用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！
Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!
也就是说，我早上8点醒来的时候实际上才到7点钟。
So when I woke up early this morning naturally at 8am it was actually only 7am.
汽车起码要好几个小时后才到这里，站在这儿等车你们都会淋湿的。
Well, that bus isn't going to come along for several hours, and you're getting wet standing here.
男孩当时还能尖叫呼救，但救护车一小时以后才到，那时已经太晚了。
The boy was able to scream for help, but the ambulances didn't arrive until an hour later, which by then was too late.
我错过了一趟航班，因为我在办理行李托运手续时间截止之后才到机场。
I've missed a flight because I arrived at the airport after the deadline to check baggage.
那天下午我很晚才到那，奶奶做了许多吃的，多的我们三个人都吃不完。
I arrived late that afternoon. Grandma had fixed more food than the three of us could possibly eat.
午夜在马其顿玩的感觉真不错，不过坐6小时的汽车才到感觉就不那么舒服了。
It was cool to hang out in Macedonia in the middle of the night, but the six-hour bus ride to get there wasn't that great.
这些幼苗是他第二次播种的，往年这时候应该到膝盖高了，可现在小得才到脚脖子。
The seedlings, puny and ankle high when they should be knee high by this time of year, are his second planting.
在阿布·法达的陪同下，她经由迪拜飞至巴基斯坦，最后才到阿富汗会见她的新郎。
Accompanied by Abu al-Fedaa, she flew to Dubai and then to Pakistan, before making the trip to Afghanistan to meet her bridegroom.
多少人开车趟过好几里泥土路才到那儿，结果发现他们太害怕，都迈不到通道上去。
that some people drive several miles over a dirt road to get there and then discover that they are too afraid to step onto the walkway.
一旦清单延后了三周或一个月才到，不仅现金流受到影响，客户也会认为其付费过于昂贵。
When bills arrive three weeks or a month later, cash flow not only suffers, but customers are more likely to believe charges are excessive.
天黑时才到这地方，我到过一家客店，只因为我在市政厅请验了黄护照，就被人赶了出来。那又是非请验不可的。
This evening, when I arrived in these parts, I went to an inn, and they turned me out, because of my yellow passport, which I had shown at the town-hall.
斯科特：几天以前，当我到银行存入我的工资支票的时候，我记不清确切的日子了，因为我领到工资几天以后才到银行来。
S: Several days ago when I deposited my paycheck.i don't remember the exact day because I didn't come to the bank until a few days after I got paid.
就在他去逝的几个小时后，一位个子很高的人和一个小孩赶到了杰克逊的家，他们是赶了很长的路才到的，他们从德克·萨斯来。
A few hours after his death, a tall man and a small child arrived at the Jackson home. They had traveled a long way — all the way from Texas.
由于我有一个灵活的时间表是弹性工作制我上午10点才到公司开始工作我希望能够9点就开始可是我的懒惰使这个希望变得不可能了。
As I do have a flexible timetable, I arrive at work at 10am. I would like to start at 9am, but my laziness makes it impossible.
在将餐厅里面无止境的等候与火锅外卖对比之后，鲁思琪，一名海底涝的常客，感叹到：“太方便了，我们总是要在餐厅里面要等很久，你5，6点钟去的时候有40桌客人排在你的前面，直到8，9点才到吃到轮到你。
We always have to wait so long. You go at 5 or 6 o'clock and there are 40 tables in front of you.
他到四十好几才结婚。
渐渐地科技才发展到能使这项任务机械化。
Only gradually are technologies being developed to mechanize the task.
当她第二次拨号时，才意识到没有拨号音。
It was only as she tried for the second time that she realized that there was no dialling tone.
我没有估计到这么晚才回到家。
孩子到两三岁时才长齐20颗乳牙。
Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
到午饭时分，史蒂夫才慢吞吞地来了。
直到最近，他们才认识到森林在碳存储方面所起的重要作用。
Only recently have they come to see the vital part forests will have to play in storing carbon.
他走近一看，才意识到那是一大群蜜蜂。
When he looked closer, he realized it was a huge group of bees.
在人们了解到磁铁能吸引事物之后，几个世纪过去了，他们才注意到磁铁有时也会排斥事物。
After people have learned that magnets attract things, centuries passed after they took note of the fact that magnets sometimes also repel things.
只有当莉莉走进办公室时，她才意识到自己把合同落在家里了。
Only when Lily walked into the office did she realize that she had left the contract at home.
只有当莉莉走进办公室时，她才意识到自己把合同落在家里了。
Only when Lily walked into the office did she realize that she had left the contract at home.
应用推荐