我们打他手机，接通后他说，“哦，我上高速了，想着去上班呢
And we called him up on his cell phone and he said, " "Oh. I got on the highway and I drove to work."
如果我想跟儿子单独谈话，我不会打你们家座机，我会直接打他手机。
When I really want to talk to my son privately, I don't call your house. I call his cell phone.
打他手机不接，我只好打到他家，只听得他妈妈跟我说“他刚失恋，正烦着呢”。
When he didn't answer his cell, I called his house, only to hear his mother telling me "he was so sad because he just broke up."
周六早晨，一位会计边看自己的孩子打垒球，边用手机敲定与窗户的合同（之后只好向自己的孩子撒谎，说看到了他第一次接球的情景）
an accountant watching his child play baseball on Saturday morning closes a deal in the fourth inning via cellphone (and lies to his son about seeing him make his first catch ever)
与此同时，他还频繁利用被攻击的手机播打免费电话并成为了健身会馆的常客。
He also spent plenty of time making free calls on his hacked cellphone and going to the gym.
我唯一的希望就是一直打他的手机……有铃声，证明手机不在海底。
My only hope is I keep phoning his mobile... it rings, so it can't be at the bottom of the sea.
四个小时后，米什赖特怎么都打不通埃斯巴蒂的手机，因为他手机进了水。
For hours afterward, she didn’t know Esbati’s whereabouts as his phone went dead in the waters off the island.
Sucre懊悔地向她解释，他打不通Maricruz的手机。
A contrite Sucre explains that he can't seem to reach Maricruz on her cell phone.
我打他的手机，没人接听。
几分钟后，仍见不到海斯，我打他的手机确保他知道出口的名字。
And a few minutes later, when Hayes still hadn't reappeared, I called him on his cell phone to make sure he knew the name of the exit.
几分钟后，仍见不到海斯，我打他的手机确保他知道出口的名字。
And a few minutes later, when Hayes still hadn't reappeared, I called him on his cell phone to make sure he knew the name of the exit.
应用推荐