她先小心地环顾了一下四周，然后才离开了房子。
She looked cautiously around and then walked away from the house.
直到她解出这道题，她才离开学校。
She didn't leave the school until she worked out this problem.
小明直到他爸爸回来才离开家。
Xiao Ming didn't leave home till / until his father came back.
工人们一直做完工作才离开工厂。
The workers stayed in the factory until they finished their work.
他直到做完作业才离开学校。
我们早上9点钟到达公园，直到下午3点钟才离开。
We arrived at the park at 9 o’clock in the morning and didn’t leave till 3 o’clock in the afternoon.
你不想去开会一次，然后才离开太太特罗特？
Wouldn't you like to go meet Missus Trotter once before we leave?
25年之后，她才离开人世，我才可以写剧本。
Twenty-five years later, she left this mortal realm and then I could write the screenplay.
如果他五点才离开这儿，他此时一定还未到家。
If he didn't leave here until five o 'clock, he can't have been home yet.
他经常要到夜半十二点才离开，回到古费拉克家里。
He usually went away about midnight, and returned to Courfeyrac's lodgings.
别期望我会重回这家公司，因为我是为了更美好的将来才离开的。
Don't expect me to come back to this company, because I'm leaving for good.
我打开一个上了锁的汽车，在里边坐了15分钟，直到雨停才离开。
I open the door of an unlocked car and sit there for 15 minutes until the rain passes.
孩子是因为付不起医疗费才离开医院的，赫德一直跟踪他到收容所。
When the boy disappeared from the hospital because he couldn't pay, Hodes tracked him down at the mission.
“我记得，”老人说。“我知道你不是因为没把握才离开我的。”
I remember, the old man said. I know you did not leave me because you doubted.
多萝西小姐开始工作时已经70多岁了，然而，直到我离职她才离开这个岗位。
Miss Dorothy was already in her seventies when she started, and she stayed until I left the governors office.
这么多的选择下，很有可能你只是进门吃个便饭，三个小时后才离开。
With all these options, don't be surprised if you walk in for a quick lunch and end up leaving three hours later.
我为什么要回到这个她在六十年前废了千辛万苦才离开去马尼拉的地方呢？
Why should I go back to the place she had taken so many pains to run away from sixty years ago to get to Manila?
他住在工厂、吃在工厂、直到他赚了一点小钱才离开工厂生活和那个小镇。
They lived in company housing, ate company food, and lived a company life until they made a little money and moved into town.
他握住Sara的手，他们四目对望着凝视，过了好一会他们才离开了房间。
He holds her hand, and her gaze, for a lingering moment before walking out of the infirmary.
两小时后，这只旅行团的导游警告游客当地公众海滩禁止裸泳后，这群裸泳妇女才离开。
The Scandinavians left after two hours when their guide was informed that nude bathing was banned on public beaches.
幼仔不会立刻离开巢穴，而是一直在该区待到至少是孵化时两倍大小才离开。
Hatchlings didn't leave the nest site immediately, but stayed in the area until they were at least double their hatching size.
在大范围的安检之后，这架飞机才离开温得和克，并于星期四早晨抵达慕尼黑。
After extensive security checks, the plane departed Windhoek and arrived in Munich early Thursday.
不要一直工作到休假的前一刻才离开，也不要休假回来刚下飞机就急着回去干活儿。
Don't work right up until the moment you leave and head back to work right off the plane.
正是为了这个原因，我才离开了新闻界，干起了更枯燥的差事：家庭教师和私人秘书。
It was because of that that I abandoned journalism, and took to so much duller work: tutoring and private secretaryship.
年轻的皇家燕鸥，像这一个才离开一天孵化的鸟巢便开始在佛罗里达州的海滩上学习飞行。
Young royal terns, like this one learning to fly on a Florida beach, leave their nests within a day of hatching.
如果客人要晚一点才离开，行李可以寄存在门童处，前台会给客人开一张收据以便领取。
If the guest has a late departure, the luggage may be left with the concierge in storage and a receipt will be given to the guest.
如果客人要晚一点才离开，行李可以寄存在门童处，前台会给客人开一张收据以便领取。
If the guest has a late departure, the luggage may be left with the concierge in storage and a receipt will be given to the guest.
应用推荐