我不想打击他的热情，只是试图现实一些。
I hated to put any dents in his enthusiasm, but I was trying to be realistic.
库尔特打击他，他伸平手掌拍在汤姆头盔的下面。
Kurt hit him, his flattened palm connecting with the underside of Tom's helmet.
那之后，美国和伊拉克打击他的追随者仍在继续。
That 's after a US-Iraqi crackdown against his followers continues.
直到他开始警官感觉从女傧相和六月用那一张桌子打击他。
Until he started copping feels from the bridesmaids and Jun hit him with that table.
但是我想，他们可能是因为个人原因而打击他的，他们认为他蔑视他们。
But I think they might have been attacking him for personal reasons. That they felt scorned by him.
你知道不能因忽略孩子们为了给你留下印象而做出的努力打击他的心灵。
You know not to crush a child's spirit by ignoring their efforts to impress you.
如果没有能力去拿起他自己的剑并打击他内在的魔鬼，他就不能提升。
Without the ability to take up one's sword and strike at one's internal demons, one cannot ascend.
但是有关报告说，他仍然与恐怖集团协作，因为他们打击他的敌人：美国。
But the report says he cooperated with them anyway because they attacked his enemy, the United States.
研究发现，对孩子天赋才能加以表扬，反而会打击他的主观能动性和毅力。
Research shows that praising innate ability can actually decrease your child's motivation and perseverance.
对付年轻拳击手办法就是在最初几分钟就狠狠地打击他，挫败他的锐气。
The way to deal with a young fighter is to hit him hard in the first few minutes, so as to knock the stuffing out of him.
而数年之后，他会乐于再次利用这档军火交易，滥用国家机构来打击他的政敌。
A few years later, he was happy to use the deal to undermine his political opponents again, misusing the institutions of state to do that.
塞内卡说，“死亡沉重地打击他。别人知道他太多，而他了解自己却太少。”
Death, says Seneca, falls heavy upon him who is too much known to others, and too little to himself. (No. 28)
如果伏地魔发现了金妮对哈利是何等重要，他将会试图通过狙击金妮来打击他。
If Voldemort discovers how much Ginny means to Harry, he will attempt to paralyse Harry by threatening her.
当他看到狗是如何表演的，抓起了一根棍子，把他从牛槽中赶了出去，从而打击他自私的行为。
When he saw how the Dog was acting, he seized a stick and drove him out of the stable with many a blow for his selfish behavior.
尽管人人都打击他，但她却十分信任他，告诉他不管别人怎么说，都要追求自己的目标，坚持自己的梦想。
Despite everyone's discouragement, she believed in him and had taught him to pursue his goals and persist in his dreams no matter what others said.
我赞赏他的意图与雄心，我并不希望这次失败的经验会打击他和他的梦想，相反我想鼓励他继续下去，继续学习，继续经历失败，继续梦想，继续努力。
I do not want this experience with a failed idea to crush him or his dream. I want to encourage him to keep learning, failing, dreaming and working hard.
林肯气得脸发黑，他掐住阿姆斯特朗的喉咙，径直把他从地上提起像对付一块破布一样打击他，然后把他用力扔了出去，使得阿姆斯特朗倒在那里直发愣。
Lincoln grasped Armstrong by the throat lifted him clear of the ground shock him as thought he were a rag and threw him so hard that he lay stunned.
这次失败对他是一个巨大的打击，但他没有气馁，很快又恢复了热情。
The failure was a big blow to him, but he wasn't discouraged and soon got as enthusiastic as ever.
华乐丝先生试着团结而非打击批评他的人。
出于爱和尊重，他实际上想要接受打击。他应该走到里面去，因为现在攻击者都躲在里面。
Out of love and respect, he actually wants to take the blows. He should walk on the inside—because that's where attackers are all hiding these days.
这对他的家庭是个沉重的打击。
这次和谈如果顷刻瓦解，这对奥巴马将是一个很大的打击，因此他必然会向谈判两方同时施压，强迫双方留在谈判桌上继续谈判。
A swift implosion would be a major blow and he is expected to put huge pressure on both sides to stay at the table.
自信心受到打击能削弱他的天赋——虽然他很有天分。
That situation could diminish his talent—something he does have bags of.
我担心的是，他的自信心还没受到考验。自信心受到打击能削弱他的天赋——虽然他很有天分。
The fear has to be, however, that his confidence does not suffer. That situation could diminish his talent—something he does have bags of.
我担心的是，他的自信心还没受到考验。自信心受到打击能削弱他的天赋——虽然他很有天分。
The fear has to be, however, that his confidence does not suffer. That situation could diminish his talent—something he does have bags of.
应用推荐