要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
它需要时间才能恢复，但我们将在中期做到这一点。
It will take time to get it back there, but we will do that in the medium term.
人们要记住大约600个汉字，才能做到最基本的读写。
People have to memorize about 600 characters before they can do even basic reading and writing.
我们应该努力做到言行一致，因为只有这样我们才能赢得别人的信任。
We should strive to make our actions corresponding with our words because only in this way can we win the trust of others.
做到这一点的唯一方法，是把获得免费校餐的孩子的考试成绩单独列出：只有穷人才能获得免费食物。
The only way to do that is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
我认为人类是信息的消费者，不去吸收信息需要努力才能做到。
I argue that humans are information consumers, and it takes effort not to absorb information.
我们必须跨过历史，而唯有过去、现在、与未来不再重要之时，我们生活在何时、何地变得毫无差别之时，我们才能做到这一点。
We must outstrip history and we can do so only when past, present, and future cease to be important, when where and when we live becomes a matter of indifference.
我们需要向世界展现出自己最清新、最愉快的一面，而只有通过汲取周围世界的美，我们才能做到这一点。
We need to present our freshest, happiest selves to the world and we can only do this by soaking up the beauty of the world around us.
火焰：我还不知道怎样才能安全的做到，不过如果你能想到办法，为什么不用火焰给她写一句话呢？
In flames: I don't really know how to do this safely, but if you can figure it out, why not write them a message in flames?
幸亏有64位的数值，我们才能做到如此，但是我们的空间真的会用完，即使有这样的数据类型。
And thankfully with 64-bit values can we do so, but sure enough will we run out of space, even with those types of types.
但有一样你只有通过根存取或者自定义ROM才能做到，那就是更改系统部件的外观。
One thing you just can't do without root access or a custom ROM, is alter the look of the system elements.
美国必须维持这一秩序，而且也只有美国才能做到。
如果人人都在买进时你做到了按兵不动，那么只有在人人都抛售时你才能买进。
You can only buy when everyone else is selling if you have held your fire when everyone was buying.
如何才能做到帮助别人提高，看到你想要的改变，或是有益于一场有意义的讨论呢？
How do you help someone improve, see the changes you want, or contribute to a meaningful discussion?
因此，必须有驱动力和目标才能做到最高的职位。
So, you really have to have that drive and ambition to make it to the top.
银行董事会需要将重点放在长期的财富创造方面，而不是放在短期利润方面，这就要满足他们的全体顾客的需要才能做到最佳。
And Banks' boards need to focus not on short-term profits, but long-term wealth creation - which is best served by meeting the needs of all their customers.
当时我几乎撞了车，我不是出于妒忌，我没有剥夺别人酣睡的权力，但是我实在是羡慕，他是怎样才能做到的呢？
I wasn't jealous - I'd never want to deprive anyone of their sleep - but I was definitely envious. How on earth did he do it?
或许我们要用10年的时间才能做到。
想想老子说的这句话，(也许并非老子的话)道家的创始人：怎样才能做到这一点？
Consider the above quote from Lao Tzu, (perhaps mythical) father of Taoism: how can it be true?
然而，如何才能做到精确测量呢？至少对我而言，这仍是实验中诸多谜团之一。
But precisely how this is done is, to me at least, still one of the many mysteries in this experiment.
我认为人类是信息的消费者，不去吸收信息反而需要努力才能做到。
I'd argue that humans are information consumers, and it takes effort not to absorb information.
当你能够做到对伤害你的人毫不在乎，那么你才能真正地解脱去获得真正的幸福。
When you're indifferent to the person who hurt you, you will truly be free and on your way to genuine happiness.
突然间，全世界冒出大量可以上网的智能手持设备、而这一度只能使用电脑才能做到。
Suddenly the world is full of smart handhelds that can go online in a way once possible only with a computer.
他们必须全力以赴才能做到更高的等级，比如，钛级。
They have to really crank it up and get into higher tiers, like titanium.
用户只有在项目中实现优秀的打包、发布与版本控制，才能做到这一切。
Your users get all this as a result of good packaging, publishing, and versioning of your project.
这似乎需要努力才能达到，但实际上任何时候任何地方我们都可以做到。
This is something which needs to be worked on but with practice you'll be able to do it almost anywhere at any time.
其他编程语言可能要使用继承才能做到：比如在类中定义方法并强迫用户扩展这个方法。
Other languages would have to resort to Inheritance for this, ie. define the method in a class and force users to extend that.
直到不久前，人们还普遍认为这大概还需要30或40年才能做到。
Until recently, there seemed to be a consensus that this was 30 or 40 years off.
直到不久前，人们还普遍认为这大概还需要30或40年才能做到。
Until recently, there seemed to be a consensus that this was 30 or 40 years off.
应用推荐