的经验会打击他和他的梦想，相反我想鼓励他继续下去，继续学习，继续经历失败，继续梦想，继续努力。
I do not want this experience with a failed idea to crush him or his dream. I want to encourage him to keep learning, failing, dreaming and working hard.
到了下午6点25分，书店马上就要关门了。我备受打击，开始准备离开。
At 6:25pm, just before the store’s closing, defeated, I began to get myself ready to leave.
几秒钟后让我受到打击的是，我们可以用平板电脑来称呼这些东西了。
After a few seconds it struck me that what we'll end up calling these things is tablets.
我认为最受打击的是，如今是有史以来第一次，人们没能像我的父辈祖辈那样享受同等机遇的时候。
What struck me more than anything is that for the first time possibly in history, people aren't being given the same opportunities that my parents and grandparents had.
十年前我很自卑，高中生活打击接二连三，是我人生里的新的篇章。
Ten years ago I was nerdy, high school senior about to embark on a new chapter in my life.
我也不想打击她的热情，但是关键是她可能会第20周分娩。
I don't like to dampen her enthusiasm, but the chances are she will deliver at 20 weeks.
我也不想打击她的热情，但是关键是她可能会第20周分娩。
I don't like to dampen her enthusiasm, but the chances are she will deliver at 20 weeks.
应用推荐