米克一把夺过阿彻手里的牌。
她会说服他的。他就像她手里的面团一样。
现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。
Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
这只山羊转过身来，把海蒂手里的嫩草都吃光了。
The goat turned about and devoured the herbs Heidi held in her hand.
当她走近时，我们看到她手里的矛只是一根木杆。
As she got closer, we saw the spear in her hand was just a wooden pole.
你手里的表很好看。它是你的吗？
当我的狗被吓得吠叫时，我手里的绳子变轻了。
When my dog is scared into crying, the rope in my hands becomes light.
“那……”她示意一下手里的纸巾。
在叛军手里的地区，担忧发生的乱局幸未具体化。
In areas in rebel hands, a feared descent into chaos has not materialised.
我根本没想要，那花束碰到天花板弹到我手里的。
I wasn't trying to get it or anything. It bounced off the ceiling into my hands.
他们跟着我，让我不能入眠，在梦里嘲笑我手里的尘土！
They follow me, invade my sleep, scoff at The dream that turned to ashes in my hands!
他手里的钱，来得容易去得快，都胡吃海喝了。
The money he had got easily was all squandered speedily on wining and dining.
我停下手里的刀，在空中挥了几下又把他推开。
And I stopped the blade, slicing the air as I pushed him away, letting him fall back to the street.
成功就是发挥最好的能力去玩转你手里的扑克牌。
It's playing the card you've been dealt to the very best of your ability.
在和她讲话时，他无意识地用手里的鞭子抽打着一棵树。
He unconsciously switched a tree with his cane when he talked to her.
我们一直开到家，妈妈在屋子前将那女人放在她手里的纸摊开。
We made it all the way home and in the front of our house my mom opened up the paper this woman had put into her hands.
可现在我们拿在手里的是大卫的另一首诗歌：诗篇39。
“我打算明天把这本书读完。”他举起手里的书对我说道。
"I'm trying to finish this book by tomorrow," he says, holding up what's in his hand.
据知情人士透露，他有时根据助手手里的价格表亲自下单。
He sometimes placed orders himself based on a list of prices left with an assistant, according to people familiar with the situation.
墙被那些拿着锤子、凿子和其他能拿在手里的工具的柏林天使们拆了。
The Wall was attacked from all angles with hammers, chisels and anything else Berliners could get their hands on.
小金翅很快就扭过头来，开始满足的吃起海蒂手里的叶子来。
The young animal turned quickly, and began contentedly eating the leaves out of Heidi's hand.
他这样低着头，呆想了几分钟，同时用手里的一根棍子在沙上画了许多画。
He stood thus for several minutes, with drooping head, tracing figures in the sand, with the cane which he held in his hand.
她看了看小手里的鸡蛋，开始仔细地检查蛋壳——只有她自己知道为什么。
She looked at the egg in her small hand, and for reasons known only to her, she began to carefully inspect the shell.
当我走在街上时，我注意到越来越多的人在盯着手里的PDA玩。
When I walk down the street, I see more and more people looking down... at their PDA.
约拿单说：“我实在以手里的杖，用杖头蘸了一点蜜尝了一尝。”
So Jonathan told him, "I merely tasted a little honey with the end of my staff."
而且，你也不可能知道对手手里的牌是什么，下一张牌又是什么。
Also, you can't know for sure what the other players are holding and what the next CARDS are going to be.
母亲不太情愿看着桌子和清洁剂。“那……”她示意一下手里的纸巾。
Mom looks at the table and the Windex reluctantly. "What about the...?" She motions with her paper towels.
“铁路员工总是可以免费乘车，”他说，那是铁路在非洲人手里的时候。
"Railway employees would always ride for free," he said of the time when the railroad was run by Africans.
比如一张婚礼的照片，可以做成灰色效果，只留下新娘手里的彩色的美花束。
For example, a wedding photographer could turn an image into grayscale, leaving only a beautiful bridal bouquet in full color.
比如一张婚礼的照片，可以做成灰色效果，只留下新娘手里的彩色的美花束。
For example, a wedding photographer could turn an image into grayscale, leaving only a beautiful bridal bouquet in full color.
应用推荐