往往必须看了好几次才记得刚刚的广告到底在推销甚么。
You have to watch it several times before you can remember what the commercial is all about.
不要等到失败后，才记得别人的忠告。不要等到受伤了，才相信愿意祈祷。
Don't wait for the fall, to remember the advice. Don't wait for pain, to believe in prayer.
不要等到失败后，才记得别人的忠告；不要等到受伤了，才相信愿意祈祷。
Don't wait for the fall, to remember the advice. Don't wait for pain, to believe in prayer.
不要等到失败后，才记得别人的忠告。不要等到受伤了，才相信愿意祈祷。
Don n't wait for the fall, to remember the advice. Don't wait for pain, to believe in prayer.
正常人一晚上要做四五次梦，但只有在做梦时醒来或刚做完梦时，我们才记得住梦到了什么。
We all dream four or five times a night, but only remember them if we wake up during or just after them.
阿洛纳和伊莱沙后来还需要妈妈提醒两次才记得最后期限，但她们很快就能自己记得喂狗了。
Fransen says. Alona and Elisha needed to be reminded of the deadline twice, but soon learned to remember on their own. Ms.
许多年后，女孩儿才记得说，如果那一低头的微笑很美！为什么没有甜蜜的吻、或热切的眼神！
After many years, the baby beauty only remember said, if that light smile was very charming!
当你的朋友抓着你的手并且将你指向另一个方向时，因为他们实际上是在那个方向。这时，你才记得，你是瞎的。
When your friends grab you and point you in the other direction because they are actually over there, that is when you remember you're blind.
我记得，只有当某人对我表现出兴趣时，我才把他的名字添加在名单中。
I remembered that I only added a name to the list when someone showed an interest in me.
对可爱的格林来说太苛刻了，他努力训练才成为英格兰队的第一人选；现在人们只会记得他最另人尴尬的错误。
It is tough on the likeable Green, who has worked so hard to become England's first choice; he will now be remembered for this most embarrassing of mistakes.
他记得等了三天，才打这个号码。
我依然记得，演讲的那天上午，当我走上讲台，站在全班同学面前时，掌心里全是汗，我只得把双手捧起来作祈祷状，这样汗水才不至于揩到衬衫上。
The morning of the presentations, I remember my palms sweating so badly as I walked to the front of the class that I held my hands cupped in prayer formation, so I wouldn't wipe them on my shirt.
我说。而实情是我是在多伦多医院做的，而那是我出生才几天，自然什么都不记得。
Not at all, "I say, though the truth is that I was done in a Toronto hospital when I was just a few days old and naturally I remember nothing."
住在亚特兰大的娜塔莎赛克斯是两个孩子的母亲。她记得自己的女儿凯尔西才刚两岁大，就开始玩她丈夫的iPhone。
Natasha Sykes, a mother of two in Atlanta, remembers the first time her daughter, Kelsey, then barely 2 years old, held her husband’s iPhone.
一次在布鲁克林，我发现车里有一枚祖母绿钻戒，我记得那天帮一位女士拉了很多捆行李，所以我开回到她下车的地方，几乎花了两天时间才找到她，把戒指还给了她。
One time in Brooklyn, I found an emerald ring in my cab. I remembered helping a lady with a lot of bundles that day, so I went back to where I had dropped her off.
我不记得他是不是营地最好的球员了，因为那时我不知道篮球打成什么样才算好。
I don't remember who the best player in camp was because I didn't know what good basketball was then.
还记得你对我说的么？生命是心性之事，之后是金钱之事，之后才使其它。
Remember what you told me? (Pause) Life is a matter of the heart, then money, then everything else.
有些朋友可能才刚刚进入夏天，那么就好好享受一下吧，同时一定要记得把你们的温暖送来零下50度的这里。
For those of you who are just entering your summer, have a good one and do try to send some of your warmth our way especially when it's -50C here.Yikes.
要记得，沃尔特远远地落在肖恩后边，肖恩跌倒了又站起来然后上了车，沃尔特才刚到篱笆门口。
Note: keep in mind, Shawn was so far ahead of Walt, he was able to fall, get up and get in the car before Walt had even cleared the gate area.
在这种状态下，人们不记得自己是谁，并会离开自己的家人和工作”研究者们特别提到。也许正是因为这种迷茫的失忆症在影视中的泛滥，才导致了82.7%的受访者都对这种错误观点坚信不疑。
Perhaps because of the prevalence of this blank-stare amnesia in television and movies, a whopping 82.7 percent of those surveyed shared this (incorrect) view of the condition.
不过要记得我们有一个浅色的背景在最后面需要垂直重复的说，直到CSS3才更广泛的支持第二个div在这个图像之上。
Remember we also have a thin background image that will repeat vertically, until CSS3 is more widely supported a second div is required to place this image onto.
我记得我第一次拜访他的时候，他的小孩才刚会说话，他不跟小婴孩哇啦啦的说些童言童语。
I remember visiting him before his first child could even speak and he would not do baby talk.
从那一刻开始，我对这次经历记得最清楚的，除了“HeyJude”的长度是如何的适合跳舞以外，还有一个就是我脑海中的问题，“为什么我们要等到舞会快要结束了才开始跳舞？”
My vivid memory from that moment besides how wonderfully long "Hey Jude" is for dancing, was the question in my mind, "Why did we wait until the end of the dance to start dancing?
噢，听起来很不错！但我记得你曾经告诉我，你是为了音乐才去那儿的。怎么样？
Oh, that sounds good. But I remember you had told me that you go there because of music. How is it!
“我什么都不记得了。我只有这些东西，通过它们我才知道了父母的样子。”她一边说，一边飞快地翻看着大约半打“拍立得”式家庭快照。蒚。
I don't remember anything. I have only these. These are how I know what they looked like, "she said, leafing through some half dozen Polaroid-type family snaps."
并非只有男性才追逐地位(还记得汤尼雅·哈丁吗？)，但是在人生的每个阶段我们男性都要比女性更加顽强地追求社会地位。
Males are not the only ones who crave status (remember Tonya Harding?), but we pursue it more doggedly than females at every stage of life.
犹记得那年，我还写了个保证书，事情才得以平息。
I remember that year, I also wrote a book to ensure that the matter can be settled.
犹记得那年，我还写了个保证书，事情才得以平息。
I remember that year, I also wrote a book to ensure that the matter can be settled.
应用推荐