我挂断电话之后才想起来原本想说的话。
过了好一会儿海蒂才想起，她毕竟是下来迎接医生的。
It was some time before Heidi remembered that, after all, she had come down to meet the doctor.
马吕斯这才想起他身上只有十六个苏。
飞机起飞时，我才想起我没有切断熨斗的电源。
As the plane was taking off, I remembered I didn't turn the iron off.
我才想起我的日记，我外婆在七夕的前一晚过世了。
I remembered my diary, my grandmother passed away the night before at the Tanabata.
买完东西，走出商场，我才想起那位小男孩和他妈妈。
Finishing my own shopping, I forgot about the little boy and his mother until I stepped outside the store. There a panorama unfolded before me.
现在我才想起我一直没说爱你从不仅仅为了温暖自己。
Now I just remembered that I didn't love you from not only to warm himself.
第二天哈利醒来时，过了几秒钟才想起发生了什么事。
When Harry woke the following day it was several seconds before he remembered what had happened.
小红帽采集了很多花，她才想起祖母，向祖母家走去。
Little red hat picked lots of flowers. She thought of grandma and kept going to grandma's house.
对不起，我把黑板上那些字擦掉了才想起你要保留它们。
I am sorry, I wiped those words off the blackboard before I remembered that you wanted them left on.
对不起，我把黑板上那些字擦掉了才想起你要保留它们。
I'm sorry. I wiped those words off the blackboard before I remembered that you wanted them left on.
但过后，我才想起自己从来都没有种过紫罗勒，怎么办呢？
But after that I think of myself have never had any kind of purple basil, how to do?
许多初学训练的人只有当背包空了的时候才想起该结束训练。
Many times new trainers need get so into the work they need the signal of an empty bait bag to remind them that they need to stop.
我这才想起今天是愚人节，原来是朋友们在骗我跟我开玩笑。
I remembered it was April Fool's Day, and I realized my friends are pulling my leg.
直到第二天在多瑙河上开往布达佩斯的游览船上我才想起看一眼。
I never gave it a look till the next day, on a boat cruise on the Danube, bound for Budapest.
很多人到了生命的尽头，才想起自己好象有什么事情没有完成。
Many people can't remember a lot of things to be finished until they come to the end of their life.
我苦苦等校车来，校车却迟迟未到。然后我才想起今天是周六。
I was waiting for the school bus but it didn't come. Then I realized it was Saturday.
他觉得自己一直在等它，只是一度忘记了，现在才想起他们的约会。
He felt that he had been waiting for her to come, but that he had forgotten, until this moment, that they had arranged to meet.
我打的回家，离开了家，才想起我钱包、信用卡还落在那，偏偏那的士又刚开走了。
I get a cab to return home, and when I leave it, I remember I left my wallet and credit CARDS there. The cab driver just drives away.
只有到这个时候，人们才想起，无论是什么民族，人类之间应该友善、互助。
Only then, do they remember what it is like to be human to each other and kind, helping each other, no matter one's origin.
它给人们的印象是只有一年一度的最高级会议快要开会时才想起法英关系来。
It gives the impression that Anglo-French relations only feature in his mind when the annual summit comes along.
有一天她妈妈说有一位绅士在门口等她，她想不出会是谁，直到见到他才想起这个人。
Her mother told her that she had a gentleman caller, and she couldn't imagine who it might be until she saw him waiting there.
而现在，我们许多人常常是在花100美元买了个时尚鼠标后才想起要给电脑配键盘。
Nowadays, for many of us it's an afterthought, often after spending $100 or so on a fancy mouse.
过了很长时间，她才想起去寻找那只大猴子。大猴子藏在一个大洞里，他救了自己。
Very long time later, she remembered to look for the older baby. The older baby was hiding in a wood. So he saved himself.
但为了扁扁的荷包，决定忍了，而到最后脚累，快走了才想起此行的目的是买特产。
However, in order to save money, I decide forbearance, and to the last tired feet, and we have to think of brisk walking is aimed at products to buy.
但为了扁扁的荷包，决定忍了，而到最后脚累，快走了才想起此行的目的是买特产。
However, in order to save money, I decide forbearance, and to the last tired feet, and we have to think of brisk walking is aimed at products to buy.
应用推荐