在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
“我一直相信你是一个有才华的人。”她告诉他。
"I've always believed you are a talented man," she told him.
袁先生不仅是一位伟大的科学家，也是一位有才华的人。
Yuan was not only a great scientist but also a talented man.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
他们也知道有才华的人能成事。
They also know that talented people make things happen. But they can drive you nuts trying to achieve goals.
我见到许多很有才华的人，我马上就可以说来。
I've seen a lot of very talented people. Those who could just 'get' it right away.
我见到许多很有才华的人，我马上就可以说来。
I've seen a lot of very talented people.Those who could just 'get' it right away.
富有才华的人不要求他们的爱人像自己一样出众。
People eof high intellectual endownments do not require familiar ones in those they love.
不过说句公道话，我得承认他是个很有才华的人。
But to give the devil his due, I must admit that he is a pretty talented person.
我常常吃惊，为什么有才华的人却只有微薄的收入。
I often surprised, why talented person but only meager income.
真正有才华的人们都在不断地学习并应用新的技能。
Truly talented people are constantly learning and implementing new skills.
如果你遇到一个具有才华的人，应当问他读的是什么书。
If you meet a talented person, you should ask him what books he reads.
在最近的七年里，伊拉克的年轻人和有才华的人纷纷出走。
It's not just being within the last seven years that Iraq's young and talented had left this country.
这是我对他的记忆，他是一个如此有才华的人，创造了他的时代。
This is my memory about him, a man who is so talented and created his time.
奥普拉·温弗莉在演艺事业上是最具影响力及最有才华的人士之一。
Oprah Winfrey is one of the most influential and most talented people in the entertainment business.
我希望能够确保给尽可能多有才华的人机会，营造一种兼容并包的文化。
I want to ensure that we give opportunities to as many talented people as we can, to foster a culture of inclusion.
所以我们通常不得不依靠有才华的人为我们解释我们表达不出的意思。
So we often have to fall back upon more gifted souls to interpret for us what we mean but cannot say.
在过去的日子里，拥有数字才华的人常常竭尽所能寻找能够施展天赋的平台。
In years past, people with a gift for Numbers often overcame vast odds to find an outlet for their genius.
有才华的人会争先恐后的为你工作，你的身边总是会有一个为你工作的团队。
Gifted people will be beating down the doors to work for you - and you'll always have a team around you that can deliver.
即使花几分钟在《功夫之王》的摄影棚，你将很快发现一些极具才华的人们。
Spend even just a few minutes on the set of the Forbidden Kingdom, and you can't help but run into some seriously talented people.
所以，如果你不“属于”一个公司，你还是一个活着的、呼吸着的、有才华的人。
So, if you don't "belong" to a company, you're still a living, breathing, talented human being.
你没必要和最滑稽的或最有才华的人约会——只要和那个对你好的人约会就行了。
You don't have to date the funniest or most talented person - just date someone who's good to you.
“我们的基本看法是，他是个非常有才华的人，而他正在浪费自己的未来，”他说。
"Our basic view was that he was a very talented man who was squandering his future," he said.
我妈妈是一个在烹饪方面很有才华的人，她可以把每一顿饭做得又漂亮，又好吃。
My mother is a talented person in cooking. She can make each meal beautiful and delicious.
远程办公让那些最有才华的人能够有最棒的工作成效，无论他们分布在世界各地。
Going remote allows the most talented people to produce the best work regardless of their location.
即使是最有才华的人，也只能从读书、从实验室实验中以及坐在课堂上听课收获知识。
The most learned person can only gain so much from reading books, from laboratory testing and from sitting in class.
努力工作的人是成功的人，如果他们刚好也是有才华的人，他们势必能做伟大的事情。
Hard workers are the successful ones, and if they are also talented they are destined to do great things.
他说，他们确实在硬件领域取得了相当大的进展，因此他们肯定拥有非常有才华的人。
They actually have quite a bit of great hardware development, and so they have very talented people.
我不是世界上最聪明，最有才华的人，但是我成功了，因为我不断努力，努力，再努力。
I am not the smartest or most talented person in the world, but I succeeded because I keep going, and going, and going.
我不是世界上最聪明，最有才华的人，但是我成功了，因为我不断努力，努力，再努力。
I am not the smartest or most talented person in the world, but I succeeded because I keep going, and going, and going.
应用推荐