很多工具都打出 了能够“记录服务”的标语，而这其实与治理并不相干。
There are many such tools with a marketing buzz about the magic of service recording, which has very little to do with governance.
他打出租车将她送回文森特广场，在门阶上客气地道了晚安。
He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.
联想一下他过去在皇马的尴尬境地，在驯服大牌球星问题上他太软弱了，他也太保守了，没法让葡萄牙那帮球星们打出攻势足球。
As hinted in his ill-fated stint at Real Madrid, he's too soft to tame big egos and too conservative to make the Portuguese stars play attacking football.
他已经渐渐超越科比·布莱恩特这位NBA15年的老兵了。后者不能像原先那般充满活力地打出精英级别的防守了，或者说没能有韦德做的更多。
He earns the slight edge over 15-year veteran Kobe Bryant, who no longer has the energy to defend at an elite level or play as much as Wade does.
回到牛津后，他便开始了一项十分艰辛的工作，即，将赫鲁晓夫用俄语说的话打出来，然后进行翻译整理。
When he got back to Oxford, he began the laborious process of typing Khrushchev's words out in Russian, then translating and editing them.
你就可以往后一靠，打出一个响亮的嗝以给你的朋友留下深刻印象了，这是二氧化碳在从你嘴里跑出来。
You can then sit back and let out an impressive burp to impress your friends as the carbon dioxide is vented out of your mouth.
毕竟，任何人都可以在广告中打出“弹性工作”招牌。但是，如果人际关系网上的熟人告诉你，她已经几个月没能准时回家哄孩子睡觉了，那你就得悠着点儿了。
Anybody can toss the word "flexibility" into a job AD, after all, but if someone you know on LinkedIn tells you she hasn't been home in time to tuck her kids into bed in months, beware.
这种情况同样发生在阅读或是看电影的时候，只要字幕一打出来，人们就会像作者或者主要角色那样说话了。
This also happens when people read a book or watch a movie. As soon as the credits roll, they find themselves talking like the author or the central characters.
她能打出这样的水平，在前几个星期她打败了好几个非常优秀的选手，证明她有这个能力。
She can play at that level.She's proven it by beating excellent players in the previous weeks.
“周三的那个夜晚将会是对于我们极大的一次挑战，我们一起走到这里了，”热火主教练说道，“我们将会打出我们最棒的比赛，我们会做的更好。”
"Wednesday night will be our greatest challenge that we've had with this group so far," Miami coach Erik Spoelstra said. "we'll get their best games on Wednesday." And we have to be better.
为了人为再现这种独特的再生能力，麻省理工的团队设计了一组新奇的自动合成分子，这些分子能利用光子击打出电子，形成电流。
To recreate this unique regenerative ability, the MIT team devised a novel set of self-assembling molecules that use photons to shake electrons loose in the form of electricity.
每个人都知道一个安打就足够胜利了，但是夏恩不可能打出安打，因为他甚至都不知道如何正确地握住球棒，更不说碰到球了。
Everyone knew that a hit was all but impossible because Shay didn't even know how to hold the bat properly, much less connect with the ball.
他以我的口气给她打出一张便条，说我要离开，因为我不再爱她了，就因为她跟凯尔的那件事。
Rimney? Typed her a note, like it was from me, saying I was leaving, due to I didn't love her, due to that Kyle thing.
他说：“当然了，昨天的比赛给了我很大的自信，我输了一些比赛，我过去打得不是很好，但我昨天打出了最棒的比赛。”
"Of course, yesterday's match gave me a lot of confidence that I was needing," he said. "I was losing some games and wasn't playing very well, but yesterday I played my best tennis."
“周三的那个夜晚将会是对于我们极大的一次挑战，我们一起走到这里了，”热火主教练说道，“我们将会打出我们最棒的比赛，我们会做的更好。”
"Wednesday night will be our greatest challenge that we've had with this group so far," Miami coach Erik Spoelstra said. "we'll get their best games on Wednesday."
然而前锋人选仍然让卡佩罗挠头。现在看来，伤病缠身的赫斯基可能不会出现在多哈赛场上，与鲁尼打出行云流水般的配合了。
Forwards do remain an issue for Capello and that is underlined now that the injured Emile Heskey will not be on the scene to enjoy the so far fruitful partnership with Wayne Roney in Doha.
在与波士顿凯尔特人队的系列赛中，当热火队最好的三位球员在场上时，他们的全面性最终让他们创造了历史，使他们能够用小个阵容打出伟大的比赛。
In the Boston series, the Heat's versatility ultimately made the difference, allowing them to go small and play big with their best three players on the court.
这里的景致与当前塞恩斯伯里超市打出的有杰米·詹姆斯*的广告里景致一般无二，不同的是这里地毯式覆盖的驴蹄草已经顽强地生长了好几个世纪了。
The place looked not unlike Jamie Oliver's current Sainsbury's advertisement, only these cowslips were in an unfaltering carpet and had been there for centuries.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m., you won’t have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
这样，假设即使你的航班在凌晨一点半到达布拉格，你也不用为了打出租车而满世界地找自动提款机了。
That way, if your flight touches down in Prague at 1:30 a.m. , you won't have to hunt down an ATM just to pay the cab driver.
安德森运用亚马逊云计算系统设计了数百万只“猴子”(这些“猴子”实际上是简单的电脑程序)，它们能够随机打出由9个字母组成的字母序列。
Anderson used Amazon's cloud computing system to set up millions of "monkeys" (which are actually simple computer programs) that randomly bang out nine-character combinations.
我们绝对不能打出，像我们连胜期间一样的防守了。
We definitely are not playing the same kind of defense that we did during the streak.
许多人说，这反映了日本社会的集体天性：“枪打出头鸟。”
Many say it reflects the communal nature of Japanese society, developed in the rice paddies and reflected in the time-worn adage, "the nail that sticks up will be hammered down."
今年，希尔顿还打出了“消闲”的口号，它们添置了一些叫做“希尔顿休息间”的房间。
This year, Hilton also played the "leisure" slogan, they acquired some called "Hilton rest of the" rooms.
但是这一次绝对是志在必得的，在最后的得分打出之前，杨威就开始庆祝他的胜利了。
But this one was never in doubt, and Yang began his victory celebration before his final score was even posted.
他打出了漂亮的一击，实现了他的梦想，打破了肤色种族的界限，现在我们的电视上和杂志封面都能看见我们的身影。
He put on one glove, pulled his pants up, and broke down the color curtain, where now our videos are shown and magazines put us on the cover!
对伯明翰我们也许打出了70%，然后却输给了伯恩利，这让每个人都很受伤。
Against Birmingham we were probably at 70 percent, then that loss against Burnley was devastating and hurt everybody.
对伯明翰我们也许打出了70%，然后却输给了伯恩利，这让每个人都很受伤。
Against Birmingham we were probably at 70 percent, then that loss against Burnley was devastating and hurt everybody.
应用推荐