杰西卡把自己想象成一个具有非凡才能的女孩。
Jessica imagined herself as a girl of unusually great ability.
夸克和胶子只有在宇宙能量环境足够低时才能凝聚成较大的微粒。
Quarks and gluons were only able to condense into larger particles when universal energy conditions were low enough.
这幅图片中的黄色在一定角度下看会变成一种蓝绿色，只在跟这只蝴蝶成很小的角度时才能看到。
The yellow you can see in the picture is modified at certain angles to a blue-green color.
在这个距离，恒星的光源光被折射，或拉伸成红外波长，在外层空间只有斯皮策太空望远镜才能观测到。
At this distance the optical light from stars is shifted, or stretched, to infrared wavelengths that can only be observed in outer space by Spitzer.
在这一点上我们不能告诉他们演示被限定成什么样子。这需要经过一个或两个月当我们对更多的理解了系统的关键的和高风险的领域时才能被确定。
At this point we couldn't tell them what the demo would entail; it would crystallize over the next month or two as we'd come to understand more about the critical and high-risk areas of the system.
刘占成还说，此次挖掘工作对目前的保存技术也是一大考验。数十年来，西博一直致力于研究如何才能使未出土的兵马俑完好无损，确保它们能够维持原色。
Liu also said the excavation will test preservation technology that the museum has spent decades developing to keep the undiscovered terracotta figures intact and retain their original colors.
空间不是三维的，事实上拥有弯曲成环的多个维度，这些环小到只有在高能粒子碰撞时才能检测得到。
Instead of being three dimensional, space actually has more dimensions that are curled into little loops too small to be detected except in a high-energy particle collision.
只有在感恩节我们才能重新聚成一个欢乐的大家庭。
this was one of the only times when we were all a big happy family again.
Zara的商业模式可以分解成3个基本的组成部分：观念，才能和价值推动力。
Zara’s business model can be broken down into three basic components: concept, capabilities, and value drivers.
姚明还透露他的左踝伤还远没有治愈，“走路和慢跑没问题，但我需要恢复到80%才能重返赛场，但现在我至多恢复了3成”。
Yao revealed that his left ankle injury was far from healed. "Walking or jogging is okay.".. but I need to get 80 percent of my strength back to play.
他没有问“我们怎么才能创造出一种可以占2成市场的手机”，而是问“我们如何再造手机？”
He didn't ask, "How do we build a phone that can achieve a two percent market share?" he asked, "How do we reinvent the telephone?"
新型飞机顺利下线，至今已有超过150份订单，而且至少有50份以上是在6月13日的巴黎飞行展上签成的(尽管飞机要在6个月以后才能面世)。
The new plane was successfully launched, with over 150 orders so far and at least 50 more to come at the Paris air show, which opens on June 13th (though the plane is six months behind schedule).
这是真正的男子汉精神，唯有这样的精神，才能将一个国家造就成男人的国家。
Which is a real man's spirit, and the only spirit that makes a country a man's country.
让设计和施工紧密合作，以便根据施工现场对设计及时深化和适当调整，才能在艺术上一气呵成，创造高品质的人居环境。
The closer cooperation of design and construction for on-site deepening and adjusting of the design can help accomplish in the arts to create a high-quality living environment.
鼓励您的地区国际扶轮计划委员会将工作分散成容易管理的小组委员会，才能有效率的专注于特定活动。
Encourage your district ri program committees to break down the work into manageable subcommittees to focus effectively on specific activities.
其实，学有所成并不一定要在顺境中、逆境中、优越的社会年度、机遇中才能达到的，而是自己能否吃苦耐劳。
In fact, have achieved is not necessarily so in good times, adversity, superior social year, the opportunities to achieve, but their ability to hard-working.
我们需要把决心具体成明确的步骤，才能让我们朝着目标的方向前进。
We have to make our intensions manageable by detailing the steps that will carry us to our goal.
我们怎么才能把如此分散的岛屿统一成一个国家呢？
就让昨日成流水，就让往事随风飞，今日的杯中别再盛着昨日的残痕；唯有珍惜现在，才能收获明天。
Let yesterday into water, let the past to fly with the wind, don't remnants of yesterday, today's cup mark; Can only cherish now, harvest tomorrow.
这个习惯必须符合个人所需，而且只有当你已经练习到习惯成自然的时候才能发挥它的效用。
Your routine must suit your needs, and will only be effective when you have practiced it until it becomes automatic.
母亲需要把捞上来的河沙堆积成一个巨大的沙丘，在空气中晾晒干后，用筛子再筛一次，然后才能卖给建筑商。
Mother would accumulate the river sand into a large heap drying in the open and then riddle with a screen before selling to the building boss.
从我们上学起，教师就教育我们要成为一个更好的人，他们告诉我们要努力学习，这样才能才成有用的人。
Since we go to school, the teachers educate us to be a better person, they tell us that we must study hard, so that we can be the useful person.
如果一个系统服务需要上述的功能才能正常运行，它也可以设定成只能访问注册表或系统文件的特定区域。
If service of a system needs afore-mentioned function ability to move normally, it is OK also set is become can visit the location that registers watch or systematic document only.
只有人、设备、环境用管理统一成一个大系统，才能真正从整个系统的角度达到可靠性管理。
Only if human, equipment and environment are united to be a large scale system by correct management, reliability management of the whole system could be accomplished.
不妨把放松理解成一种心态，是你可以时常受用、而不是什么非要留到以后才能享受的东西。
It is useful to think of relaxation as a quality of heart that you can access on a regular basis rather than something reserved for some later time.
我们需要把决心具体成明确的步骤，才能让我们朝着目标的方向前进。
We have to make our intensions manageable by detailing the specific steps that will carry us to our goal.
我们需要把决心具体成明确的步骤，才能让我们朝着目标的方向前进。
We have to make our intensions manageable by detailing the specific steps that will carry us to our goal.
应用推荐