这位年轻的外科医生具有不寻常的才干。
他无能而且缺乏管理才干。
我对这些研究员和分析员的优秀才干印象深刻。
I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts.
伊夫琳出色的组织才干很快就被她的雇主发现了。
Evelyn's excellent organizational skills were soon spotted by her employers.
他处理那场危机，因表现出政治家的才干而受到称赞。
He was commended for his statesmanlike handling of the crisis.
他作为一位睿智、具备政治家才干的州长而广受尊崇。
He was widely respected as a wise and statesmanlike governor.
测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。
For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
使用我的才干和恩赐帮助他人。
他知道，较强的且更成功的团队拥有各种才干。
He understands that a stronger and more successful team has diverse talents.
你的能力(技能、才干、教育)决定了你能做什么。
Your abilities (skills, talents, education) dictate what you can do.
我认识的许多乐观主义者会很快指出其他人更有才干。
Many optimists I know are quick to point out that others have talents superior to theirs.
其结果是，希腊缺少正直而有才干的领导人。
The result is a dearth of leaders with integrity and expertise.
天生的才干如同天生的植物一样，需要靠学习来修剪。
Natural abilities are like natural plants that need pruning by study. Francis.
其次，推销信念是理想主义者才干得了的活。
适应能力是企业家所能拥有的最强大的才干之一。
Having the ability to adapt is one of the greatest strengths an entrepreneur can have.
同理，如果你不使用的神赐予你的才干和技能，他们就会失去。
In the same way, if you don't utilize the abilities and skill God has given you, you will lose them.
有才干的雄心勃勃的年轻银行家知道他们想去的位置。
Able and ambitious younger central bankers knew where they wanted to be.
如今大部分领导者都是通过派驻海外来获得商业才干的。
Most of today's leaders acquired their business savvy through overseas postings.
神如同自豪的父母，他特别享受观看你使用他赏赐你的才干与能力。
Like a proud parent, God especially enjoys watching you use the talents and abilities he has given you.
因此，在座各位如有此类才干和专长，我谨在此邀请你们鼎力相助。
So for those of you in the room who have this kind of talent, expertise, please consider yourselves invited to help us.
该公司的未来岌岌可危，因为很多有才干的雇员正流向获利更高的网络公司。
The future of this company is at stake: many of its talented employees are flowing into more profitable net based businesses.
这些人在信息技术领域富有才干，也有的会成为会计师、保险精算师和工程师。
These are the people who become talented in IT or as accountants, actuaries and engineers.
接下来讲师给学员们更多的信息，让他们能够挖掘出关于乔布斯才干的真正本质。
The instructor next gives the executives information they can use to drill down and get to the real nature of Steve Jobs's talent.
一言蔽之，他给人的印象是兼具信仰与美德，同时又具有卓越的领导才干。
Overall, he comes across as a man of faith and morality with a knack for effective leadership.
但每个人都可以扮演好自己在社会上的角色，诚实正直地做人，竭力地发挥他的才干。
But each man can act his part honestly and honourably, and to the best of his ability.
但每个人都可以扮演好自己在社会上的角色，诚实正直地做人，竭力地发挥他的才干。
But each man can act his part honestly and honourably, and to the best of his ability.
应用推荐