全国只有少数人了解商的才能和他计划的好处。
Only a few people in the state understood Shang's talent and the advantages of his plans.
我觉得我把自己的学习计划弄得一团糟。我不知道怎么才能通过考试。
I feel I've made a mess of my study plan. I don't know how to pass the exam.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
由于改变了训练计划，需要大约三周到一个月的时间才能注意到自己体重的明显变化。
It takes about three weeks to a month to notice significant changes in your weight due to altering your training program.
我参加了“身体计划”，这个计划让女孩们了解她们是如何一直接受只有瘦了才能快乐或成功这一观念的。
I have participated in the Body Project, which works by getting girls to understand how they have been buying into the notion that you have to be thin to be happy or successful.
因此度量一个与详细计划相抵触的项目不会是一种好的方法，那么应该怎样度量才能确保这个项目在正常运行呢？
So if measuring the project against a detailed project plan is not the right approach, what should be measured to ensure that a project is on track?
你的社区需要有适当的计划、一点指导和偶尔的放弃，这样才能避免那些似乎不可避免的下落到恐惧和厌恶。
With proper planning, a modicum of guidance, and the occasional banishment, your community can avoid that seemingly inevitable descent into fear and loathing.
您必须在这个站点上进行注册，然后才能下载文件，注册可能需要几天的处理时间，因此您需要适当进行计划。
You must be registered with the site to have access to the download, and registration may require a couple of days of processing time, so plan accordingly.
这经常不是由于缺乏才能，而是当面对上千的未知项时人们没有能力精确地计划细节。
The issue here is often not lack of talent, but instead the human inability to accurately plan a detailed future in the face of a thousand unknowns.
如果你想成为沉静的百万富翁，你就必须计划并且管理你的财务生活。你得积极行动，这样才能得到你想要的财务生活。
If you want to become and stay the quiet millionaire, you must plan and manage your financial way of life... you must be proactive in order to obtain the financial life you want.
根据我们的计划，唯有透过BCQ公司，我们才能出口我们的商品到美国。
According to our arrangement only through the BCQ Company, can we export our products to American.
如果你需要外部资金才能开创自己的事业的话，那么你就要准备好一份商业计划。
If you'll need outside funding in order to start your home business, you should expect to prepare a small business plan.
因为我以前的工作积累了一些管理经验，我希望将来能运用我的组织和计划才能。
As I have some administrative experience from my last job, I may use my organizational and planning skills in the future.
通常，很容易确定哪些角色需要访问DISPLAY、DEFINE、DELETE和ALTER命令，但可能需要更多计划才能确定哪些角色需要访问其他命令。
Usually, it is fairly easy to decide which roles need access to DISPLAY, DEFINE, DELETE, and ALTER commands, but it might take more planning to determine which roles need access to the other commands.
关键是要清楚，怎样才能最好地进行协调，获得最好的效果；您可以花些时间制定互动活动计划，带领你的团队逐步提高至这样的阶段。
The key is to figure out how best to co-labour to get the best results, take the time to plan for those interactions and then step up and lead your team to the best results.
尽管刺激计划或许需要一些时间才能发挥作用，但它却可能有助于给中国经济带来重要变革。
And although it might take some time to take effect, it could help usher in important changes in China's economy.
我还研究了如何才能有效率地着手电子书，并花了很多时间计划这本书的销售。
I also did a lot of research on how to effectively launch an ebook and spent a lot of time planning the marketing of the ebook.
这也可能与美国的不良资产救援计划相悖，后者需要贷款和证券以市场清理价格计值才能运行。
It may also be inconsistent with America's toxic-asset plan, which needs loans and securities to be carried at market-clearing prices to work.
如果你在做付费的广告，最重要的是要让流量到达你计划中的页面，或至少是目标页，才能满足搜索者的需求。
If you're advertising via paid placements it's extremely important to land your traffic on a page that is designed, or at least targeted, to serve the needs of the searcher.
根据DARPA公布的消息，该局的通过设立“青年才能奖励”计划，为处于职业生涯早期研究人员提供资金，鼓励他们的新思想，以满足国防部的需求。
The agency’s Young Faculty Award program provides funding to researchers early in their careers to develop new ideas in the context of DOD needs, according to DARPA.
它不需要很完美，也不需要百分百完成了你才能开始启用你的战略计划。
It does not have to be perfect or 100 percent complete to start using your strategic plan.
“要很多的计划和努力才能重新使一个栖息地达到可以放归猎豹的平衡状态，”Marlice说。
"It takes a massive amount of planning and effort to reestablish balance in a habitat to the point you can bring cheetahs back," Marlice said.
迁移过程是一个复杂的任务，需要仔细地计划，才能成功地从以前版本的ProcessServer环境迁移到最新版本。
The migration process is a complex task, which needs to be carefully planned to successfully move the previous versions of Process Server environment to the latest versions.
她说一些国家需要通过国会的批准才能实行该计划，而这又需要几周。
She said that several countries needed to get parliamentary approval for the plan, which would take some weeks.
一月，一位法官做出了某项裁决，要求纳特先生必须得到市议会的批准或者法院指令，才能实施他的图书馆计划。
In January a judge issued a ruling claiming Mr Nutter needed city council approval or a court order to implement his library plan.
欧盟严格遵循一个碳权只能用于抵消一吨碳排放，唯有如此，排放交易计划才能维持有效运作。
The European Union argues that one credit must equal one tonne of carbon dioxide for its Emissions Trading Scheme, the largest emissions market, to be effective.
欧盟严格遵循一个碳权只能用于抵消一吨碳排放，唯有如此，排放交易计划才能维持有效运作。
The European Union argues that one credit must equal one tonne of carbon dioxide for its Emissions Trading Scheme, the largest emissions market, to be effective.
应用推荐