当她第二次拨号时，才意识到没有拨号音。
It was only as she tried for the second time that she realized that there was no dialling tone.
我成年后才意识到土豆的味道其实并不像培根！
I was an adult before I realized that potatoes didn't actually taste like bacon!
有些人直到失去健康才意识到它的重要性。
Some people won't realize the importance of their health until they lose it.
直到我想把头取出来的时候，我才意识到，出来要比进去难得多。
It was only when I tried to remove my head that I realized getting out was going to be less straightforward than getting in.
现在我成为一名导师之后，我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。
Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.
他走近一看，才意识到那是一大群蜜蜂。
When he looked closer, he realized it was a huge group of bees.
只有当莉莉走进办公室时，她才意识到自己把合同落在家里了。
Only when Lily walked into the office did she realize that she had left the contract at home.
直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。
It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.
萨拉直到第二天早上才意识到，她不仅给了比利所有的零钱，还给了她放在钱包里的钻石戒指。
Sarah didn't realize that she had given Billy not only all her change but also her diamond ring that she had put in her change purse until the next morning.
他们过着幸福的生活，但直到大房子里的美好生活结束了，他们才意识到之前有多幸福。
They had a happy life, but they did not know how happy till the pretty life in the large house was over.
后来才意识到，她们都来自于一个人。
后来才意识到，她们都来自于一个人。
许多年后，她才意识到自己学到的。
直到这时他们才意识到已经有三年没有看到过熊了。
Then they realized that no one had seen any bears for three years.
直到我开通博客才意识到帮助别人是多么令人满足。
It wasn't until I started my blog that I realized how satisfying it is to assist others.
但当我真正实施这一理论时我才意识到它并不适合我。
It wasn't until I actually implemented this system that I realized it wasn't for me.
唐在看到照片的那一刻才意识到自己几乎不了解哥哥。
When Don looked at the photograph, he realized that he knew virtually nothing about his brother.
那时我才意识到自己一直生活在一个虚幻的世界里。
That's when I realised that I'd been living in a fantasy world.
在我们出去吃晚饭时，我才意识到车上的旅客有两种。
As we head out for supper, I realise there are two types of diner on board.
它坚称自己花了这么长时间，才意识到威胁的严重性。
The company insisted it had taken this long for it to realise the seriousness of the threat.
他后来才意识到，那天晚上他们是绝对的独处，再无他人的独处。
It was only later that he realized how much they had been alone that night. Alone against the others.
我才意识到已经睡到下午了，因为太阳公公就要落山了。
I noticed that we had slept until the afternoon, because the sun was heading to the west rapidly.
只有运行了模拟后，我才意识到可能会出现比预料的更有趣的事情。
Once I played with the simulation, I realized something that is probably more interesting than I had anticipated.
“当我们看着他远去，我们才意识到现实的残酷。”“佛陀”说道。
As soon as we saw him driving off, that's when we realized how real it was, 'Buddha' said.
直到这节课结束的时候，我才意识到迈克没有像往常一样坐在我旁边。
It wasn't till class ended that I realized Mike wasn't sitting in his usual seat next to me.
我也是很久之后才意识到自己喜欢写作，与生俱来就与我同在，我热爱它。
It took me a long time to realize that I really liked writing. Writing is something that comes naturally to me, and I love it.
但是她们伸进手，摸索到我们脊椎打的结时，才意识到根本没有什么缠绕。
But when they reached up, their fingers fumbling over the knots of our spines, they realized that nothing was tangled at all.
那时我才意识到，海蒂的脸是唯一一张我能够看到“希望”这种情绪的脸。
I realized then that Hattie's face was the only one on which I'd seen the emotion called hope.
直到我在电视上看到自己，我才意识到自己是多么地上不了台面。
It wasn't until I saw myself on TV that I realised how frumpy I was.
直到我在电视上看到自己，我才意识到自己是多么地上不了台面。
It wasn't until I saw myself on TV that I realised how frumpy I was.
应用推荐