政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。
With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
弟弟：“因为它只有白天才敢出来。”
Younger Brother: "Because it only dares to come out in the daytime."
直到长大一些，我才敢看。
仅仅是那些勇敢或有钱的人才敢进行证券交易。
Only a brave man, or a very rich one, dares to buy and sell on the Stock Market.
只有一个住在遥远深山里的人，才敢像他这样咒骂。
There is but one man that swears like him, and this man lives far away upon the mountain.
然后，为父的我才敢轻声地说：我这辈子总算没有白活。
Then, I, his father will dare to whisper, I have not lived in vain.
在我离开那天，直到飞机在欧洲落地，我才敢出一口大气。
The day I left, I didn't dare to breathe until the plane had landed in Europe.
只有当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy.
我们甜水镇的女人都得在关得严严实实的更衣室里才敢换浴衣。
Every Sweetwater female changed in and out of her bathing suit barricaded behind the firmly locked door of a dressing booth.
并不是先有了勇气才敢于说话，而是在说话的同时培养了勇气。
Is not to have the courage to dare to speak, but speaking at the same time develop the courage.
只能当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。
Only when a man "s life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy."
他还说，如果市场上下波动，要很有把握的人才敢说，我用不着交易。
When markets are wrenching up and down, he adds, 'It takes a very secure person to say,' I don't have to trade.
无头骑士消失后，荷兰人足足等了一个小时才敢从灌木丛里爬出来回家。
Thee Dutchman waited a good hour after the ghost disappeared before crawling out of the bushes and making his way home.
我就会无比欢欣鼓舞。也正是因为他们的鼓励，我才敢写下这篇教学心得。
It is also because of their encouragement that I dare to set pens to paper and write down this essay on my observations of grammar teaching — just some food for thought.
丰收时节，这群村鹿白天一直躲在森林里，只有在夜幕降临时才敢靠近村子。
At harvest time, the village deer stayed in the forest all day long. They only came near the village during the dark of the night.
我从未有过勇气一个长而窄的屋子里演讲，我只有在房间的角落里才敢面对听众。
I never had the courage to talk across a long narrow room. I should be at the end of the room facing all the audience.
只有真正的创新者才敢这么干，因为创新者无所畏惧，就好像他们没什么好输似的。
Only the true innovators would dare, because innovators play fearlessly, as if they have nothing to lose.
当我提出与她同行的时候，她找来一位警察检查我的记者证和护照，然后才敢答应。
She finds a policeman to check my press card and passport before allowing me to travel with her.
如果真的能有山无棱，天地合，才敢与君绝的那一天，我一定会和你爱到地老天荒。
If you really can have the mountain without edges, heaven and earth, only a must-jun and dare of that day of, I will love with you to the end of time.
因此，我进行了差不多两年的模拟交易并把自己能读的都读了，我才敢下手写这篇文章。
Therefore I paper traded for almost two years and read everything I could lay my hands on.
只能当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。古希腊剧作家埃斯库罗斯。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy. — Aeschylus. Ancient Greek dramatist.
只能当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。古希腊剧作家埃斯库罗斯。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy. Aeschylus. Ancient ek dramatist.
只能当一个人的生命在辉煌中结束时，我们才敢说他是幸福的。古希腊剧作家埃斯库罗斯。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy. Aeschylus. Ancient ek dramatist.
应用推荐