这种疾病的影响只有在长期内才能真正看清楚，而5年是不够长的。
You could only really tell the effects of the disease in the long term, and five years wasn't long enough.
我认为只有遇见过坏邻居的人才能真正欣赏好邻居。
I think only someone who has experienced a bad neighbor can really appreciate a good one.
灯、固定装置和房间，三者必须协同工作，才能真正造福最终用户。
The lamp, the fixture, and the room, all three must work in concert for the true benefits of end-users.
只有这样，世界才能真正相连。
我们通常需要很长时间才能真正掌握一项技能。
It usually takes us quite a long time to truly master a skill.
这样，我们才能真正理解长征的精神：不怕困难，永不放弃希望。
In this way, we may truly understand the spirit of the Long March: Never be afraid of difficulties and never give up hope.
通常我们需要花一点时间或一点努力才能真正地懂一首诗。
Usually we need to spend a little time or make a little effort to truly understand a poem.
狐狸将自己的秘密作为离别礼物告诉小王子：“一个人只有用心才能真正看清这个世界。”
The fox, as his parting gift, shares his secret with the prince: "One can see rightly with the heart."
你可能要写上几分钟才能真正地进入最佳状态。
You might have to write for a few minutes before you really get into the groove.
只有当你已经明白了这些模式之后，才能真正理解多态性。
You really learn about polymorphism when you've understood the patterns.
谁都能去徒步旅行，但是攀岩才能真正考验人的体能。
Anyone can go hiking, but rock climbing really separates the men from the boys.
对了，只有你身边一辆车都没有，才能真正保护你那脆弱的躯体。
You've got all that, only without a car around you to protect your fragile body.
但你需要经历了圣彼得堡的过去才能真正欣赏它的现状。
But you have to experience st Petersburg's past to be able to appreciate its present.
即使这样，我仍然不得不经常调试组件的代码才能真正发现问题所在。
Even then, I still often had to debug through the code of the component to actually find the problem.
我得知道问题根本所在，那样，我才能真正帮你解决它们，对吧？
And I should know the root of your problem before I successfully help you kill it. Right?
祖母们的思想或者智慧精髓如何才能真正与当今复杂的商业形势产生共鸣呢？
So how can grandma's ideals or sampler-stitched wisdom really resonate amid such a dense business landscape?
亦或他们认为只有在毫无牵绊的条件下才能真正地体会周围的世界。
Or, perhaps it's because they believe that only by being without distractions can you truly experience the world around you.
可能过一段时间才能真正想一想，才能发现他们的建议完全没有道理。
It can take a while to actually think about it and realize their advice makes no sense at all.
通过听说读写的练习来学习语言，只有这样你才能真正掌握一门语言。
Learn the language by listening, speaking, reading and writing more, and that is the only way to the mastery of a language.
这样，你才能真正随机选择其中之一，而不是浪费所有的时间决定去探索哪一个。
That way you can truly select one at random and not waste all your time trying to decide which one to explore.
当你能够做到对伤害你的人毫不在乎，那么你才能真正地解脱去获得真正的幸福。
When you're indifferent to the person who hurt you, you will truly be free and on your way to genuine happiness.
为使人民高兴，让我们不再花言巧语，开始想一想我们如何才能真正变得自给自足。
Please people, let's stop the rhetoric and start thinking about how we can truly become self-sufficient.
只有这一问题得以解决，程序员才能真正开始利用云计算所展示出的无尽的可能性。
If programmers could solve those problems, they could start to really take advantage of what's possible with a cloud.
遗憾的是，必需等到我的下一篇文章才能真正向您展示如何使用EVMS。
Unfortunately, actually showing you how to use EVMS will need to wait until my next article.
只有医生们也全身心投入了，我们才能真正成功地减少不必要的诊疗项目。
We are not going to be successful in reducing unnecessary care until physicians are also engaged.
当拥有一个适合的教育以及一种有效的沟通手段，自闭症的人才能真正实现自己的梦想。
When given a suitable education and the means to communicate effectively, people with autism can truly realize their dreams.
当拥有一个适合的教育以及一种有效的沟通手段，自闭症的人才能真正实现自己的梦想。
When given a suitable education and the means to communicate effectively, people with autism can truly realize their dreams.
应用推荐