他手触额发假装尊敬。
狂热的歌迷们崇敬着每一件被摇滚巨星的手触碰过的东西。
Adoring fans venerated every item touched by the rock star's hands.
当朴泰桓手触游泳池壁时，菲尔普斯已经在抬头查看上方的计时版了。
The South Korean touched the wall while Phelps was already looking at the overhead scoreboard.
他们握你的右手，然后用你的手触碰你的心，来表示你用心体会这次见面。
Shake with your right hand then touch your hand to your heart, to indicate that you're taking the meeting to heart.
此时就像一双冰冷的手触碰着我的颈背，在我的耳边说着”害怕、很害怕“。
just as a cold hand touched the nape of my neck and said 'Be afraid.. Be very afraid' in my ears.
重涂时间的间隔，由施工时的温度和涂膜固化的程度（以手触不粘）来确定。
The interval of the coating time is determined by the temperature at the time of construction and the degree of curing of the film (by hand).
当手触壁后，立即开始快速打腿(用手支撑池壁)，打腿时间依据之前设定好的时间。
After touching the wall, the swimmer immediately starts sprint kicking (with hands flat against the wall) for the duration of the swimmer's goal time.
Windows程序并不是为纯手触操作而编写的，而且许多程序在平板电脑上无法使用。
Windows programs weren't written to be controlled by touch alone, and many of them are not usable on tablets.
研究人员发现，当手触硬球时，志愿者中认为照片中的面孔属于男性的可能性增大了10%；
When touching the hard ball, volunteers were about 10 percent more likely to categorize a face as male;
作为亚当和夏娃的真正后裔，我们往往听从那试探者的声音，手触不可摸之物，眼看不当看的东西。
As true descendants of Adam and Eve, we listen often to the voice of the tempter. We touch what is forbidden and gaze at what our eyes should shun.
在恶劣的上蔟环境中结成的蚕茧，茧色黄而深浓，茧层手触紧硬而弹性弱，缫丝时落绪多，解舒差。
The cocoon spun in poor mounting conditions shows yellow and dark colour, tough hand feeling and weak elasticity, resulting in more dropped ends and lower reelability percentage during silk reeling.
如果还在想着他，忘了这个家伙吧(用你的手触碰刚才她指向的地方)，好像他就是在那个同样的地方卖力干活的。
So if you were to, FORGET ABOUT THIS guy (hold your palm to where she pointed) it'd be like he GETS STUCK in the SAME place. Now imagine Bill in the place you see the other guy.
智能手机通常都是手触屏幕操控版面，屏幕上通常有很多应用软件，最普通的也有二三十个，最多的连手机也装不下。
Smartphones % usually touch screen control section, usually have a lot of application software on the screen, the most common also have twenty or thirty, most even mobile phones.
爵爷弗格森称赞了他的球队在与切尔西比赛中的发挥，也正是战胜了切尔西，曼联已经一只手触碰到了俱乐部的第19个英超冠军！
Sir Alex Ferguson hailed his players after a splendid team performance vanquished Chelsea and moved United to the cusp of a record 19th league title.
微软可能计划在windows8中发布手触操作功能，甚至还会在其中加入ARM平台接口程序。但是windows8投入市场至少还要再等几年。
Microsoft may be planning to address that in Windows 8, or even with a port to the ARM platform, but at a minimum that is years away from the market.
总体来说，他们发现静态拉伸会暂时抑制身体爆发力。所以如果保持手触脚趾的姿势，拉伸腿筋，结果可能还是不拉伸的情况下跳得更高，或冲刺得更有力。
So if you reach for your toes and hold that position, tautening your hamstrings, you might not then be able to leap as high or start a sprint as forcefully as if you hadn't stretched.
如果我触碰我的手册的话我的手会和纸黏在一起，这会立即降低他们的价值。
If I touched paper with these hands I'd foul the vintage manuals I own, which instantly decreases their value.
他笑着牵住我的手，他的皮肤触碰起来总是很温暖。
He smiled and laughed and held my hand. His skin was always warm to the touch.
除去你看到的所有灰尘，同时抓紧注意外边缘你的手经常触碰到的地方。
Wipe off all the dust you see, and pay close attention to the outer edges where your hands usually sit.
他们同时也收集了其他270只没有触碰过任何一个鼠标的手的细菌菌落信息。
They also collected information on bacterial communities from 270 hands that had never touched any of the mice.
只要考虑一下你的手一天中要触碰多少东西，有多少细菌在你手中肆虐就不难理解。
When you consider how many things your hands come in contact with throughout the course of a day, it's understandable why bacteria runs rampant on them!
当你看见阔别的某人会想要拥抱他们，我记得当时就像这个情景，我想要触碰我的前夫，他却不想拉我的手。
And I remember like, when you see someone you haven't seen in a while, you want to hug them, and I remember trying to reach out to my ex-husband, and he would not take my hand.
相比同为Maemo系统的高端N900手机所使用的ARM Cortex - A8而言，这款手机将使用较慢的高通7000系列处理器。另据称这款新手机将配用4寸或更大尺寸的触屏。
While it would have a slower Qualcomm 7000 series processor compared to the N900's quick Samsung ARM Cortex-A8, the unnamed new phone would have a four-inch or larger touchscreen.
在封闭水域(比如泳池)中比赛，关键是看谁的手最先触碰到池壁。
In a close race, everything comes down to who can get the hand on the wall first.
确实，手撑脸很舒服，但过多触碰脸庞不利于呵护肌肤、也不卫生，因为碰脸会传播细菌和其他小毛小病。
Sure, it's comfortable, but touching your face excessively may be an enemy to good skin care or hygiene, because it spreads bacteria and other bugs.
确实，手撑脸很舒服，但过多触碰脸庞不利于呵护肌肤、也不卫生，因为碰脸会传播细菌和其他小毛小病。
Sure, it's comfortable, but touching your face excessively may be an enemy to good skin care or hygiene, because it spreads bacteria and other bugs.
应用推荐