按生产商推荐的零售价打七折。
A discount of30% off the manufacturer's recommended retail price .
死工夫，就是譬如今天的打七念菩萨名号。
Working "dead hard" is just like joining this session to recite the Bodhisattva's name.
我有一位好友-马居士参加过地藏七道场的打七。
I have a good friend, a laywoman surnamed Ma who had attended the Earth Store Bodhisattva Recitation Session (Da-qi).
他们说每组的优胜队相互之间要打七场比赛以决胜负。
They say that the top teams in each group play off seven games against each other.
打七只是教给大家一个方法，把佛法的因果和五戒十善介绍给大家。
Dizang-qi Retreat teaches only a method by introducing the law of cause and effect, Five Precepts and Ten Good Deeds of Buddhism to people.
我们打七要年年参加，不可中断，这样才能与阿弥陀佛、观世音菩萨结大因缘。
Don't skip a year. Then we will have great affinities with Amitabha Buddha and Guanyin Bodhisattva.
全部由义工组织，并且免费的打七活动是逃离物欲横流社会的最佳地点美妙经历。
The volunteer-run free retreats are a wonderful escape from lives drenched in the capitalist ethic.
教年轻人怎样打七叶树果游戏，怎样建洞穴，怎样生火，怎样露营的书籍都成了畅销书。
Books teaching young people how to play conkers, build dens and fires, and set up camp are bestsellers.
在周六之前的四场比赛中，韦斯特总共才打七分钟并且两次“DNP - CDs。”
In the previous four games before Saturday, West played a total of seven minutes and had two "DNP-CDs."
有师兄对打七同修说“打七而不去做义工，这种人承受不了福报”，请问这种说法对么？
Some practitioners tell those who participate in the retreat that if one attends the retreat but does not be a volunteer, he/she is not able to receive and hold blessings, may I ask is it right?
请大家记住，地藏七从来都是自愿的，打七是自愿的，义工是自愿的，绝不做任何非自愿的事情。
Please keep in mind that Dizang-qi has always practiced voluntary, taking part in a retreat is voluntary, and being a volunteer is also voluntary, there is nothing that is not voluntary.
商家打出“打七折”的招牌时，你所进行的交易可能还没有在这次的清仓过程开始前所进行的交易划算。
That "30 percent off" sale may not be any better than the deals you could get before the liquidation process started.
第二年我打了七场就伤了脚，康复之后我很想打球，然后杰瑞和一帮队医就头头是道的说我每半场只能打七分钟之类的理论——虽然我每天都要训练两小时——我可不管这些算数上的问题。
And when I came back I wanna play. The doctor came with his old theory that you can play only seven minutes a game, but I am practicing two hours a day.
巧言令色、打太极拳以及与媒体精英的亲密关系一直是卡梅伦招牌的一部分，毕竟，他七年的公关顾问可不是白当的。
Slickness, evasiveness and proximity to media elites have always been part of the Cameron brand—he spent seven years as a public-relations adviser, after all.
达西先生的心里被两种情感弄得七上八下：一方面爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色，另方面又怀疑她是否值得为了这么点儿事情独个儿打那么远赶来。
The former was divided between admiration of the brilliancy which exercise had given to her complexion, and doubt as to the occasion's justifying her coming so far alone.
“抢七打到6 - 0的时候，我当时想着‘好吧，别做任何傻事’，”她说道，“因为我曾经多次拿到赛点却输了比赛。”
"At 6-0 in the tie-break, I was thinking 'OK, don't do anything stupid'," she said. "Because many times I have had match point and not won the match."
她回忆道：“那儿什么杂七杂八的事都有，孩子们打啊闹啊，乱扔纸团，跟老师顶嘴，诸如此类的捣蛋行为不胜枚举。”
There were "behaviour issues", she recalls: "Kids fighting, throwing paper, talking back to the teacher, stuff like that."
她保住了这一局，接下来以7 - 0打出了完美的抢七。
Twice she held serve to stay in the set and she then played a flawless tie-break to win it 7-0.
十月七日，大阪的一位商人就他的七小时“自愿”审讯做了一份秘密记录，在审讯中，警察威胁说要打他并毁了他的生活。
On October 7th a businessman in Osaka produced a surreptitious recording of his seven-hour “voluntary” questioning, in which the police threaten to hit him and destroy his life.
在与阿纳海姆天使队的七场比赛中，邦兹17次击球中有8次成功，打出4支本垒打，和6次安打。
In the seven games against the Anaheim Angels, Bonds was 8 for 17, with four home runs and six runs batted in.
犹他爵士86- 83领先，比赛离结束只有41.9秒，斯科特·皮蓬背伤严重，芝加哥公牛恐怕要打第七局了。
Trailing Utah 86-83 with 41.9 seconds left, Chicago was in danger of facing a Game 7 on the road, with Scottie Pippen severely limited by back pain.
每个人都准备好下一个任务了吗？我想你们打50次的响指，或者从100开始每隔七位数倒数，100,93…，开始！
Everybody ready for your next quest? I want you to snap your fingers exactly 50 times, or count backwards from 100 by seven, like this: 100, 93... Go!
而在西部半决赛中，湖人队更是与火箭队打满了七场比赛，在西部决赛中，他们与掘金大战流畅终于晋级总决赛。
It took the Lakers seven games to defeat the depleted Houston Rockets in the conference semifinals and six games to get rid of the physical Denver Nuggets in the conference finals.
所以认为这打五索的人，不听四、七索，即听三、六索或附近的牌。
So think that five people, don't listen to four, seven, namely, listen to the three, six or near the CARDS.
我忙死了。我还有两份离婚赡养费要支付，七个电话要打。
I'm hung over. I have two different alimony payments due and seven lines ringing.
我忙死了。我还有两份离婚赡养费要支付，七个电话要打。
I'm hung over. I have two different alimony payments due and seven lines ringing.
应用推荐