直到6个小时后，飞机着陆时，他们才醒来。
The didn't wake up until six hours later when the plane was landing.
只有在吃饭铃声响的时候他才醒来。
事情发生时，我失去了自觉。三天之后，我才醒来。
As soon as it happened I was unconscious and three days later I woke up.
甫上机，我立即睡觉，直至飞机降落才醒来。
Once I got on the plane I immediately fell asleep and woke up only when the plane landed.
巨蟒饱餐一顿后就睡觉，直到需要再吃一顿时才醒来。
The boa constrictor, when he has had an adequate meal, goes to sleep, and does not wake until he needs another meal.
他昨晚一定吃了安眠药。他一直到吃中等饭的时候才醒来。
He must have taken sleeping pills last night. He didn't wake up till lunch time.
躺在地上，不知不觉睡着了，忽然，小草刺痒了我的面颊，才醒来。
Lying on the ground, unconsciously fell asleep, and suddenly, grass prickle my cheek before they wake up.
我们很晚才醒来，这样在火车发车前不得不拼命地加油干，把行李箱装好。
We woke up very late and then had to work like beavers to get our cases packed before the train left.
Sarah第二天早上才醒来，她几乎就没能睡着，一直担心着John。
Sarah woke up the next morning, not rested at all. She had barely been able to sleep, worrying about John.
午后很久他才醒来。他的贴身男仆已经踮脚尖溜进来过几次看他是否动弹。
It was long past noon when he awoke. His valet had crept several times on tiptoe into the room to see if he was stirring.
一个周日，我睡到中午才醒来，我突然注意到，我的房子和我的生活如此安静。
One Sunday I woke up at noon, and I suddenly noticed how silent both my house and my life were.
巨蟒饱食后就去睡觉，直到需要再进食时它才醒来，绝大部分人不像巨蟒那样。
The boa constrictor, when he had an adequate meal, goes to sleep, and does not wake until he needs another meal. Human beings, for the most not part are not like this.
此后，梦就消失了，第二天早上她很晚才醒来，这时她已完全不记得做过梦了。
After that, the dream faded away, and when she woke, very late next morning, she did not remember that she had dreamed at all.
患有此症的人凡是很晚睡觉，大都要熬到凌晨才会入睡，然后快到午时或者下战书才醒来。
People with DSPS generally fall asleep late at night, often in the pre-dawn hours, and wake in the late morning or in the afternoon.
小孩跑了一个上午，可累坏了，他把头一歪，靠在石头上，就呼呼地睡着了，睡了好一会儿才醒来。
The child ran a morning, tired and bad, he depend head a slanting, on the rock, shout the ground fell asleep, sleeping the good just waking up in a short while.
我就叫他去买来，酒来后我把找钱赏给他，接着便和邻座的人喝个大醉，一直睡到过了维琴察城才醒来，在地板上大吐了一阵。
I told him to get it and when it came I gave him the change and the man beside me and I got drunk and slept until past Vicenza where I woke up and was very sick on the floor.
孩子们看不到他，因为一大早在孩子们醒来之前，他就离开了家。午夜左右他才回到家，每天的这个时候孩子们已经睡着了。
The kids cannot see him as he leaves home early in the morning before they wake up, and he reaches home around midnight when kids have slept every day.
正常人一晚上要做四五次梦，但只有在做梦时醒来或刚做完梦时，我们才记得住梦到了什么。
We all dream four or five times a night, but only remember them if we wake up during or just after them.
而只有到了今天，当我们从那场集体狂欢中醒来，我们才开始将认知盈余看作一项资产而不是一场危机。
And it's only now, as we're waking up from that collective bender, that we're starting to see the cognitive surplus as an asset rather than as a crisis.
马车猛地把她的座位一震，苔丝才从睡梦中醒来，原来她也睡着了。
A sudden jerk shook her in her seat, and Tess awoke from the sleep into which she, too, had fallen.
醒来时才发现自己独自在床，而泰勒房间的门却悄然关上了。
I wake up alone in my own bed, and the door to Tyler's room is closed.
也就是说，我早上8点醒来的时候实际上才到7点钟。
So when I woke up early this morning naturally at 8am it was actually only 7am.
但是顺式脂肪并不是因为食品商有天醒来突然说“让我们生产些健康食品”才消失的。
Trans fats didn't just disappear because companies woke up one day and said, "Let's do something healthy."
因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.
拿我来说，小时候，我家在夜半被盗，但直到我们醒来才发现窗户开了，钱包也不见了。
For example, when I was a kid, my house was robbed while we were sleeping, but we didn't notice the opened window and missing purses until we got up.
直到近年，日本才从恶梦里醒来，而且像是回到了正轨上。
Until recently, that dreadful time could be regarded as an awful nightmare from which the country had woken up, for Japan seemed to be starting to live up to expectations.
有一次，我们梦见彼此竟是陌生人；醒来后，才发现我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we are strangers; wake up to find that we were deeply attached to each other.
有一次，我们梦见彼此竟是陌生人；醒来后，才发现我们原是相亲相爱的。
Once we dreamt that we are strangers; wake up to find that we were deeply attached to each other.
应用推荐