今天在座的一些人士就有过人的才识，我们感到很荣幸。
And today, we are honored to have some of those bright minds gathered right here in this room.
多写症病人强迫性的一直写作并不是伴随着才识的增长。
The hypergraphic patient's compulsion to write all the time is not, alas, accompanied by any increase in talent.
例如，某些项目，只有在规划的大部分完成之后才识别出风险。
For example, on some projects there will be little or no identifiable risk until after most of the planning has been done.
一些偶像是公司包装的，实际上，他们没有什么才识，仅仅有好看的外表。
Some idols are created by the company, actually, they are nothing inside, just their beautiful faces.
在现实中，一个人的气量就是指才识和品德的高低，指能容纳不同意见的度量。
In reality, a person's gas refers to the level of ability and insight and integrity that can accommodate different views of the measure.
许多有才识的人都曾试着去定义软件架构，因此我将从他们的成果中获取一些思路。
Many smart people have taken a shot at defining software architecture, so I'm going to let them provide some food for thought.
现在永远都不是我们的目的，过去和现在是我们的手段，只有未来才识我们的目的。
The present is never our end. The past and the present are our means; the future alone is our end.
随着计算机和网络技术在人才测评中的应用，人才测评软件成为企业进行人才识别的首选。
With the application of computer and net technology to talent evaluation, talent evaluation software becomes the first choice to select people for enterprises.
在作者看来，有魅力的女子应有一些男子一般的气质与才识，而可敬的男子也应具备一些女性的资质与品性。
In the author's opinion, a charm woman should own certain makings and talent as a man. And the respectable man should possess a little intelligence and fine qualities as well.
用某高校人才识别系统这一实例来说明TAN分类器的推理过程，并介绍了TAN分类器在数据挖掘领域的应用。
The reasoning process of evaluating university talented scholars system is presented, and introduce the application of TAN classifier in data mining.
避免使用让人分心语言。这些语言包括过多的缩写词或首字母缩写，显示自己才识的语言，有争议性语言，俗语，俚语以及行话。
Avoid distracting statements containing excessive abbreviations or acronyms name-dropping or controversial words and phrases colloquialisms slang and jargon.
当然，所有的学术作家在写作时都需要运用自己的才识，但要真正具备说服力，就得同时利用原始知识以及基于可靠数据源所作出的见解。
All academic writers draw upon intellect, of course, but to really persuade, a writer calls both upon raw knowledge and informed opinion.
从气候变化到贫困，从疾病到资源匮乏，我们的世界目睹这些极大的挑战，此时此刻我们需要全球每一个角落具有超凡才识的人们寻求解决办法。
As our world stares down an immense set of challenges from climate change and poverty to disease and resource scarcity we need the brightest minds from every corner of the globe looking for solutions.
从气候变化到贫困，从疾病到资源匮乏，我们的世界目睹这些极大的挑战，此时此刻我们需要全球每一个角落具有超凡才识的人们寻求解决办法。
As our world stares down an immense set of challenges from climate change and poverty to disease and resource scarcity we need the brightest minds from every corner of the globe looking for solutions.
应用推荐