夏佩：他们才不是什么密友呢！
他才不是你这样的只喜欢漂亮女孩的笨蛋。
彼得·帕克：才不是呢。
彼得?帕克：才不是呢。
凯莉：才不是，我只是觉得没礼貌，他在吃饭耶！
KELLY: I'm not shy. I just think it would be rude. He's eating lunch.
也只有这样，国家的富强和人民的富裕才不是空谈。
Only in this way, the state's prosperity and people's prosperity is not empty talk.
你才不是呢。
什么？我才不是世界上最伟大的人呢！最伟大的应该是墙。
What? I'm not the greatest person in the world. The greatest person is the wall.
什么？我才不是世界上最伟大的人呢！最伟大的应该是云云。
What? I'm not the greatest person in the world. The greatest person is the cloud.
什么？我才不是世界上最伟大的人呢！最伟大的应该是风风。
What? I'm not the greatest person in the world. The greatest person is the wind.
约翰说我是胆小鬼。我才不是呢。只是因为我的腿总是不听我使唤。
Johnsaid I was a sissy. But I wasn't. It was just my legs that wouldn't do what I wanted.
“你才不是什么朋友，你不过是个只会奉承的马屁精！”狼满脸不屑。
"You're no friend. You're just a fawning flatterer," bayed the Wolf.
才不是整个晚上呢。我回想起来好像都是你自己在笑你自己讲的笑话。
It was hardly all night. And I recall it was you doing all the laughing at your own jokes.
刚才他说我是一条幸运的狗，我才不是狗，他才是狗，一条愚蠢的狗。
B: Just now he called me "a lucky dog", I am not a dog, he is really a dog, a stupid dog.
他才不是那种在乎别人看法的人，所以我可不认为他是迫于社会压力才那么做。
He's the kind of guy who doesn't care what other people think of him, so I don't think he was bowing to pressure.
表弟身才不是很高，长的还算英俊潇洒，也算的上帅哥，性格豪爽，好交朋友。
Cousin of the body was not very high, long fairly handsome, but also considered the upper handsome, expansive personality, and good friends.
只有这些因素存在于大多数的合同中时，为买方的利益提供担保才不是必要的。
So long as these factors existed in a majority of contracts, warranties for the buyer's benefit were generally unnecessary.
才不是嘞……我以前的穿着打扮和发型太可怕了，搞得我“羞愧综合症”都爆发了。
Not at all dude… the way I used to dress and my haircut were so awful it gave me a cringe attack.
谢尔顿：那里才不是避难所呢，那里是一个老年活动中心，我们怎么可能把外婆送到避难所呢？
Sheldon: It's not a home. It's a senior center. We'd never put Meemaw in a home!
什么?我才不是世界上最伟大的人呢！最伟大的人应该是风。只要他一刮起来，我就被吹的远远的。
What? I'm not the greatest person in the world. The greatest person is the wind. If he comes out, I'll be blown away2.
多年来我们的看法一直是，当黄金对所有货币的比价都在攀升的时候，那牛市才是真正的牛市，因为只有这时，黄金才不是仅仅作用于一种货币。
Over the years we've been saying that when gold rises against all paper currencies, you'll know the bull market is real because it's not just a currency reaction.
如果处罚不是必须的，则只有在有事实支持的情况下才应施加处罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a cast support it.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
直到她开口说话我才知道她不是英格兰人。
用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！
Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!
要不是成为这样子的人被接受并当成了不起的事的话，我才不会当一个人呢！
I would not be a man if it were not now once accepted and regarded as something to be so!
直到最近，一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心，而不是南部邦联。
Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.
“不是。”他等了一会儿才回答。
“不是。”他等了一会儿才回答。
应用推荐