过了150年，到1818年，英国产科医生詹姆斯·布伦·戴尔才恢复了输血实践，他在伦敦·盖斯医院进行了人对人的输血。
Almost 150 years passed before the practice was revived in 1818 by an English obstetrician, James Blundell, who performed a human-to-human blood transfusion at Guy's Hospital in London.
上个月他们才刚刚签署一项租约，将其在伦敦交易大厅的租期延续到2011年。
Only last month it signed a lease, lasting until 2011, for its trading floor in London.
一般博物馆是提前几年定好时间表，然而乌菲齐美术馆在最后一秒才决定到伦敦办展览。 恰缝达利齐画廊因无须进行原计划的修复工作而有空档接纳。
Museums plan their schedules years ahead, but the Uffizi made a last-minute decision to offer the pictures to London—and Dulwich had an opening because planned maintenance work proved unnecessary.
作为一个私人教练，爱德。诺曼知道自己有着强健的肱二头肌，但他根本没意识到肱二头肌居然有一批秘密的仰慕者，直到今年初当他乘坐伦敦地铁的时候才发现。
As a personal trainer, Ed Norman knows he has good biceps. But he didn't realize they had their own secret admirers until he rode the London Underground earlier this year.
他到伦敦2年后才在一家国际银行找到一份工作。
It was not until 2 years after he arrived in London that he found a job in an international bank.
要不是我们明天也要去伦敦，我才不会傻到自找麻烦呢。
We're going up to London tomorrow anyway, or I wouldn't bother.
要不是我们明天也要去伦敦，我才不会傻到自找麻烦呢。
We're going up to London tomorrow anyway, or I wouldn't bother.
应用推荐