他们花了近一千年的时间才完善了生产高质量陶瓷的工艺，这种陶瓷被称为瓷器。
It took nearly a thousand years before they perfected the process to produce high-quality ceramics known as porcelain.
也不因为是亚伯拉罕的后裔，就都作他的儿女。 惟独从以撒生的，才要称为你的后裔。
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
那只老爷钟是在1876年那首红极一时的歌之后才被称为老爷钟的。
Grandfather clocks only started to be called grandfather clocks after a popular song came out in 1876.
挂起VM并将它迁移到新主机的过程通常称为停止与复制，因为是暂停VM之后才进行迁移(但也可以预先进行复制)。
The process of suspending the VM to migrate it to the new host is generally called stop and copy, because the VM is halted and migrated (though pre-copy may also occur).
被称为130/30基金（这类基金可以持有130%长头寸和30%空头寸）的产品能够提供一些对冲基金才具有的灵活性，当然这也要付出一定的费用。
Products known as 130/30 funds (which can go 130% long and 30% short) offer some of the flexibility of a hedge fund—albeit with some of the fees, too.
JBoss最初使用一种称为JBossCMP的库，直到最近才开始与用于数据库访问的流行的hibernate库集成，hibernate库允许JBoss支持很多种数据库。
JBoss originally used a library called JBossCMP, and has more recently begun integration of the popular Hibernate library for database access, which allows JBoss to support many database dialects.
就此我们可以知道，海象直到1655年才被称为walrus，但这种动物早已被人熟知，它在893年阿尔弗雷德大帝的作品中就以其他名字出现过。
There we learn that a walrus was called a walrus by 1655 but that as an animal it had been known long before and appeared with other names in the writings of Alfred the Great back around 893.
直到上个冰世纪末——约11000年前，人类才开始建立我们称为“乡村”的农村，当时人类已经存在大约12万年了。
Not until the end of the last ice age, around 11,000 years ago, did he start building anything that might be called a village, and by that time man had been around for about 120,000 years.
我认为应该称为制度费用才对，即是只有社会才能出现的费用。
I prefer to use the term institution costs, or costs that exist only in a society.
这种被称为再羟基化年代测定法的技术，最近才由曼彻斯特大学和爱丁堡大学的研究员开发出来。
Called rehydroxylation dating, the technique was recently developed by researchers at the University of Manchester and the University of Edinburgh.
几个世纪以来，他们穿过浓密的雨林和定居者称为“地狱”的云森林，退入茫茫深山才躲过强加其身的战争浩劫。
Over centuries, they survived the wars waged on them by retreating further into the mountains, through dense rainforest and cloud forest dubbed "El Infierno" by settlers.
结果造就了不同于其他对象模型的AXIOM(也称为OM)，因为它突出了构造的轻型，并且仅当需要的时候才建立。
Toward this end, AXIOM (also referred to as om) differs from other object models because it strives to be lightweight in construction and it does not try to build things unless required to do so.
这种被称为“近地点”的月球最大程度接近地球的现象每十八年才发生一次。
This phenomenon of extreme proximity, known as' maximal perigee, 'only occurs once every 18 years.
如此一来，对于安布罗斯·比尔斯 所说的——人们只是为了阿谀奉承，才把上帝称为lord——我想，一定是他弄错了。
So I think Ambrose Bierce must have been wrong about God being called lord for the purposes of flattery only.
教堂始建于13世纪，但是但它的圆顶(当地人称为伊尔大教堂)直到15世纪才完工，由建筑师菲利普·布鲁内莱斯基监督完成。
The building was started in the thirteenth century but the construction of its dome (known locally as il Duomo) was not completed until the fifteenth, overseen by the architect Filippo Brunelleschi.
这种被称为Raptorexkriegsteini的野兽在1.3亿年前曾生活在地球上，数千万年后才出现史上最可怕的食肉动物——巨型的霸王龙。
The beast, named Raptorex kriegsteini, roamed the Earth 130m years ago, tens of millions of years before the giant T-rex became the most fearsome predator in history.
DC称为了将动漫转换为可在Kindle Fire阅读器上阅读并鉴赏的内容，他们与亚马逊合作了两年时间才完成整个过程。
DC says it took two years of work with Amazon to complete the process of converting the comics into something that could be read and appreciated on the Kindle Fire.
此外，这名在《朝日新闻》中被称为TomoyukiMukaide的警察在“案发”后一小时才报案，这又增加了案件的疑点。
Suspicions were also raised because the officer - identified as Tomoyuki Mukaide in the Asahi newspaper - had waited about an hour before reporting the alleged attack, the spokesman said.
经济学的数学化才真正开始于19世纪。大多数经济分析的时间就是后来被称为古典经济学。
The mathematization of economics began in earnest in the 19th century. Most of the economic analysis of the time was what would later be called classical economics.
约纳堂陪伴君王，来到称为厄娄特洛的河那里，才返回耶路撒冷。
And Jonathan went with the king as far as the river, called Eleutherus: and he returned into Jerusalem.
第二类错误是运行时错误，之所以称为运行时错误，是因为只有你运行了程序，错误才可能出现。
The second type of error is a runtime error, so called because the error does not appear until you run the program.
太阳穿过一些固定的恒星在一条被称为黄道的轨道上运行，经过一年的时间才回到原来的位置。
The sun moves through the fixed stars on a path called the ecliptic, taking a year to return to its original position .
由于他们很晚才起来，他们会忽略早餐，等待午餐，如今人们会把这种餐称为早午餐，意思是在处于早餐和午餐的时间之间吃东西。
As they are wake up so late, they will ignore their breakfast and wait for the lunch, today people will call the meal brunch, it means to eat things between breakfast and lunch time.
因为它并不是经过斟酌才表达，它无法被称为是练习。
Since it is not uttered at one's own discretion, it cannot be called a practice.
作为被投送到吉奥诺斯战场的各种机器人之一，被昵称为“蜗牛机器人”的企业同盟坦克机器人在《第二集》制作阶段晚期才被设计出来。
The Corporate Alliance tank droid, nicknamed the snail droid, was developed late in the production of Episode II as one of the many droid types unleashed onto the Geonosian battlefield.
所有我们谈到的病毒其实应该被称为恶意软件才更为合适。
Most of what we see referred to as viruses might be better described as malware.
所有我们谈到的病毒其实应该被称为恶意软件才更为合适。
Most of what we see referred to as viruses might be better described as malware.
应用推荐